Translate.vc / Portuguese → French / Orrin
Orrin translate French
99 parallel translation
Bem...
Bon, Orrin...
Orrin.
Orrin.
Então, diga-me, Orrin... Para o que é que você serve?
Alors, dis-moi, Orrin... tu sers à quoi?
-... Tell, Orrin e Tyrel.
- Tell, Orrin et Tyrel.
- De nada, Orrin.
- De rien, Orrin.
Orrin Sackett.
Orrin Sackett.
Estávamos a discutir até que o Orrin chegou.
On allait y passer si Orrin n'était pas apparu.
- Orrin?
- Orrin?
- Orrin Sackett, o meu irmão.
- Orrin Sackett, mon frere.
Orrin?
Orrin?
Tinha uma vida pela frente, Orrin.
Quelle vie tu allais avoir, Orrin.
O seu futuro está lá, Orrin.
Ton avenir est la, Orrin.
Sabe? O Orrin é um bom homem.
Orrin est un homme bon.
O Orrin é igual.
Orrin est pareil.
Esperamos que o Orrin e você também queiram.
On espere que toi et Orrin aussi.
O Orrin falará por si próprio.
A Orrin de décider pour lui.
Quando o Orrin e você se decidirem, avisem-me.
Parlez-en avec Orrin et faites-moi savoir.
Orrin, se queres continuar livre o melhor é afastares-te daquela varanda.
Orrin, je te conseille de ne pas t'approcher de ce porche.
Orrin, devemos regressar antes do anoitecer.
Orrin, on doit rentrer avant la nuit.
O meu nome é Orrin Sackett.
Je m'appelle Orrin Sackett.
Primeiro, Orrin.
Chaque chose en son temps, Orrin.
Com amor Orrin ".
Je t'embrasse, Orrin. "
"Com amor, Orrin". Não está mau.
C'est pas mal.
Ela enviou-lhe esta carta. Lê.
Orrin, tu ferais bien d'ouvrir l'oil, ils pourraient remettre ça.
" A tia Nell fez-me ontem uma festa de aniversário.
Il doit bien y avoir 1000 dollars la-dedans! Regarde, Orrin.
Bem, o que diz, Orrin?
Mille cinq cent quarante quatre.
Sabes, Orrin, Juan Torre tinha razão. Este homem pretende começar uma guerra.
J'ai besoin d'hommes comme vous, qui savent utiliser leur tete et pas uniquement leurs pistolets.
Bem, receio que o Orrin tenha uma dura concorrência porque vou me lançar contra ele.
Elisez un shérif, comme votre frere par exemple.
Verão, Orrin Sackett eu gosto dele. De facto, é meu amigo.
Elle est jolie, ça peut suffire a embrouiller un homme.
O Sr. Sunday modestamente omitiu o facto que antes foi advogado em Nova Orleans.
La compétition va etre rude pour Orrin parce que je me présente contre lui.
Entretanto, o Sr. Sunday esteve um tempo na prisão foi proibido de exercer advocacia e expulsaram-no de Nova Orleans.
Il a de bonnes intentions, mais il est tres naif. J'aime beaucoup Orrin Sackett.
Eu acredito que o homem para o trabalho é Orrin Sackett.
J'ai étudié le droit quand j'étais tres jeune.
- Orrin, parabéns.
Il faudra d'autres hommes pour le faire sortir de son trou.
Orrin.
- Allez, conduis-nous.
Tom, estou a falar por Orrin. Ele precisa de um bom ajudante. Ele está a oferecer-te o posto.
Et j'ai eu l'occasion de rencontrer surement la plus belle femme au monde.
Orrin pensa que é um bom homem, Tom. - Ele precisa de si. - Sim?
Je suis venu a l'ouest parce que par ici, personne ne connaît de Tom Sunday.
Orrin, se me quiser tem de fazer o que o meu pai diz.
Que voulez-vous dire par "intrus"? Vous le savez parfaitement.
Ei, Orrin! Orrin!
- J'espere que ça marchera.
Tyrel, Orrin podem ir à cidade.
Toi et Orrin devriez aller en ville.
Orrin onde se tinha metido?
Ou étais-tu?
Sim. - Orrin.
- Orrin.
- Orrin.
- Orrin.
Estou de acordo com o Orrin, Tom.
- Indepen... " - Independence.
Um aplauso para Orrin.
Ensuite, je suis allé a l'ouest et j'ai organisé l'une des plus grandes captures de bétail du territoire.
Orrin virtualmente roubou-me esse trabalho.
Je pensais que ça serait possible ici, a Santa Fe.
Não é verdade, Tom.
Je parle pour Orrin.
- Obrigado, Orrin.
Je l'ai fait tomber comme une feuille.
Nós tiramos-lhe esta terra, sim, mas agora pertence-nos. Se eu fosse a si, não iria tão longe.
Quelle histoire, Orrin.
Orrin, se não fosse eu, não seria o delegado desta cidade.
Merci, Laura.
Provavelmente o devia ser.
- Merci, Orrin.
Orrin.
Il appartient aux Américains et pas a des intrus tels que Luis Alvarado.