Palmer translate French

Palmer disse que o cliente nunca poderia prever isto.

Mr Palmer dit que son client ne pouvait pas prévoir ce qui allait se passer.

Recusado.

Vous l'avez entendu, Mr Palmer.

Ouviu-o, Mr. Palmer.

Membres du jury, avez-vous rendu un verdict?

Palmer cale-se. Muito bem.

Très bien, le jury est dissous avec les remerciements de la cour.

Por muito que quisesse ajudar o meu cliente, admito que a minha prioridade era derrotar Melvin Palmer.

Autant j'ai voulu aider mon client dans cette affaire, j'ai honte de l'admettre, mon objectif premier était de battre Melvin Palmer. Je sais que ça a l'air ridicule

Estou no Hotel Palmer.

Je suis descendu à l'hôtel Palmer.

A melhor maneira de renovar a mente e o corpo, Sr. Palmer, é o exercício, quanto mais melhor,

La meilleure façon de se refaire une santé, M. Palmer, c'est l'exercice.

Oh, por favor, Mr. Palmer.

S'il vous plaît, M. Palmer.

Bem pensado, Sr. Palmer.

Bien vu, M. Palmer.

Sr. Palmer!

M. Palmer!

Sr. Palmer?

M. Palmer?

- Como está o Sr. Palmer?

Comment va M. Palmer?

- Sorte no refresco de memória do Palmer?

Vous avez réussi à secouer la mémoire de Palmer?

O Sr. Palmer e eu temos que ir buscar algumas ferramentas não convencionais, não é, Sr. Palmer.

Oui, M. Palmer et moi allons récupérer quelques instruments non conventionnels, n'est-ce pas?

Há que decidir o que tem nos seus ossos, Sr. Palmer.

Vous devez décider ce que vous avez "dans vos os", M. Palmer.

Preciso do Palmer aqui.

J'ai besoin de t'emprunter Palmer.

- Estou mais preocupado com o Palmer.

- Palmer me préoccupe plus.

- Como é que está o Palmer?

Comment va Palmer?

Ainda não nos diz quem é que deu um tiro no Palmer.

Ça nous dit toujours pas qui a tiré sur Palmer.

Funcionou bem na última vez, não foi, Palmer?

Ça t'a réussi la dernière fois, Palmer?

Palmer, fica no carro.

Palmer, tu restes dans la voiture.

Agora tem alguma coisa para escrever para casa, Palmer.

Maintenant tu auras matière à écrire à ta mère, Palmer.

O Invitational de Arnold Palmer no Clube de Campo de Pine Hills.

Euh, le Arnold Palmer Invitational. Au country club de Pine Hills.

Agora a perseguição é em alta velocidade. Ainda na Oitava, atingindo a... Southwest e Palmer.

Poursuite à grande vitesse, encore sur la 8e, on arrive à Southwest Palmer.

Sr. Palmer, diga ao Agente Gibbs que ele pode enviar a equipa B.

M. Palmer, dites à l'agent Gibbs qu'il peut envoyer l'équipe B.

- Melvin Palmer.

- Melvin Palmer.

Vais passar o Dia de Acção de Graças com o Melvin Palmer?

Tu passes l'Action de grâce avec Melvin Palmer?

- Melvin Palmer.

- Melvin Palmer. Comment va, mon vieux?

Melvin Palmer, como está?

- Melvin Palmer.

Melvin Palmer.

Melvin Palmer.

Mr. Palmer, com todo o respeito pelo facto de ser muito mais simples do que qualquer um aspiraria a ser, nunca mais me chame de "minha menina".

M. Palmer, tout en reconnaissant... que vous êtes plus simple qu'aucun de nous pourrait aspirer à l'être... je vous prie de ne plus jamais me traiter de "petite dame".

O Mr. Palmer alega que o seu cliente seguiu os padrões do sector.

M. Palmer prétend que son client observe les normes de l'industrie.

O Melvin Palmer, soltar-nos. Logo ele.

Il fallait que ce soit Melvin Palmer qui nous innocente.

Não a que o pai pediu ao Arnold Palmer para autografar.

Pas celle signée par Arnold Palmer.

Nicole Gilbert e Kara Palmer.

Nicole Gilbert et Kara Palmer.

É a Kara Palmer.

C'est Kara Palmer.

Não encontrarão cá ninguém que diga mal da Kara Palmer.

Personne ne vous dira du mal de Kara Palmer par ici.

A Kara Palmer esvaiu-se em sangue. A Nicole Gilbert desapareceu.

Kara Palmer s'est vidée de son sang et Nicole a disparu.

Um de vocês matou a Kara Palmer e raptou a Nicole Gilbert.

L'un de vous a tué Kara Palmer et a enlevé Nicole Gilbert.

Rulon, precisamos de falar consigo sobre a Kara Palmer.

Rulon, on doit vous parler de Kara Palmer.

Então, de onde conhece a Kara Palmer?

Comment connaissez-vous Kara Palmer?

Não quero mesmo alvejá-lo, mas tenho de o deter pelo homicídio da Kara Palmer.

Je ne veux pas vous tirer dessus, mais je vais devoir vous arrêter pour le meurtre de Kara. Comment va-t-on faire?

O Palmer acaba a apresentação, e vou eu e digo-lhe : "Professor Palmer, preciso pelo menos de 14 sondas de capacitância" "para ter os resultados que pretende."

Palmer termine son cours, et je lui dis : "Pr Palmer, il vous faudra 14 sondes capacitives pour obtenir ces résultats."

A imagem tranquila que Ararat reservou sempre foi abalada ontem, com o desaparecimento de Alice Palmer, de 16 anos durante um piquenique com a sua família.

La tranquillité de la ville d'Ararat a été perturbée hier, par la disparition d'Alice Palmer, 16 ans... lors d'un pique-nique avec sa famille.

A polícia ainda lamenta por Alice Palmer de 16 anos, que desapareceu durante um piquenique com a sua família.

La police continue à rechercher Alice Palmer, la jeune fille de 16 ans... qui a disparu pendant un pique-nique avec ses parents.

Ficamos aquela noite com os Palmers, à espera de notícias.

On est restés chez les Palmer, cette nuit là, à attendre fébrilement des nouvelles.

É um dia de luto para a família e amigos da Alice Palmer, que prestam a última homenagem a uma miúda que morreu muito jovem.

C'est un triste jour pour la famille et les amis d'Alice Palmer... venus rendre hommage à une jeune fille, disparue bien trop tôt.

Excelência, peço a anulação do veredicto por ser excessivo.

Mr Palmer...

- Sr. Palmer.

- M. Palmer.

O Melvin Palmer.

Melvin Palmer.

O Mr. Palmer gosta de dizer "atacou".

M. Palmer aime bien dire "attaquer".