Translate.vc / Portuguese → French / Ostende
Ostende translate French
14 parallel translation
Os grandes portos como Havre, Ostend e Cherbourg estão protegidos, mas o inimigo não virá no Queen Mary.
Les gros ports comme Le Havre, Ostende et Cherbourg sont protégés, mais l'ennemi n'arrive pas sur le Queen Mary.
Vira-no em Liverpool, Margate, Ostend e Orkneys.
On avance beaucoup... On l'a vu à Liverpool, Margate, Ostende et dans les Orcades.
- Lembra-se do que fez em Ostend?
Tu te souviens de ce que tu as fait à Ostende?
Sim, foi divertido em Ostend.
Oui, c'était très gai à Ostende.
- Vou ter com o meu tio, em Ostend.
Chez mon oncle, à Ostende.
- Este tal estudante, o Jacottet, ia para a sua terra, Ostend, via Harwich.
Cet étudiant, Jacotett, rentrait chez lui à Ostende pour Noël, en passant par Harwich.
Um novo grupo acaba de sair de Ostend usando uma velha rota maritima de heroina.
Un nouveau groupe a quitté Ostende par un vieil intinéraire de l'héroïne.
Foi carimbada em Oostende... Mas tinha um selo Japonês no canto.
Elle venait d'Ostende, mais elle avait un sceau japonais sur un coin.
- Em Ostend.
- À Ostende.
A solução é apoderarem-se das bases destes submarinos do Kaiser, em Ostende e em Bruges, na Bélgica ocupada.
La solution est de s'emparer des bases de ces sous-marins du Kaiser, a Ostende et a Bruges, en Belgique occupée.
Spiritus, ostende mihi viam...
Spiritus, ostende mihi viam... Non.
Caiu em Ostend numa tempestade.
Il s'est écrasé au-dessus d'Ostende lors d'une tempête.
A frota espanhola chegou ontem no porto de Ostende, Sr.
La flotte espagnole est arrivée hier à Ostende, Sire.
Ostende, Mariakerke, Middelkerke,
Blankenberge, Ostende,