Translate.vc / Portuguese → French / Osugi
Osugi translate French
32 parallel translation
- Mitsuko Mito Osugi
- Mitsuko Mito Osugi
Mãe Osugi!
Mère Osugi!
Eu pensei que tu e a Mãe Osugi estavam amarguradas!
Je pensais que mère Osugi se mettrait en colère.
Mãe Osugi!
- Mère Osugi!
Osugi!
Osugi!
- Mãe Osugi!
- Mère Osugi!
Acerte os detalhes, e faça de Osugi sua esposa e se estabeleça como o proprietário aqui.
Pas obligatoirement. Sois raisonnable, épouse sa femme. Tu seras notre logeur.
Mas não era um monstro. Era Osugi.
Tu parles d'Osugi?
Trouxe Osugi pra terra há muito tempo.
Mais cette femme est déjà à lui.
Se Osugi descobre, sua vida se tornará um inferno.
Qu'Osugi ne s'en aperçoive pas.
Ele mata sem pensar duas vezes. Até mesmo a própria irmã.
Okayo a beau être sa sœur, Osugi la tuerait.
Porque ele deixou que o Sutekici a entregasse para uma atualização a Okayo.
On dit que Sutekichi est amoureux d'Okayo, et qu'il a laissé tomber Osugi.
Eu o deixarei ir. As pessoas gostam de intrigas. "Sutekici e Osugi são isto e aquilo e mais aquilo."
Tu sais bien ce que les gens disent sur Sutekichi et sur Osugi.
Minha relação com Osugi é de tio.
Je suis son oncle, pas son père.
Ei, Simazo, venha! Osugi pegou Okayo!
Osugi va tuer Okayo!
Osugi a surrou?
Parle! Est-elle très touchée?
"Meu proprietário Rokubei e sua esposa Osugi."
"Mon logeur et sa femme, Votre Honneur."
Você é poderosa, Osugi.
Il va le dire à Osugi.
Só quero ver quem será o primeiro a afundar o outro.
Sutekichi et Osugi se déchirent l'un l'autre.
Oh, Osugi ganhará. Ela adquiriu a mão superior.
Mais par rapport à Osugi, il n'est pas de taille.
REN OSUGI
OSUGI Ren
REN OSUGI MASAHIRO TODA
DENDEN
AKIRA OTAKA TOSHI KATO
OSUGI Ren
Ren Osugi.
Un acteur.
Shigehiko Aoyama TETSU SAWAKI
SAIKI Shigeru OSUGI Ren
Sou o Almirante Ohsugi.
Je suis Osugi.
Andar faz bem à saúde. Talvez seja disso que precisa, Ohsugi.
La vôtre en premier, Osugi.
Ohsugi, a Marinha sabe?
Osugi, vous avez oublié?
Ohsugi, se lhe resta uma gota de orgulho como oficial, suplico-lhe, volte para o quartel-general e peça-lhes que enviem reforços.
Osugi, s'il vous reste une once de fierté militaire, je vous en conjure... demandez de l'aide à l'Etat-major.
"O proprietário Rokubei e sua esposa Osugi."
"Mon logeur et sa femme, Votre Honneur."