Translate.vc / Portuguese → French / Ooops
Ooops translate French
19 parallel translation
Ed, disseste... "ooops"?
Ed, tu as dit whoops?
"ooops" é quando se cai no poço do elevador. "ooops" é quando se nada nu num lago cheio de piranhas. "ooops" é quando acidentalmente tomas duche com drano.
"Whoops", c'est quand on tombe dans la cage d'ascenseur, quand on plonge dans un banc de piranhas, quand, par erreur, on se lave le cul au détergent.
Não, Ed. Isso não foi um, "ooops" Isso... foi um...
Non, Ed, c'était pas un "whoops", c'était un
Está a ver montras, e ooops, está nua!
Elle fait du lèche-vitrines et la voilà nue!
Ooops, o chefe é devorado.
et le patron se fait bouffer.
Ooops. Ali está a minha casa.
Oops, voilà ma maison!
Ooops, eu não vou a dizer a ninguém.
Oh, M.Impuissant, je ne dirais rien à personne.
Ooops!
Hop-là!
Com as tuas covinhas ooops... lado errado... este lado.
Avec ta faussette hop-là c'est le côté faux... ce côté-ci
Ooops...!
CE PRODUIT CONTIENT DES NOIX
Ooops. Meus fones.
Mon casque.
Zoinks!
Ooops!
Foi mal.
Ooops... désolé.
Aqui está! Ooops!
Régalez-vous.
Oops.
Ooops.
Ooops!
Oups!
Ooops...
Oups...
Ooops!
Et hop!
Ooops!
Tu peux pas!