Outlaws translate French

Sou um grande fã. Não só dos Outlaws, mas do futebol que você jogava.

Je suis un fan, pas seulement des Outlaws, mais de votre style de jeu.

Os Outlaws dispensaram-me.

Les Outlaws veulent résilier mon contrat.

Sra. Wyler é proprietária dos Outlaws.

Mme Wyler possède les Outlaws.

O que acontece se os Outlaws provarem que estás perfeitamente bem?

Et si les Outlaws prouvent que tu es en parfaite condition?

Para os Outlaws?

- Les Outlaws?

Ele não pode restituir-lhe o emprego no Outlaws.

Il ne peut vous faire réintégrer les Outlaws.

Quer que o Outlaws lhe pague? Processe-nos.

Si vous voulez votre dédommagement, faites-nous un procès.

Ter aqui a equipa toda é um pouco demais.

Toute l'équipe des Outlaws, c'est un peu trop.

Fui jogador dos Outlaws.

- Je jouais pour les Outlaws.

Não tenho interesse nos Outlaws.

- Les Outlaws ne m'intéressent pas.

Hank Sully. É dos Outlaws.

Hank Sully, des Outlaws.

"Outlaws of Love".

"Outlaws of Love".

"Outlaws of Love" e músicas bem do nosso começo, nós esquecemos.

"Outlaws of Love" et d'autres chansons, on a complètement oublié. On ne connaissait pas leur existence.

Acredita em mim. Eu trabalhava para os Outlaws.

J'étais avec les Hors-la-loi avant.

Deves andar a controlar os Outlaws agora.

Tu dois être le chef des Hors-la-loi maintenant.

De acordo com a Scotland Yard, o gangue, apelidado pelos tablóides de "Outlaw", continuam a monte, embora a polícia tenha concentrado as buscas no oeste do país após uma denúncia anónima afirmar que o gangue foi visto...

Selon Scotland Yard, la bande, baptisée Outlaws par les tabloïds, serait loin, bien que la police les recherche dans West Country. d'après un tuyau anonyme, le gans aurait été vu...

Os vídeos do circuito fechado não identificaram os suspeitos, embora mostrem, sem qualquer dúvida, que isto tem a marca do gangue "Outlaw".

La videosurveillance ne permet pas de les identifier, bien qu'ils aient affirmé que cela portait la marque des Outlaws.

Na televisão disseram que os "Outlaw" Começaram a matar-se uns aos outros.

La télé a annoncé que les Outlaws commençaient à s'entretuer.

Como se chamava? "Outlaws"?

Comment elle s'appelle, "Outlaws"?

Ouve, há problema por a banda começar a tocar'Outlaws'?

ça te va si le groupe joue "Outlaws"?

Diz-lhe que foste roubado pelos Outlaws.

Dites-lui que vous avez été volé par des bandits.

Os Outlaws são loucos o suficiente para te roubarem.

Les bandits sont les seuls assez fous pour vous arnaquer.

Esta é a garagem dos Outlaws.

C'est le garage des bandits.

É melhor serem os Outlaws atrás dessas portas, com a nossa droga ou deixo-te aqui no passeio.

Les bandits ont intérêt d'être derrière cette porte tenant un paquet de H, ou je te laisse sur le trottoir.

Disse que estava disfarçado.

New Orleans 3x07 ♪ Outlaws Diffusé le 22 novembre 2016

Fui dispensado dos Outlaws.

- Je suis viré des Outlaws.

Vai começar um jogo dos Outlaws.

Les Outlaws vont jouer. Viens.