Translate.vc / Portuguese → French / Paley
Paley translate French
100 parallel translation
- Richard Paley?
- Richard Paley?
- É o Richard Paley?
- Richard Paley?
- Paley.
- Paley.
Richard Paley.
Richard Paley.
! - Não é o Richard Paley.
- Vous n'êtes pas Richard Paley.
Havia um Richard Paley no 1 º Esquadrão Aéreo, mas morreu.
II y a bien eu un Richard Paley dans l'aviation, mais il est mort.
Por que queria que pensássemos que era o Richard Paley?
Pourquoi vous faire passer pour Richard Paley?
Olha é o Paley!
Regardez, c'est Paley!
Paley.
Paley.
Desejo o melhor para todos nós. Dolores Paley.
" Je ne désire que le bien de tous.
A Menina Paley ligou, disse que era urgente.
Une demoiselle Paley a téléphoné. Et elle a dit que c'était urgent.
A Menina Paley.
Mlle Paley.
- O Al Paley é o melhor nesta área.
- Al Paley est le meilleur!
Achas que o juiz vai dizer que sabe mais do que o Al Paley?
Vous croyez que le juge se dira plus expert qu'AI Paley?
Senador Bob Paley! Como vai?
Sénateur Paley!
- Eu sou a Miss Paley..
- Je suis Mme Paley.
O que é bonito, Sra Paley?
Qu'est-ce qui est magnifique, Mme. Paley?
- Como é que você chama, Sra Paley.?
- Comment l'appelez-vous, Mme. Paley?
Ou seja, Ms. Paley, siga rindo.
C'est ça, Mme Paley, riez.
Eita, Sra Paley, este não é um jogo.
Mon dieu, Mme Paley, ce n'est pas un jeu.
Olá, eu sou a Miss Paley.
Bonjour, je suis Mme. Paley.
Meu nome é Kate e esta é a Sra Paley.
Je m'appelle Kate Et elle Mme Paley.
Ms. Paley, onde você vive.?
Mme Paley, ou vivez-vous?
- Sra Paley...
- Mme Paley...
-.. Sra Paley, por favor, não.
- Mme Paley, s'il vous plait, non.
- Sra. Paley, por favor.
- Mme Paley, s'il vous plait.
Não, isso leva tempo aqui, Ms. Paley.
Non, il est la depuis longtemps, Mme Paley.
- O que a senhora Paley conhecê-lo.?
- D'ou le connaissait Mme Paley?
- O que, a Sra Paley.?
- Quoi Mme Paley?
Quem você está procurando, a Sra Paley?
Qui cherchez-vous, Mme Paley?
- Sra Paley... -.
- Mme Paley...
Ms. Paley, tem certeza não tenha deixado o cão em casa?
Mme Paley, Etes vous sure de ne pas avoir laissée le chien a la maison?
Sra Paley.
Mme Paley.
Ms. Paley, o que funciona?
Mme Paley, Quel est votre travail?
Ms. Paley, antes de se retirar, o que ele fez?
Mme Paley, avant d'etre a la retraite, Que faisiez-vous?
Sra Paley...
Mme Paley...
Eu acho que não devemos confiar da Sra Paley.
Je crois qu'il faut se méfier de Mme Paley.
- Sra Paley, não...
- Mme Paley, non...
- Sra Paley..
- Mme Paley.
Ms. Paley abriu a porta...
Mme Paley a ouvert la porte...
Então, o que temos visto eram Simon and Mrs. Paley.
Autrement dit, ce qu'on a vu étaient Simon et Mme Paley.
Você. Graciosa, Sra Paley.
Vous avez de l'humour Mme.
Podemos não deve confiar da Sra Paley.
Il se peut que l'on ne doive pas se fier a Mme. Paley.
Vamos, Sra Paley, segurar um pouco mais.
Allons, Mme. Paley, il faut résister.
- Também reconhece, Sra Paley.?
- Vous savez ce que c'est, Mme Paley?
Ela está mudando. Ms. Paley, não!
Ça change Mme Paley, non!
- A Sra. Paley, é hora de ir.
- Mme Paley, il faut partir.
Poderia pensar que, a Sra Paley.
Que ça vous arrive Mme Paley.
O que você diz, Sra Paley?
Qu'en dites vous Mme Paley?
E quanto a Sra Paley?
Et Mme Paley?
Vai correr tudo bem, Mr. Paley.
M. Paley.