Oswalt translate French

PATTON OSWALT COMEDIANTE Acho que o mês em que não estiveste pedrado... Acho que agora tens uma glândula de erva no teu corpo, e ela liberta erva quando tu não a tens.

Je crois que pendant ton mois de sobriété t'avais une "glande à herbe" dans ton corps et elle libère de l'herbe quand t'en fumes pas.

73.5 carga zero.

- 73.5... Oswalt!

A ver a terra, Oswalt.

- Je regarde la côte, Oswalt.

O estado decidiu que havia provas suficientes para ligar os assassinatos Oswalt, Lidge e Madison.

L'État a décidé qu'il y avait assez de preuves pour relier les meurtres des Oswalt, Lidge, et Madison.

Eu sou Ellison Oswalt.

Je suis Ellison Oswalt.

Eu sei, Sr. Oswalt. Ouça...

Je sais, Mr.Oswalt. Écoutez...

Estamos contentes em ter o Ellison Oswalt hoje à noite.

Nous sommes heureux d'avoir Ellison Oswalt ce soir.

Olá, Sr. Oswalt.

Bonjour, Mr.Oswalt.

Sr. Oswalt, isso chegou esta manhã.

Mr.Oswalt, c'est arrivé ce matin.

Também reconheço uma série de assassinatos interligados quando vejo, Sr. Oswalt.

J'ai aussi connu une série de meurtres liés entre eux, Mr.Oswalt.

É minha casa, Sr. Oswalt.

C'est mon cas, Mr.Oswalt.

Sr. Oswalt, há algo que me queiras dizer?

Mr.Oswalt, il y a quelque chose que vous voulez me dire?

Sr. Oswalt, ouve de novo.

Mr.Oswalt, écoutez encore.

Deverias sair mais, Sr. Oswalt.

Vous devriez sortir plus, Mr.Oswalt.

Mas ouve, Sr. Oswalt... Dormir nessa casa só vai atrapalhar a tua cabeça.

Mais écoutez, Mr.Oswalt... dormir dans cette maison va seulement perturber votre tête.

Senhor Oswalt, desculpe a demora em retornar.

Mr.Oswalt, désolé de revenir si tardivement.

Sr. Oswalt, que tipo de livro está escrevendo exatamente?

Mr.Oswalt, quel genre de livre vous étiez entrain d'écrire exactement?

Ouça, Sr. Oswalt, tu te mudas-te para a última casa da sequência.

Écoutez, Mr.Oswalt, vous avez déménagé dans la dernière maison de la séquence.

Precisamos ir até ao 1422 Oswald Street.

On doit aller au 1422, rue Oswalt.

Este é o Bill Oswalt, chefe de polícia em Bemidji.

Bill Oswalt, le chef de Bemidji.

Este é Bill Oswalt, chefe da polícia em Bemidji.

Voici Bill Oswalt, le chef de Bemidji.

Bill Oswalt, espera...

Bill Oswald, attendez!

Você é o policia do caso Oswalt.

Vous êtes l'adjoint du shérif de l'affaire Oswalt.

O que houve com os Oswalt acontecerá novamente.

Ce qui est arrivé aux Oswalt se reproduira.

CASA DOS OSWALT QUEIMA SUSPEITA DE INCÊNDIO CRIMINOSO

La maison des Oswalt détruite par un incendie criminel

Já ouviste falar de Ellison Oswalt?

Vous avez entendu parler d'Ellison Oswalt?

O escritor que falei, Ellison Oswalt. Era meu amigo.

L'écrivain, Ellison Oswalt, c'était un ami.

Espera, então a casa de Oswalt foi...

La maison des Oswalt, c'était...

Ele não acha piada ao Patton Oswalt.

Il ne trouve pas Patton Oswalt drôle.

- Robert Oswalt.

- Robert Oswalt.