Translate.vc / Portuguese → French / Ouroboros
Ouroboros translate French
46 parallel translation
O oroboro.
L'ouroboros.
Sabe o significado do oroboro?
Que signifie l'ouroboros?
A Ouroboro desapareceu.
Il n'y a plus d'ouroboros.
Provavelmente é um Ouroboros.
A un ouroboros? Peut-être.
Ouroboros. É o que Platão descreveu como a primeira coisa viva no universo.
Platon dit que l'ouroboros a été le premier être vivant de l'univers.
- Ouroboros.
- Ouroboros.
Ouroboros...
Ouroboros...
Pode dizer-me mais alguma coisa sobre o Ouroboros?
Vous pouvez m'en dire plus à propos d'Ouroboros?
Sabe, o Ouroboros e essa conversa do dragão...
Ouroboros et ces histoires de dragons...
Caluda. Fala-me do Ouroboros, Johann.
Parle-moi d'Ouroboros, Johann.
Pois, o Ouroboros.
D'accord, Ouroboros.
No caso do Ouroboros, víboras.
Le projet Ouroboros concerne les Crotalidés.
O Ouroboros é mesmo importante e vulnerável.
Ouroboros est d'une telle importance... et très vulnérable.
Pode falar-me do Ouroboros?
Pouvez vous me parler d'ourobors?
O que me podes dizer sobre a experiência que estão a fazer no Instituto Godfrey de Tecnologias Biológicas chamada Ouroboros?
Qu'est-ce que tu peux me dire sur une expérience menée à l'Institut de Technologies Biomédicales Godfrey appelée Ouroboros?
Sim. Ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros. 2009 a 2018.
Ouroboros 2009 à 2018.
Parece que esse assassino também era obcecado por olhos.
Le tueur Ouroboros semblait être aussi obsédé par les yeux.
Chamámos o Caso Ouroboros.
On a appelé ça l'affaire Ouroboros.
É o Ouroboros?
Ouroboros?
Este é o Projeto Ouroboros, Roman.
C'est le Projet Ouroboros, Roman.
Este é o Projeto Ouroboros.
C'est le Projet Ouroboros.
Sabes alguma coisa sobre o Projeto Ouroboros?
Sais-tu quelque chose sur le projet Ouroboros?
Quanto à representação frequente do Ouroboros, a serpente que consome a própria cauda, haveria muito a dizer. Ironicamente, não será óbvio para um rapaz tão jovem, tão propenso à autofelação.
Quant à la représentation souvent évoquée, Ouroboros, le serpent dévorant sa propre queue, je pourrais continuer encore et encore, mais ironiquement, cela ne serait pas évident pour un jeune homme avec un tel sens d'auto-fellation.
Se ele acordar, a descrição do Ouroboros não será credível.
S'il se réveille, un rapport d'Ouroboros ne sera jamais cru.
E o Ouroboros.
et les ouroboros.
O Roman é que tem de se preocupar com a longevidade dele, se interromper a minha pesquisa do Ouroboros.
- C'est Roman qui devrait être concerné à propos de sa longévité... s'il dérange mes recherches d'Ouroboros.
Ouroboros.
"Ouroboros."
O Projeto Ouroboros foi a criação de um corpo hospedeiro, que eu percebi, quando ela voltou, que podia ser a casa da nova Shelley.
Le Projet Ouroboros était la création originale d'un organisme hôte, qui, je l'ai réalisé, pourrait héberger la personnalité de Shelley.
O "ouroboro" ou uma cobra a comer a sua própria cauda.
L'Ouroboros, ou le serpent qui se mord la queue.
- Ouroboros.
Ouroboros.
Culturas antigas adoravam o símbolo Ouroboros.
Les anciennes cultures vénéraient le symbole Ouroboros.
Passaste a vida inteira a perseguir essa ideia. Consumindo-te e devorando-te a ti mesmo, como a Ouroboros.
Tu as passé toute ta vie à courir après cette idée qui te consumait et de dévorait comme Ouroboros.
O Ouroboros.
L'Ouroboros.
Tenho vivissecção, auto-canibalismo, uma coisa especial a que chamei "Whoroborus".
Je propose de la vivisection, de l'auto-cannibalisme et une petite surprise que j'appelle l'ouroboros.
Era aí que entrava o Whoroborus?
On parle bien de l'ouroboros?
É um ouroboros.
C'est l'ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros.
A Torre Branca, Ouroboros.
La Tour Blanche, Ouroboros.
Ouroboros.
- Ouroboros.
- Um "ouroboro".
Un Ouroboros. - En effet.