Orchid translate French

Não, na rua Orquídea, 211.

Non. 211 Orchid Street.

Orchid, Peoni... Venham recebre os clientes!

Orchidée, Pivoine, venez saluer nos invités!

Srta. Orchid, por favor levante-se.

Mlle Orchidée, levez-vous.

Devem ter sido os Monges. Orchid!

Ce sont sûrement ces moines.

Ela não te ouve. Orchid!

On dirait qu'elle a été empoisonnée à l'éther.

Por acaso, é uma orquídea.

C'est une orchidée. "Cymbidium orchid."

Não te esqueças do bolo e dos doces que eu encomendei na pastelaria Orchid.

N'oublie pas de prendre les gâteaux qu'on a commandés.

Mas mal o provei, vi logo que era da pastelaria Orchid.

Mais dès que je l'ai goûté, j'ai su qu'il venait de cette pâtisserie.

SENHA : orchid

Mot de passe : Orchidée

A todas as unidades disponíveis, está a decorrer um 10-36 em 820 Orchid.

À toutes les unités, nous avons un 10-36 en cours.

A todas as unidades, 820 Orchid...

À toutes les unités, 820 Orchid...

Ele se chama Meadow Orchid. E nunca foi arado ou tratado com fertilizantes sintéticos, e no entanto está visivelmente próspero.

Nous l'appelons la prairie aux orchidées, et elle n'a jamais connu la charrue ni les engrais chimiques.

O Orchid Beach Resort é novo em folha, abrimos há uma semana.

Le Orchid Beach Resort est ouvert - depuis une semaine.

No... no Orchid... no Orchid Beach Resort, em Khao Lak.

À... l'Orchid... l'Orchid Beach Resort à Khao Lak.

Estava no Orchid?

Vous étiez à l'Orchid, hein?

Em todo o lado em que cresce uma orquídea, estás lá

Everywhere an orchid grows you are

Ela põe um pé sobre a Orkid e retira-o.

Elle met son pied sur Orchid et l'enlève.

Põe um pé sobre o focinho da Orkid e retira-o.

Elle met son pied sur Orchid, sur son museau et l'enlève à nouveau.

tanto o Splash como a Orkid a controlam.

Elle est sous l'eau. Splash et Orchid l'ont.

Tirar a corrente avisaria a Orkid de que a Kasatka vinha aí.

Une fois la chaîne détachée, Orchid savait que Kasatka arrivait.

A Kasatka é mais dominante do que a Orkid.

Kasatka est plus dominante qu'Orchid.

a Orkid largou-a.

Orchid a donc relâché Tamarie.

Tinha uma casa em Sacramento, comprada há oito anos, mas também alugou uma casa em Davis, Orchid Lane, 1309.

Elle possédait une maison ici à Sacramento, achetée il y a 8 ans, mais elle louait aussi une maison à Davis au 1309 Orchid Lane.

As raparigas vêm em contentores pelo porto de Galveston e vai directo para o Violet Orchid.

Les filles viennent en conteneurs d'expédition par le port de Galveston et vont direct au Violet Orchid.

Já que as raparigas do Carlyle são enviadas para o Violet Orchid, vou aprovar uma invasão neste estabelecimento, mas não nos outros.

Comme les filles de Carlyle sont envoyées au Violet Orchid, je vais approuver un raid sur cet établissement, mais aucun autre.

- E isto é no Violet Orchid. - Entendido.

- et c'est le Violet Orchid.

Se o ataque no Violet Orchid correr mal, o Carlyle pode reagir rápido.

Si le raid au Violet Orchid tourne mal, Carlyle pourrait réagir rapidement.

O Overton disse que eles vão revistar o Violet Orchid, o que significa que vais conseguir tirar o Carlyle

Overton a dit qu'ils allaient chercher au Violet Orchid, ce qui veut dire qu'on devrait pouvoir avoir Carlyle

Ela permite expandir as casas populares em Orchid Bay.

Nous autorisant à étendre nos HLM à Orchid Bay.

A mesma empresa que possui o controle da acções de um agente imobiliário que acabou de pedir permissão para desenvolver Orchid Bay para uso comercial.

La même compagnie qui détient la part majoritaire d'un promoteur immobilier qui vient de remplir des permis pour redévelopper Orchid Bay à des fins commerciales.

Eu disse-te para não fazeres isso, Orchid.

Je t'ai dit d'arrêter ça, Orchidée.

- Orchid...

- Orchidée...

Orchid, Orchid!

Orchidée, Orchidée!