Orwell translate French

Já leu sobre as experiências do George Orweell no Maxim de Paris?

Avez-vous déjà lu les aventures d'Orwell chez Maxim's?

George Orwell.

George Orwell.

Tem alguma colecção de ensaios de George Orwell?

Avez-vous les Essais de George Orwell?

Não temos ensaios de Orwell, mas temos uma boa primeira edição de O Triunfo dos Porcos.

Nous n'avons pas les Essais... mais j'ai une édition originale de La Ferme des Animaux.

Vendida a um homem chamado Philip Orwell, negociante de armas, e roubada semanas mais tarde num roubo.

L'acquéreur est Philip Orwell, trafiquant d'armes. Le pistolet a été volé quelques semaines plus tard.

- Claro. George Orwell.

Oui, de George Orwell.

Orwell história de uma Rebelião Animal contra os maus tratos.

Les contes de M. Orwell parlent d'animaux... qui se soulèvent contre leurs oppresseurs humains.

Pensei ficar nalgum pardieiro, pela aventura.

Je veux tester un hôtel borgne. Comme Orwell.

Orwell, Down and Out...

Dans la dèche...

O Orwell está aqui agora numa boa.

C'est une erreur de frappe. Orwell est ici et il vit la grande vie.

George Orwell disse que se a liberdade tem significado, significa o direito de dizer às pessoas o que elas querem ouvir.

George orwell a dit que la liberté n'a de sens, que si on peut dire aux gens ce qu'ils ne veulent pas entendre.

É para isso que servem as boas escolas, para moldar-te não para te fazer uma lavagem ao cérebro do estilo de Orwell, ou converter-te em algo que não és, mas...

Les écoles sont là pour te former, pas pour te faire un lavage de cerveau à la Orwell ou pour te faire devenir ce que tu n'es pas.

Acabei de falar com a Orwell na oficina.

J'ai parlé à Orwell, au garage.

- Sou a Orwell.

- Je m'appelle Orwell.

É do George Orwell.

C'est de George orwell.

George Orwell escreveu, em tempos :

George Orwell a écrit :

Nick Koslov, Nadia Orwell e uma vidente para gatos, Madame Lulu.

Nick Kozlov, Nadia Orwell et une médium pour chat, madame Lulu.

Encontrem-me a Nadia Orwell. Quanto mais depressa, melhor.

Trouvez-moi Nadia Orwell, au plus vite.

Nadia Orwell?

Nadia Orwell?

Resumindo, Orwell não os achou perfeitos, mas serviram-lhe.

Donc, fondamentalement, ce que Orwell voulait dire était que : "Ce n'est pas parfait mais je vais le prendre."

O autocarro atrasou-se e o nosso guia, George Orwell, está morto, mas, ainda assim, chegámos, e o Big Brother Loomis observa-nos.

L'autobus est arrivé en retard, et notre guide, George Orwell, est bien mort. Mais tout de même, on est arrivés, et Big Brother Loomis nous surveille.

George Orwell disse :

George Orwell a dit :

- Não, George Orwell.

Non, George Orwell.

Estás com vontade de ajudar-me a preparar um plano ou corrigir 30 ensaios sobre "O Triunfo dos Porcos" do Orwell.

Tu veux m'aider à préparer mon programme ou à corriger 30 devoirs sur La Ferme des animaux?

"George Orwell, Animal Farm"

George Orwell, Animal farm

George Orwell, tinha mesmo razão sobre 1984.

George Orwell, vous aviez raison à propos de 1984.

Cem, 93... Oitenta e seis, 81, 75... Quatro, eu quis dizer quatro.

100... 93 86... 81... 75 4, Je voulais dire 4... 1984, comme le livre d'Orwell... 74.

O conceito da autoridade totalitária no livro do Orwell realmente difundiu o termo tão popular "Big Brother".

Le concept de l'état totalitaire dans le livre d'Orwell coïncide avec le terme d'aujourd'hui : "Big Brother".

Orwell, Hemingway, escritores famosos, com tudo a perder vinham de todo o lado para Espanha! Sem ter nada a ver com aquilo!

Orwell, Hemingway, des auteurs célèbres qui avaient tout à perdre, se sont rendus jusqu'en Espagne, alors qu'ils avaient rien à voir là-dedans.

Acabou por se revelar mais utópico que "O Meu Pequeno Pónei".

Ça s'est transformé en 1984 en Orwell qu'en Mon Petit Poney.

Eu queria algo mais Norman Rockwell e menos George Orwell.

Je voulais plus que ça... et moins George Orwell.

♪ Orwell disse que as sementes foram semeadas ♪

# Orwell said the seeds were sown #

- Bem-vindo ao "1984" de Orwell, - com o meu pai como Big Brother.

Bienvenue dans 1984 d'Orwell, avec mon père en Big Brother.

Estava a pensar em sugerir-lhe que adicionasse 1984 de Orwell à lista.

Je devrais lui dire d'ajouter 1984 d'Orwell aux livres obligatoires.

Cerca de 250.000 $ Ganhaste 250.000 $?

Tu sais, pour le moment on ne dirait pas qu'Orwell a les yeux partout.

"A felicidade existe somente na aceitação." George Orwell

Le bonheur peut exister seulement dans l'acceptation.

É uma novela alegórica! Sobre o Estalinismo! Do George Orwell!

C'est une nouvelle allégorique de George Orwell sur le stalinisme.

George Orwell previu que o Big Brother um dia estaria a observar-nos, mas o que ele não previu é que nós é que criamos o Big Brother e voluntariamente nos entregamos a ele.

George Orwell a pr Ž dit que Big Brother nous sourveillera un jour, mais ce qu'il n'a pas pr Ž dit c'est que nous cr Ž erions Big Brother nous-m  me et que nous nous y soumettrons volontiers.

"TORNA-SE UM ATO REVOLUCIONÁRIO" GEORGE ORWELL

"DEVIENT UN ACTE RÉVOLUTIONNAIRE" GEORGE ORWELL

Ou, como diz Orwell : "O Grande Irmão está a ver."

Ou comme dit Orwell : "Big Brother vous surveille."

George Orwell tinha razão acerca de 1984?

George Orwell avait-il raison au sujet de 1984?

O Orwell, obscuro?

Orwell, obscure?

Assinada pelo Sub oficial Lowry, e observe, foi assinada no mesmo dia em que ele começou a viver por conta própria em 1984.

Ca été signé par l'officier Lowry et l'on peut remarquer que ça été signé le même jour où il a commencé à vivre son propre 1984 ( G.Orwell ).

Obrigado, George Orwell, por essa análise manhosa em defesa do totalitarismo, Mas não vou alimentar o Shane com um elefante.

Merci George Rasoir-well pour cette analogie poussive en défense du totalitarisme mais je ne nourris pas Shane avec

Então eu nomeio Taddarius Orwell Cross...

Alors je propose Taddarius Orwell Cross...

Não podem, seria uma novela do Orwell.

Orwe-quoi?

Parece um pouco Orwelliano.

C'est un peu du Orwell.

Somos o "Triunfo dos Porcos", de Orwell.

On est la Ferme des animaux.

Ele escreveu na mão direita, por isso é canhoto. Talvez o assassino tenha escrito uma mensagem.

ORWELL NE SURVEILLE PAS

Seja boa consigo mesma.

- Orwell?

Você também.

"Orwell vous observe" va avoir l'info du siècle.