Overwatch translate French

- provavelmente querem esconder alguma coisa. - Chama-se "Overwatch".

Ça s'appelle Overwatch.

"Overwatch"?

Overwatch?

"Overwatch" é um sistema de detecção por etiquetas, usado em operações militares e políticas.

Overwatch est un système de détection utilisé dans les contre-insurrections.

Os nossos satélites estão a detectar o resíduo, o programa "Overwatch" está a gravar, a marcar e a mostrar o tempo, porém o resto da informação está criptografado.

Nos satellites repèrent le résidu, le programme Overwatch enregistre et date les mouvements, mais le reste des données est crypté.

É o nome de código para a operação "Overwatch".

Le nom de code d'Overwatch.

Equipa de desenvolvimento inicial, "Overwatch".

Équipe de développement d'Overwatch.

De acordo com o "Overwatch", o Yusef Afzal acabou de passar pela entrada sul do Hospital Calwest.

Selon Overwatch, Yusef Afzal vient d'entrer par la porte sud de l'hôpital Calwest.

"2 : 30, Overwatch Point, PW-10, 10 mil unidades."

Overwatch Point PW-10 10 000 pièces

Overwatch Point é a central de um fornecedor militar privado.

Overwatch Point est le QG d'un entrepreneur militaire privé.

- Overwatch, estamos no local.

Overwatch, nous sommes sur le site. Pardon?

- Overwatch.

Overwatch?

Overwatch.

Overwatch.

Apanhámo-lo, Overwatch.

On l'a, Overwatch.

Overwatch, estamos prontos.

Overwatch, on est en poste.

Overwatch, ligada.

Overwatch en ligne.

Zelador, não está cá ninguém.

Overwatch, il n'y a personne ici.

- Zelador.

Overwatch.

Observadora, Amar vai entrar.

Overwatch, Amar est à l'intérieur.

Observadora, tens a certeza que este é o lugar certo?

Overwatch, tu es sûre que c'est le bon endroit?

Observadora?

Overwatch?

- Observadora, tens o alvo?

Overwatch, est-ce qu'on a la cible?

Observadora, tens notícias do Reg?

Overwatch, est-ce que tu as des nouvelles de Ragman?

- Aonde, Observadora?

Quel chemin, Overwatch?

Observadora, o Sr. Incrível está ferido.

Overwatch, M. Terrific est blessé.

Estamos na última localização, mas também não serve de nada.

On est au dernier endroit possible, Overwatch, mais c'est une impasse.

Esta é a nossa, Observadora.

On l'a compris, Overwatch.

- Observadora?

- Overwatch? - Oui?

Observadora, o roubo acabou.

Overwatch, le cambriolage est terminé.

- Observadora?

- Overwatch.

Sentinela, como é que está a vista?

Overwatch, comment est la vue?

É o lugar certo, Observadora?

On est sûr que c'est ici, Overwatch?

- Observadora, estás a vê-lo? - Negativo.

- Overwatch, tu as les yeux sur lui?

Óptimo, Observadora, conseguiste encontrar a bomba?

Terrific, Overwatch, vous avez trouvé les bombes?

Ela não responde e está no hangar.

Overwatch a coupé la communication et est dans le hangar.

Observadora.

Overwatch.

Observadora, só há corpos aqui e uma câmara de segurança.

Overwatch, tout ce qu'on a ce sont des corps et une caméra de surveillance.

Não deve ser muito difícil para a Observadora e o Sr. Incrível roubarem as Indústrias Kord.

Ça ne devrait pas être trop dur pour Overwatch et M. Terrific de faire un casse chez Kord.

Confiar na Observadora é uma coisa, mas estamos a falar do filho dele.

Me faire confiance en tant qu'Overwatch est une chose, mais là on parle de son fils.

Observadora, podes ajudar-nos?

Overwatch, tu peux restreindre les recherches pour nous?

- Observadora. - Liguei para o resgate,

Overwatch?

Entendido, Posto de Vigia.

Compris, Overwatch.

Patrulheiro, daqui Posto de Vigia.

Stickman, ici Overwatch.

Posto de Vigia, daqui Patrulheiro, registamos movimento no lado das NU.

Overwatch, ici Stickman, on relève des mouvements sur la ligne UNN.

Posto de Vigia, está aí?

Overwatch, êtes-vous là?

Sim. Estou diante da PS4, olho para o relógio e apercebo-me de que estou a jogar Overwatch há oito horas.

Je suis devant la PS4, je regarde l'heure, et ça fait huit heures que je joue à Overwatch.

Você e a Menina Blye vão trabalhar como vigilantes desta vez.

Vous et Mlle Blye renoncerez à votre couverture pour vos fonctions Overwatch.

Terminei de arranjar o vosso carro para a vigia.

Je viens juste de finir l'enseignement de votre véhicule Overwatch.

Isto é uma incrível configuração de vigia.

Mec, c'est une incroyable configuration Overwatch.

Esse é o sinalizador que colocamos no Abdul.

C'est Abdul sur Overwatch.

- Observadora!

Overwatch!