Translate.vc / Portuguese → French / Otter
Otter translate French
40 parallel translation
Deve estar a falar com o Otter.
Il est sûrement avec la Loutre.
Vais sair esta noite, Otter?
Tu sors ce soir?
Otter, tu presides os novos membros.
T'es président de la soirée de recrutement.
Só nós dois, o Otter e uma rapariga.
Juste toi et moi, la Loutre et une autre fille.
Todos me chamam Otter.
Surnommé la Loutre.
Onde estará o Otter...
Je me demande où est la Loutre.
Tu sabes, eu sei, toda a gente sabe que o Otter estava a pedi-las.
Tu sais, je sais et tout le monde sait que la Loutre allait finir ainsi.
Barão Von Otter.
Baron Von Otter.
Desculpe-me, o Barão Von Otter está?
M. le baron Von Otter est là?
Otter!
Otter!
Soldado Otter é um homem morto.
Le soldat Otter est un homme mort.
Mova-se, Otter!
Bouge toi, Otter!
Otter, Kobe, Abaixem-se!
Otter, Kobe, restez baissé!
Horton, Otter, Sahara, venham comigo.
Horton, Otter, Sahara, avec moi.
Você e Otter Disparem em qualquer coisa que se aproxime.
Vous et Otter localisez les réacteurs et allumez les.
Otter, Levante-se!
Otter, lêves-toi!
Otter, venha cá.
Otter, genou à terre.
- Ta com medo, Otter?
- Est-ce que t'as peur de te doucher, Otter?
E o Otter disso : "Ela é cega?"
Et Otter dit, "Elle est aveugle?"
Olhem, o Otter fez xixi nas calças.
Otter s'est fait pipi dessus.
- Otter.
- Otter.
- Otter?
- Otter?
Otter, Ely!
Otter, Ely!
Otter.
Otter!
Otter e Ely vão brincar lá fora.
Otter et Ely, vous jouez dehors.
Otter, estes são os meninos que têm problemas com as famílias numerosas?
Otter, c'est eux qui ont un problème avec les familles nombreuses?
- Como é que o Otter aqui chegou?
- Que fait Louloutre ici?
O tiro ao alvo é uma das escolhas das Divisões Esquilo e Lontra.
Le tir à l'arc est l'un des choix pour nos campeurs. dans le Chipmunk et Otter Divisions.
Aprendi a canalizar a minha força e a minha determinação a meu favor, da mesma forma que os moinhos de Bristol canalizaram a força do belo Regato Otter e do poderoso Rio Delaware há muitos anos.
J'ai appris à exploiter ma force et ma détermination pour pouvoir m'en servir, de même que vos moulins à eau ici à Bristol exploitaient la force de votre magnifique Otter Creek et de la puissante rivière Delaware, il y a des années.
O "Lontra Marinha", que vendia carne e erva.
Sea Otter. Il vendait de la viande et du blé.
Estás a falar do quê, Lontra?
Mais putain, de quoi tu parles Otter?
O Otter.
Otter l'a repéré.
Prisão de Segurança Máxima, Otter Creek, em Wheelwright, no Kentucky.
Max seg, Otter Creek, Wheelwright, Kentucky
Olhos de lontra, de volta do desaparecimento.
Otter Eyes, de retour des airs.
Pensámos que seria impossível encontrar um hotel livre, com o festiva da cidra cá.
Nous pensions qu'il serait impossible de trouver un hôtel à Otter Creek avec le festival du cidre qui a lieu.
Olá, fala Emily Barnes, da escola Otter Bay.
Emily Barnes de l'école d'Otter Bay.
Não se esqueçam de ir visitar o nosso mixologista. Criaram um cocktail especialmente para hoje chamado "The Otter Bay".
Passez voir notre barman qui a créé un cocktail, l'Otter Bay.