Pad translate French

Como está Pad... Doutor...

Bonjour... docteur.

Por aí, não.

Pad de cette façon...

Tem uma marca por cada universitário de merda como tu que pediu a PAD. Quer dizer "passagem à disponibilidade".

Une pour chaque déchet de fac comme toi que j'ai fait DOR, c'est-à-dire "Dégager sur Requête", de ce programme.

O seu primeiro caso de assassinato, nessa altura ele era um jovem PAD, estamos a falar de há anos atrás.

Sur sa première affaire criminelle, c'était alors un jeune vice-procureur, il y a des années de ça, l'affaire était foireuse, largement circonstancielle.

Eu li aqui no meu pad de manifesto.

Je l'ai lu sur le manifeste.

Precisamos daquele controlo remoto.

Il nous faut son Pad.

O controlo remoto continua do outro lado.

Regardez... le Pad est resté accroché de l'autre côté.

Se o teu par é um museu de cera,

"lf your pad is a wax museum..."

Tudo o que sempre quiseste saber está aí mesmo, nesse pad.

Tout ce que tu as toujours voulu savoir sur la Terre.

Muito bem. Autorizem a aterragem no Pad One. Sim, senhor.

Aidez-les à s'amarrer à l'aire d'atterrissage 1.

Acabei de encontrar este pad num carregamento de brandy Saurian que acabou de chegar.

- J'ai trouvé cette tablette dans une caisse d'eau-de-vie saurienne.

Computador, descarregar o processo para o pad F-7. - Vá lá.

Ordinateur, transfère le dossier à la tablette F7.

Aterrar em Pad C.

Aire d'atterrissage C.

Sem bloco de apontamentos, sem ecrã, sem identificador de retina.

Pas de pad, d'écran, de lecteur de rétine.

Vem aí o PAD ( Promotor Assistente Distrital ).

Voilà l'assistant du procureur.

Dentro do pad, você encontrará dados de variados assuntos que permitirá a você prosseguir com seus estudos.

A l'intérieur, il y a des disquettes avec des données sur des sujets qui vous permettront de poursuivre vos études.

Sim, aquele tipo ali é um PAD.

Le type là-bas est assistant.

- PAD.

- L'assistant du procureur.

É o PAD.

L'assistant du procureur.

Temos três pessoas do PAD e duas do DPC a trabalhar nisso. Os conselheiros não conseguem tomar medidas sem contrapartidas.

3 équipes se mobilisent sous la supervision de 2 suppléants, mais les conseillers en politique cherchent une forme de compensation.

Temos alcatifa tailandesa no chão.

Il y a du pad thaï par terre.

Major, já tentou o Pad Thai?

Dites, commandant. Vous avez goûté les nouilles?

O pad thai dela agora é delicioso.

Son pad thai est délicieux maintenant.

- namorava com o Walter Nance, o PAD.

- qui sortait avec Walter Nance.

- Excelente escolha, Lily Pad.

- Excellent choix, ma Lily-lilas.

- Eu também te amo, Lily Pad.

- Je t'aime, ma Lily-lilas.

- Sim, um pouco de Pad Thai, por favor?

Des nouilles sautées.

Pronto, queremos Pad Thai, sopa Tom Yun, salmão com molho de lima...

Mettez-moi des nouilles sautées, de la soupe piquante, - du saumon piment-citron...

Querida... esta massa tailandesa está deliciosa.

Ma chérie... ce pad thaï fait maison est délicieux.

Se tivesse comprado uns burritos, feijões "vedes" ou comida tailandesa. - Adoro comida tailandesa.

J'aurais amené des buritos, des haricots de couleurs, du Pad Thaï, j'adore ça.

Porque com um pouco maquilhagem e um vestido fabuloso ficarias deslumbrante num ápice. Óptimo. Tu desmaiarias quando ali a Lily Pad põe a língua de fora.

Si des paillettes et une robe divine suffisent à te tournebouler, tu t'évanouiras quand Lily Pad enlèvera son string.

Pad, estamos todos aqui, telefona-me assim que puderes.

Pat, on est tous là. Vous pouvez nous passer l'appel dès que vous l'avez.

- Ouvi dizer que Pad Thai é uma delícia.

J'entends dire que le pad thaï est vraiment bon.

Só quero o melhor para a minha Lily pad.

Rien que le meilleur pour ma petite Lily Pad.

- Eu também te amo, Lily

- Je t'aime aussi, Lily pad.

Como está a comida tailandesa?

Comment est ton Pad Thaï?

Pad, rão.

Dé-placé.

O meu amigo Pad foi ao Irão..

Mon dé est placé.

Cá está. Pad thai, sem amendoíns.

Voilà, du Pad thaï sans arachides.

Pad Yum Mao.

Pad Yum Mao.

- All Hell Breaks Loose ( 1 ) - Tradução :

Traduction par Aouregan, LauCass, pad

Nai Sincronia : los diablos

Traduction par pad, LauCass, Aouregan

Este pad tem o endereço de uma estação de retransmissão fora do mundo.

Cette tablette porte l'adresse d'un relais dans un autre monde.

Troquei o meu linólio por um caderno e uma esferográfica

Traded in my lino for a pad and a biro

Adoro comida tailandesa.

J'adore le pad thaï. - Vous n'en avez jamais mangé.

Pad Thai e Baba Ghanoush.

du pad thaï et du baba ghanoush.

Achei que estarias a trabalhar até tarde, então trouxe-te comida tailandesa.

Je pensais que tu travaillerais tard et je t'ai apporté ton Pad Thai favori.

"Pad Thai", o meu preferido.

Du thaï, mon préféré.

Não ir entrar em pânico por nada!

Pad panik.

Um fim de semana, estava com uns amigos num bar fora do campus, o Launching Pad.

Un week-end, j'étais avec des amis dans un bar, L'aire de lancement, et Solok est arrivé avec des cadets vulcains.

- Típica casa de solteiro.

TYPICAL BACHELOR PAD.