Translate.vc / Portuguese → French / Pal
Pal translate French
146 parallel translation
Tiraram mais de cem escalpos, desmembraram corpos... e violaram as mulheres.
traduit par Treponem Pal Synchronisation et corrections par ArouG
Chief Yeoman, 12, Peerless Pal 20... e Mariato, 40.
Grand Chef est à 12, Meilleur Pote, 20... et Mariato est à 40.
- Meu grande amigo.
- mon pal! Où étais-tu?
PAl
PERE
Disse George Pal à sua noiva,
Dit George Pal à sa femme
Olha o Pen-Pal Morrison!
Si ce n'est pas Pen Pal Morrison.
Olá, Pen-Pal.
Salut, Pen Pal.
A única coisa que o Pen-Pal usou foi o correio dos EUA.
Il n'a jamais utilisé que l'U.S. Mail.
Estou, estou? Eu preciso de uma ambulância. Apartamentos Royal Pal, 334 Westlake place, sul.
Allô, j'ai besoin d'une ambulance, Royal Part appartements, 334 place Westlake, Sud.
PAl DÁ RECOMPENSA DE $ 25,000
25000 $ DE RÉCOMPENSE
- Pal Horvath.
- Pal Horvath.
Pal Horvath ".
Pal Horvath. "
Cinco jardas para a concretização do corredor Wimpy Pal.
Plus que cinq yards pour le demi à l'attaque, Wimpy Pal.
E o passe é interceptado por Wimpy Pal.
Et la passe est interceptée par Wimpy Pal.
Vem daí se te quiseres divertir, com o teu amigo até ao fim, o boneco Good Guy da Play Pal.
Hidy-ho! Tout le monde à bord, on va bien s'amuser. Ton ami pour la vie, Le Gentil de chez Camarades de Jeu.
Pal Joey, Way to the Forum, How to Succeed.
Pal Joey, Way to the Forum, How to Succeed.
- Não olhe para mim.
- Ne me regarde pas, pal.
PAl : AGENTE DA POLÍCIA DE N.I., FALECIDO, ( SUICÍDIO COM ARMA ).
PERE, AGENT DE POLICE, DECEDE, ( SUICIDE PAR ARME A FEU )
Este é o Pal.
C'est Pal.
- Olá, Pal.
- Salut, Pal.
Decidira que ela e o Pal estavam a ir depressa demais.
Elle avait décidé que tout allait trop vite entre elle et Pal.
Lindo menino, Pal.
C'est bien, Pal.
Muito bem, perdeu seus patins.
Ok, c'est ça. tu viens juste de perde ça, pal.
Ei, amigo... aqui é pra táxi.
Hé, pal, ceci est une zone de taxi. Vous voulez etre remorqué loin?
- Foi escrito por H.G. Wells, em 1894. - Foi adaptado para cinema e para... - Näo é disso que falo.
Roman de H.G. Wells, 1894, adapté au cinéma par George Pal... à la scène par Andrew Lloyd Webber...
Certo. Mas primeiro, deslizem as vossas armas aqui para dentro.
Laissez vos aimes pal terre.
Deslizem as vossas armas aqui para dentro.
Laissez vos aimes pal terre.
Bem, talvez durante esta semana eu traga a minha mãe... e nós os três vamos almoçar ao restaurante Pal Cabin
Cette semaine, avec maman, tous les trois, on ira déjeuner au Pal's Cabin.
Até logo. - OK.
- Okeydokey, pal.
Seis-Paul-11 pede reforços na 95, Round Hill Road.
6-Pal-11 demande renfort au 95, Round Hill Road.
É que o significado dessa palavra mudou depois do presidente Pal Erma.
Non, c'est juste que le sens de ce mot a changé, depuis l'élection du président Crétin.
Mas o povo da América falou. E disse que queria mais 4 anos de Pal Erma.
Il a fait une bonne campagne, mais le peuple américain a parlé, et il dit qu'il veut Crétin pendant quatre autres années!
FIESTA STATE STREET PAL SPRINGS, CA.
Fiesta - rue State - Palm Springs, CA.
Companheiro, eu leio a cara das pessoas há muito tempo.
Pal, je sais dans lire les visages depuis longtemps.
Acho que nem sabe o dia da semana.
Je ne pense pas que tu saches quel jour de la semaine ce sera, Pal.
Tive um pal...
Je ne sais pas.
Olá, amiguinha, ouvi dizer que estás a encenar uma peça.
- Pal, il paraît que tu montes une pièce.
"Pay-lek" ou "Pal-ek"?
"Pay-lek" ou "Pa-lek"?
A boa notícia é que eu tenho uma propriedade
La bonne nouvelle c'est "live a pal in property"
- Não pode ser. A sua fosfatase alcalina estava normal.
Ses PAL étaient normales.
Louvo a Deus por o Pal ser ainda muito novo e por ter a fiel Darvulia ao meu lado.
Je vais bientôt me sentir vraiment seule. Je remercie Dieu de rester jeune. Et de laisser près de moi ma fidèle Darvulia.
Casai Pal com alguém da família dele, ou casai-vos vós.
Il faut marier notre fils Pal à sa famille. Ou alors, vous remarier avec lui.
A Darvulia não é assunto vosso! Erzsébet, devíeis pensar no futuro do Pal.
Erzsebet, vous devriez plutôt songer à l'avenir de votre fils Pal.
Especialmente o pequeno Pal.
Surtout le petit Pal.
- Está bem, treinador.
Pal mal.
Como estás, querido amigo?
- Où es-tu cher pal?
PAL, SECAM, NTSC, norma JBM, dotado do famoso cabo catódico Y 102, ajustado com mais de 320.000 pixéis lineares. 3 cores à escolha, preto ében, amarelo damasco e azul mar do sul.
Le Grunson SPE System anti aliasing, double prise péritel système PAL, SECAM, NTSC, câble coaxial norme JBM, doté du fameux tube cathodique Y102 et coalisé à plus de 320 000 pixels linéaires ergonomie dorsale
Leu o livro errado, amigo.
Vous avez lu le faux livre, pal.
Estes aqui, Gin, Pal, Leo e Randy são os semi.
Leo Randy, c'est les petits et là-haut, King-Kong et Tyrannosaurus Rex
Está consciente de que os EUA não negoceiam com terroristas?
Je n'ai pas de temps pour l'image publique, Pal.
- O Pal?
Pal?