Onyx translate French

Para cada homem, três medidas de Ouro e nove medidas de prata. Uma vasilha feita de bronze e alabastro. Comida e vinho em abundância.

A chaque homme, j'accorde 3 mesures d'or, 9 mesures d'argent, un vaisseau d'onyx et d'albâtre, des vivres et du vin en abondance...

O chuveiro não é bom. O meu em New York, é muito melhor.

La douche d'inox capricieuse me fait regretter... ma vasque d'onyx new-yorkaise.

Era uma gravata de cor turquesa e ónix.

C'était une cravate Onyx et Turquoise.

Também não encontro os brincos de ónix e queria pô-los hoje.

Ça va vraiment mal. Je ne retrouve pas non plus mes boucles en onyx.

O tipo teria também um colar de pérolas, brincos de ónix e um anel de diamante falsos...

Il y aurait aussi un collier de fausses perles, une bague imitation onyx, - des faux diamants.

Vai, Onix!

Allez, ONYX!

Bom trabalho, Onix, volta.

Bien joué, ONYX, reviens!

Ar como néctar, pensa como um ônix.

Air pareil au nectar, épais comme l'onyx.

Senhoras e senhores, o Onyx orgulha-se de apresentar o duo de maior sucesso da cidade, duas miúdas movendo-se como uma, as Irmãs Kelly.

Mesdames, messieurs, l'Onyx club est fier de vous présenter le duo le plus chaud, deux jolies poupées qui ne font qu'une : Les Kelly sisters!

Não quero armar-me em chata nem nada, mas não vai sendo altura de eu conhecer o teu amigo do Onyx?

Hé, je ne veux pas te harceler, mais quand vas-tu me présenter ton copain à l'Onyx?

" O Fred jurou-me que me con - seguia uma audição no Onyx,

'Fred Casely m'avait promis une audition à l'Onyx.

- Ónix. Já percebi.

- L'onyx.

Disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass.

Il a dit avoir besoin qu'on le dépose à un camp près d'Onyx Pass.

Estamos a chegar a Onyx Pass.

On approche d'Onyx Pass.

- Ônix, peridoto e opala peruana.

Onyx, péridot et opale péruvienne.

Este tal Quentin, o teu vigarista, frequenta um clube em South Beach chamado Onyx.

Hé, ce gars Quentin- - ton escroc? I I traîne dans un club de South Beach appelé l'Onyx. Chouette.

Não, é ónix meia-noite.

Non, c'est Midnight Onyx.

Então suponho que me possas dizer onde está o seu crucifixo desaparecido.

Alors vous pourrez me dire où est son crucifix en onyx...

Acabamos de receber palavra de que a ônix foi derrotada em Xak Tsaroth.

Nous venons juste d'apprendre qu'Onyx a été défaite à Xak Tsaroth.

Onyx International.

Onyx International.

Umas quantas sociedades por quotas, que há anos que não são mexidas. Esta Onyx International, uma sociedade anónima, parece estar num paraíso fiscal.

- Quelques LLC intouchés... cet Onyx International, des compagnies S, un abri fiscal...

Fala-me da Onyx International.

Parle-moi d'Onyx International.

Há três meses, encontrámos uma conta de ónix.

Il y a trois mois, on a trouvé une perle d'onyx.

Duas pequena cabeças de leão em ônix num pedaço de couro trabalhado.

Deux petites têtes de lion en onyx et une pièce de cuir travaillé.

Vê isto? É aqui que as cabeças de leão de ónix se encaixam.

C'est là où vont tes têtes de lion en onyx.

É a falsa.

C'est le faux. L'onyx...

Desde os degraus de ônix chega, ouve nossa chamada nas asas da noite, desde mais além da última porta, Aquele do qual Yuggoth é o filho mais jovem, nadando só no negro éter do limite para trazer-nos novas...

Descendant les marches d'onyx il vient, entendez notre appel sur les ailes de la nuit, loin par-delà l'espace, loin par delà la dernière porte à Cela dont Yuggoth est la dernière née, roulant solitaire dans l'éther noir sur la bordure pour nous apporter la bonne nouvelle...

Nós conseguimos, meu diabinho Unix.

On a réussi, mon onyx ravageur.

Nem no Passadiço, nem no clube Onyx, nem nos bares, ou casas de apostas.

Ni sur la promenade, ni à l'Onyx Club Ni dans les conversations ou dans les télégraphes

Nem no Passadiço, nem no clube Onyx, nem nos bares, ou casas de apostas.

Ni sur la promenade, ni à l'Onyx Club. Ni dans les bars, ni au téléphone.

Um contrato de um ano no Onyx.

Un engagement d'un an à l'Onyx.

Senhoras e cavalheiros, O Clube Onyx orgulha-se de apresentar

Mesdames et Messieurs, l'Onyx Club est fier de vous présenter

Procurei-o no Onyx Club.

Je vous ai cherché à l'Onyx Club.

- Área de descanso para camiões "Onyx". - Área de descanso para camiões?

- Un relais routier.

Titânio, Ónix Negro?

Titanium, Black onyx?

Ónix Negro.

Black Onyx.

Podes escrever a densidade relativa do marfim, ónix, gesso, qualquer pedra da qual dê para fazer uma peça de xadrez.

- Tu veux bien me rendre un service? Peux-tu noter les densités relatives de l'ivoire, l'onyx, le gypse, n'importe quelle pierre qui, selon toi, pourrait servir de pièce d'échiquier.

É como se as paredes fossem feitas de ónix. A cave está coberta disso.

Les murs semblent être faits d'une sorte d'onyx.

Faz pagamentos regulares a alguém com o e-mail "BlackOnyx"

Vous payez régulièrement quelqu'un avec l'adresse e-mail "Black Onyx", et on pense

Onyx, agora.

Onyx, maintenant.

Esse é o seu cúmplice. O Onyx.

C'est son complice, Onyx.

Onyx, leva este lixo daqui para fora.

Onyx, sors les ordures.

Podem levar aquele na entrada em ônix etrusco.

Prenez celle de devant, en onyx étrusque.

Etrusco...

Onyx étrusque...

O ônix etrusco!

L'onyx étrusque!

Os Onyx ou os T-7.

Le "Onyx" ou le "T-7".

Eu não consigo dar-lhe os esquemas dos Onyx.

Je ne peux pas te procurer les plans de l'"Onyx".

Onyx

LEX CONTRE LEX

Diamantes.

Onyx, perle noire...

Área de descanso para camiões "Onyx".

- Au relais routier.

- Ónyx.

Onyx.