Translate.vc / Portuguese → French / Pac
Pac translate French
338 parallel translation
Provavelmente, ele desafiava-o para um jogo de Zaxxon.
Tommy lui proposerait une partie de Vidéo-Pac!
Precisamos fazer algo com este parque.
Il faut vaiment s'occupe de ce pac!
- Fletch número 1... se quiser ir até o parque, conheço o melhor guia de Tigora. Não.
- Fletch n ° 1, si tu veux alle dans le pac, je connais le meilleu taqueu de Tigoa.
Deixa ele ver, Pac.
Montre-lui, Pao.
O que achas que vais fazer com isso, jogar Ms. PAC-MAN ou algo parecido?
Qu'est ce que vous pensez faire de cela, jouer à Pac-Man ou autre chose?
Não, eu estou bem, Pac.
Non, ça va, Pac Man.
Está a divertir-se com o Pac Man em qualquer lado.
Il se marre quelque part avec Pac Man.
O Pac Man gostava demasiado de ti.
Pac Man t'aimait trop, Jonathan.
As análises da polícia confirmam que as mortes do Treinador Sydney Cooper... E do Estudante Treinador-adjunto Roy "Pac Man" Stewart... Parecem resultar agora de um assassínio suicida.
Le rapport de police confirme que les morts de l'entraîneur Sidney Cooper et de son assistant Roy "Pac Man" Stewart semblent être le résultat d'un meurtre-suicide.
O Treinador não o fez, nem o Pac Man.
L'entraîneur et Pac Man n'ont rien fait.
O Pac Man devia estar cá para isto.
J'aimerais que Pac Man soit là.
Noah, eu sempre tive esta dúvida... qual é a diferença entre o Pac-Man e a Ms. Pac-Man?
Dites-moi ce que j'ai toujours voulu savoir : quelle différence y a-t-il entre PacMan et Mlle PacMan?
Ms. Pac-Man apoiou os direitos das mulheres, o jovem Joe Piscopo ensinou-nos a rir.
Miss Pac-Man a porté un coup aux droits de la femme, et le jeune Joe Piscopo nous a appris à rire.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec 1-2-3.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
A conferência de paz começa amanhã às duas da tarde, com representantes de todas as partes do mundo...
Au sommaire, le sommet du G-PAC commence demain. Des délégations étrangères... Et merde.
Já imaginaste o que acontecia se eles pusessem aquilo na nossa capital, ou se o vendessem a um estrangeiro na conferência?
Vous imaginez, s'ils répandent ce virus dans la capitale? Ou pire, s'ils le vendent à un étranger du G-PAC.
... reunidos na Casa Branca, para uma conferência histórica, chamada "Deem uma Oportunidade à Paz", estão representantes de todo o mundo.
Réunis à la Maison Blanche pour le sommet historique du G-PAC, les représentants du monde entier sont présents.
Sim, o Presidente tenciona discursar na conferência.
Oui, le Président parlera au sommet du G-PAC, aujourd'hui.
Daqui para diante estou a ordenar uma PAC para um 2-1-11.
Dorénavant, je lance un 2-1-11.
Vocês miúdos, com a vossa música barulhenta e o vosso Dan Fogelberg, o vosso Zima, o Hula-Hoop e os jogos de vídeo do pac-man, não compreendem nada?
Vous les jeunes, votre musique, votre Dan Fogelberg, votre hula-hoop, et vos jeux vidéos "Pac-Man", ne comprenez-vous pas?
Centro Denver, aqui fala Trans-Pacífico 2207, 747 cheio.
Denver contrôle, ici Trans-Pac 2-2-0-7, 747.
Pac Man.
Pac Man.
Pronuncia-se Pac Man.
On prononce Pac Man.
- E não conhecemos "Pac-Man Fever".
- Et on ne connaît pas "Pac-Man Fever".
É um PAC, exactamente como o Shelly disse.
- C'est les pots-de-vin.
- Eu tenho o teu PAC de dinheiro. - Ai sim? É por isso que todos esses pequenos cus brancos estão-se borrifando para ti.
J'ai pris tes enveloppes, alors ces guignols sont plus à ta botte.
Poderíamos ter conseguido um PAC. Você lixou um mercado inteiro.
J'aurais pu parler aux sénateurs.
É um ovo-pac.
Non, c'est son ovo-pac.
Ryan, pega na mochila do soldado.
Ryan, récupère le pac!
Passa-me o ovo-pac para projectar a onda.
Donne-moi ton pac pour projeter l'onde.
- Os Tupac fizeram uma festa.
- Biggie and'Pac, ils faisaient une fête.
Gosto de chamar a este modelo a Sra. Pacman.
J'appelle ce modèle le Pac-man.
Os estagiários de clinical geral estão a fazer um torneio de Pac-Man. Aparentemente, ao todo, somos 12.
Les internes en médecine font un tournoi de Pacman.
Eu adoro o Pac-Man.
J'adore Pacman.
Quer dizer que o total é de 15 AMRAAMs, 50 M1-A1s, 10 F-15s dois F-117 e o míssil PAC-3.
Ce qui fait au total quinze AMRAAM, cinquante M1-A1, dix F-15... les deux F-117 et le missile PAC-3.
Whiskey-Three-Charlie, fala Frota do Pacífico.
Whiskey-Three-Charlie, ici Pac Fleet.
Tanto quanto sei, podes usar o meu dinheiro para comprar máquinas de Pac-Man e fornos de piza.
Karen, je me sens une âme d'artiste. J'ai tellement d'idées, que je pourrais en pisser.
Eu sei que a Mna. Pac Man é especial.
Je connais la spécificité de Mme Pac Man.
2 Pac, não!
Oh, Tupac, non!
Preto, o Pac é o único cabrão lírico que existiu!
Tu déconnes! Côté paroles, c'est un poète.
Um Pac, dois Pac, três Pac, quatro
Un Tupac, deux Tupac, trois, quatre
Quatro Pac, três Pac, dois Pac, um
Quatre Tupac, trois, deux, un
Tu és o Pac, ele é o Pac, São Tupacs nenhum
Un Tupac, t'en vaux même pas... un!
Portanto o Pac teve mesmo uma vida dura.
Pac a eu la vie dure.
Acho que o motivo pelo qual quis falar consigo, foi por causa da relação entre você e Pac, e o que a Death Row fez ao vosso relacionamento.
Je voulais vous parler de votre relation avec Tupac et de ce que Death Row a fait pour la détruire.
Entende? O Pac, ele não lidou com a Death Row.
Tupac, lui, il savait pas ce que c'était.
- Está bem, digamos assim. Eu lidava com o Pac, o Pac lidava com a Death Row.
Je traitais avec Pac, et lui avec Death Row.
Andavam a dizer aos amigos na prisão : "Apanhámos o Pac."
"On l'a bien eu, Pac!"
Tens o Pac-Man?
Tu as un Pac-man?
2 PAC A TIRAR MACACOS
"2PAC SE CURE LE NEZ"
Considerando o que o Pac estava a passar, ele tinha...
Comparé aux ennuis de Tupac...