Ox translate French

REGULADOR DE OXIGÉNIO

RÉGULATEUR D'OX YGÈNE

- Um composto tri-ox.

- Un composé trioxygène.

Aquilo não era nenhum composto tri-ox.

Ce n'était pas un composé trioxygène.

Fique a postos, com uma injecção de composto tri-ox.

Tenez-vous prêt avec une seringue de tri-ox.

Ox, podes calar-te?

Ox, peux-tu virer en coude?

Ora vê o Ox.

Regarde Ox.

Passei um mau bocado, mas o Ox ajudou-me a sair dessa.

Ça a été un moment difficile mais Ox m'a aidé à m'en remettre.

"Para o Ox do tio Al"

"Pour Ox, de la part d'oncle Al".

O Ox comprou-lhe o sofá.

Ox vous offre le canapé.

E o Ox, a Midge, a Mary, e o Saul...

Pas plus qu'Ox, Midge, Mary, Et Saul.

Mas na noite anterior, dois homens ficaram no Blue Ox e registaram um Ciera mas deixaram em branco a matrícula.

Mais la veille, deux hommes sont allés au Blue Ox avec une Ciera, et ils n'en ont pas noté l'immatriculation.

Chamadas feitas da cabine do átrio do Blue Ox. 2 para Minneapolis, nessa noite.

Les appels passés du Blue Ox. Deux pour Minneapolis, ce soir-là.

Terra Natal de Paul Bunyan, do Blue Ox.

La ville de Paul Bunyan, le bûcheron géant.

Oximetria!

Pouls ox.

Eu não vim para a tropa para fazer amigos.

Il y avait Griff, Asa, Ox et Etch. Chaque unité a son fauteur de troubles.

Quantos de vocês sabem o que é uma tontina? Está bem, Ox. Por que é que não nos explicas?

Essentiellement, à chaque décès, l'avoir est reporté sur les survivants et le dernier survivant sera propriétaire des jolis petits tableaux.

Não acredito em si, avô.

Il faut le faire pour Ox et Asa, Griff et Burnsy.

Tem de o fazer pelo Ox, o Asa, o Griff e o Burnsy.

- Tu crois qu'on peut y arriver? Où allez-vous à cette heure?

Positivo, e a resposta à próxima questão também, tenho tomado 15 cc de tri-ox a cada quatro horas para compensar o excesso de dióxido de carbono da atmosfera, exatamente como consta no meu tricorder.

Et pour répondre à la question suivante, je m'injecte 15 cc de triox toutes les quatre heures pour palier l'excès de dioxyde de carbone. - Comme l'indique le tricordeur.

Quanto tri-ox ainda tem?

- Combien de triox reste-t-il?

O que acontece quando ficar sem tri-ox?

- Que se passera-t-il sinon?

Vai começar a sentir os efeitos da hipoxia mas, antes de isso acontecer, o composto do tri-ox terá fortalecido o seu sistema cardiopulmonar, permitindo-lhe lidar melhor com os efeitos. "É melhor resistir ao efeito."

Vous sentirez les effets de l'hypoxie, mais le composé de triox aura renforcé votre système cardiopulmonaire, et vous devriez mieux en supporter les effets.

A Capitã Cusak está sem tri-ox.

- Le capitaine Cusak est à court de triox.

Existe uma estalagem muito aconchegante chamada O touro e O bezerro.

Il y a une charmante auberge appelée l'Ox and Lamb.

Eu estou preparando uma refeição irlandesa tradicional no Touro e Bezerro esta tarde, e eu não consigo decidir o prato principal.

Je prépare un repas irlandais à l'Ox and Lamb et je n'arrive pas à me décider.

Obrigado, mas,... eu vou encontrar Neelix no Touro e o Bezerro.

Merci, mais je dois retrouver Neelix à l'Ox and Lamb.

E, aquele tal de Neelix que cuida do restaurante?

Et Neelix, celui qui tient le Ox and Lamb?

Eu, por mim, gostaria de continuar a jogar anéis com Harry e Tom. Continuar a comer a couve no vapor do Neelix no restaurante, continuar podendo caminhar com Katie.

J'aimerais continuer à jouer aux anneaux avec Harry et Tom, à manger les plats de Neelix au Ox and Lamb, à faire des promenades avec Katie.

- Para o Ox ou para o Mitch?

- Pour Ox ou pour Mitch?

Chamam-me Ox ( boi ), mas não é devido aos meus músculos.

Ils m'appellent Ox. Pas à cause de mes muscles.

Sou o Ox.

Je suis Ox.

A seguir temos Ox e Strike.

Prochain défi... Ox et Strike.

Ox! Que tal uma mãozinha?

Ox, viens m'aider!

- Sim, meu Tenente. - Não se esqueça do sistema métrico. Ox?

Faites attention au système métrique.

Quero que...

Ox! Vous serez avec...

Pulsação a 98.

Pouls ox - - 98.

"Ox"?

"Ox... Boeuf"?

Agora, se me dás licença, observa-me a largar alguns conhecimentos no Dr. Kizz-ox.

Excuse-moi, que je balance un peu de mon savoir au Dr Casse-Cox.

O meu pai morreu na guerra, o Ox ajudou a minha mãe a criar-me.

Mon père est mort à la guerre. Ox a aidé ma mère à m'élever.

Há 6 meses, a minha mãe recebeu uma carta do Ox.

Il y a six mois, ma mère a reçu une lettre d'Ox.

O Ox e eu éramos obcecados pelo crânio de Mitchell-Hedges na faculdade.

Ox et moi étions obsédés par le crâne de Mitchell-Hedges à l'université.

Porque é que o Oxley quereria levá-la lá?

Pourquoi Ox voudrait-il apporter le crâne là-bas?

A partir da sua carta, a minha mãe achava que o Ox estava de cabeça perdida. Sabe, perdeu a memória.

En lisant sa lettre, ma mère croyait qu'Ox était devenu fou.

Ox!

Ox!

Ox, cinco minutos, acabou-se o tempo.

5 minutes.

Ox!

" Bœuf!

O Ox fez batota.

Ox a triché.

Havia também o Griff, Asa, Ox e o Etch.

- Alors, elle est gagnée, cette guerre? - Hé, t'avais dit que t'étais mort. Oui.

O Ox foi o primeiro a morrer.

Cinq autres sont morts à la Fête des Vétérans en 79. Et maintenant Asa.

Não encontro o Ox nem o Whitehorse.

Je n'arrive pas à trouver Ox ou Whitehorse.

Diz : " Querido Borat Sagdiyev a tua mulher, Oxana andava a passear o atrasado do teu Bilo, no bosque quando um urso a atacou, violou e deu cabo dela.

"Cher Borat Sagdiyev, Ta femme, " Ox...