Orioles translate French

O'Malley's Orioles.

Les O'Malley's Orioles.

Amanhã, começo a jogar na 1 ª base nos Orioles de Baltimore.

Je pourrais devenir footballeur professionnel.

Gosto dos "Orioles" de Baltimore.

J'aime bien les Baltimore Orioles.

Os Bruins contra os Red Sox, Oreos contra os Jay's... e o meu preferido, Frank Robbs.

Bien que Steinbrenner soit nul. Les Brewers contre les Red Sox, Les Orioles contre les Jays. Frank Robinson, lui, il assure.

Acho que é melhor tirar o boné dos Orioles.

Vous feriez mieux d'ôter votre casquette des Orioles.

- Não, mas ofereceu-me os bilhetes e acho que não lhe agradará vê-la com um boné dos Orioles.

Il m'a donné les places, et il n'apprécierait pas.

Mas é fã do Oriole, certo?

Mais vous aimez les Orioles?

Mais 12 e chega ao recorde de Keeler, que atingiu essa marca com os Baltimore Orioles.

Encore 12, et il battra le record de Keeler établi en 1897 pour les Orioles.

E logo a seguir ao fim-de-semana das selecções apuradas, demos cabo dos Orioles.

Et juste après le week-end All Star, on a écrasé l'équipe des Orioles.

Os Orioles ganharam aos Red Sox por 3-2 ontem à noite, sendo a sétima vitória consecutiva dos Orioles.

Orioles a battu les Red Sox 3 à 2. C'est leur septième victoire.

Olá a todos e bem-vindos a mais um grande desafio entre os Yankees e os Orioles, aqui no Yankee Stadium.

Bienvenue à tous au match opposant les Yankees aux Orioles, en direct du Yankee Stadium.

Declarou-se durante o 7 intervalo num jogo de Orioles.

Il a fait sa demande au 7e tour de batte... contre les Loriots de Baltimore.

- Após a oferta pública, fizemos uma grande viagem a Cuba, fomos ver um jogo dos Orioles.

- Vous savez après la cotation en bourse, on a fait un saut à Cuba pour voir un match. - Les Orioles? - Ouais.

O conselheiro dos Orioles?

L'administrateur des Orioles?

Saíste com o conselheiro executivo dos Orioles?

Tu es sortie avec l'administrateur des Orioles?

Eu sentava-me a pescar, a ouvir os Orioles num transístor.

Je me vois bien en train de pêcher en suivant un match à la radio.

Os Orioles ganharam, ontem à noite.

Les Orioles ont gagné hier soir.

Os Orioles, ganham por 4-3.

4 à 3 pour les Orioles.

- Os Orioles continuam a...

- Les Orioles continuent...

Aposto na vitória dos Orioles sobre os Tigers por dois e dos Jays sobre os Rangers, três mil.

2 000 sur les Orioles contre les Tigers et 3 000 sur les Jays contre les Rangers.

Um defesa dos Orioles, dos velhos tempos.

Un joueur de base-ball, receveur chez les Orioles.

Quem vem ver um jogo do Orioles de fato e passa metade do tempo ao telemóvel?

Qui peut venir assister à un match en costard et rester pendu au téléphone?

Steve, queres ir a um jogo entre Yankees e Orioles?

Steve, aimerais-tu aller à la partie des Yankees et des Orioles demain?

Ele viu-o lançar no jogo dos Orioles. Tinha referências.

Ses indics vous ont vu au match des Orioles.

Os Papa-figo continuam atirando em direção ao ciéu como um Saturno V.

Les Orioles continuent leur ascension fulgurante.

Os Orioles não vão pagar o lançador.

Les Orioles refusent de payer un lanceur.

Então és um fã dos Orioles?

Vous êtes supporter des Orioles?

Jim Palmer foi um arremessador dos Orioles.

Jim Palmer était un lanceur des Orioles *.

Os Pirates venceram os Baltimore Orioles.

Les Pirates ont battu les Baltimore Orioles.

E nesse mesmo ano, em que os Pirates venceram os Orioles,... quem é que morava no meu apartamento?

Et l'annee ou les Pirates ont battu les Orioles, qui habitait dans mon appart?

Eu e a Vice vamos tirar uma foto com os jogadores do Orioles.

Ecoute, la veep et moi allons être pris en photo avec les joueurs de Baltimore.

- Digam "Orioles"!

D'accord, super. Ok, tout le monde dit "Orioles."

Perdi a foto com os jogadores.

Hey, j'ai loupé la photo avec les Orioles.

Levaste o meu pai a um jogo dos Orioles e, depois, foram ter connosco para jantar.

Tu as emmené mon père voir un match des Orioles ( Equ.baseball de Baltimore ) et tu nous as rejoints pour le dîner.

Os Orioles ganharam por 4-3 com dois pontos do Miguel Tejada, com jogadores na primeira e na terceira base.

Les Orioles ont gagné 4 à 3 sur un home run de Miguel Tejada avec deux runners pendant les premières et troisieme manches

O gerente é fã do Oriels.

Il se trouve que le gérant est un fan des Orioles.

- Orioles?

- Les Orioles?

E Steve, obrigado pelos bilhetes para os Oriole.

Oh! Steve! Merci pour les billets des Orioles.

Sete anos de idade e gostava de Johnny Cash e The Orioles.

sept ans, et elle adorait Johnny Cash et le groupe The Orioles.

Vamos lá, Orioles!

Go Orioles!

Ele tinha de comer pipocas, refrigerantes e Sno-Caps no cinema, puzzles nunca com menos de 3000 peças e via todos os jogos dos Oreoles gritando-lhes : "Parem de fazer porcaria no diamante!"

Il devait toujours avoir du popcorn, du soda et des Sno-Caps devant les films. Des puzzles de 3000 pièces minimum. Et regardait chaque match des Orioles, en leur gueulant d'arrêter de "faire de la merde."

E isto foi quando a mamã me levou a ver os "Orioles".

Et ça, c'est quand maman m'a emmené voir les Orioles.

Yankees Dois, Orioles Zero...

Yankees, 2 ;

esperem aí!

Orioles, zéro.

Tenho material bom.

Nous vous le disions, les Orioles... J'ai quelque chose de bon.

Os Orioles em 1971 :

Les Orioles en 1971.

- Orioles!

- Orioles!