Translate.vc / Portuguese → French / Ordenes
Ordenes translate French
7 parallel translation
Capitão, dê ordenes ao Pepe. Preciso.
Capitaine, passe le relais à Pepe et viens avec moi.
O HELICÓPTERO ATACARÁ QUANDO ORDENES
L'HÉLICO EST EN PLACE
Peço-te como amigo que apoies a proposta e que ordenes os teus muitos amigos a fazerem o mesmo.
Je te demande en tant qu'ami de soutenir la proposition et d'enjoindre à tes nombreux amis de faire de même.
Não a cancelo, a não ser que tu mo ordenes.
Je ne l'annulerai que si tu m'ordonnes de le faire.
Esta noite quero que vás ao teu antro de bebida favorita, e quero que ordenes uma "Bomba Irlandesa".
Ce soir, je veux que tu ailles dans ton ancien bar et que tu commandes un irish carbomb.
Não recibo ordenes de um tipo sem rostro.
Je vais pas obéir à quelqu'un qui n'a pas de visage.
Cláudio, insisto que ordenes que ele peça desculpa.
Tu ne l'as pas oublié.