Others translate French

"O homem sábio não oprime os outros com a sua superioridade."

- The wise man does not oppress others with his superiority.

Roswell [3x03] Significant Others Tradução : JLDR © 2006

DÉCISIONS DÉLICATES

Por isso é que estou sempre a lutar contra esta maldita linha. Estava sempre do lado esquerdo ou direito, de não me importar, não querer ou não conseguir. E mesmo assim ainda querer mostrar o que valho às pessoas.

So l'm always conflicting with these positions swings yet to not importarmi, not wanting and not power still trying to affermarmi with others.

Nas tournés doía tantas vezes... quer dizer.. tinha que... não tinha alternativa senão seguir com o que estava a fazer e eles não faziam ideia de que eu estava com dores horrivéis.

In tour happens cos? often... because...? I have no choice not me my facts while others have no idea that I am suffering like a dog.

Simplesmente chegou a um ponto durante as duas últimas tournés... Não vou outra vez em tourné de forma nenhuma.

I arrived in point in recent two tour I did not know how I would have never done so to make others.

Sempre tivemos respeito suficiente um pelo outro para saber de antemão o que pode ferir o outro.

We have always had enough respect to understand what the ferisca feelings of others and what are the defects personalit?

Eu tinha de aguentar essa pressão toda e tinha que fazer surgir a pressão para escrever canções e não me importo se mais alguém fica com o crédito mas ao menos devia ser compensado financeiramente.

I have to suffer all the pressure. And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.

Sou um nihilista idiota metade do tempo. Às vezes era tão sarcástico, e outras vezes era tão vulnerável e tão sincero.

Often it is a nihilistic idiot... fottutamente sarcastic and others are very vulnerable and sincere.

Mas ela está sempre a fazer coisas, sempre a comprar-me presentes e assim e sempre a fazer-me elogios e tal.

But you? Always to do things for others, to buy gifts. And?

Acreditei sempre em ti, mesmo quando era a única.

l've always believed in you even when others didn't.

Castle 5x10 Significant Others

The Mystery Writers 5x10 Significant Others