Pamuk translate French

Podes tomar conta da Pamuk?

Tu peux t'occuper de Pamuk?

Como está a Pamuk?

Qu'est-ce qu'elle fait, Pamuk?

Kemal Pamuk.

Un certain M. Kemal Pamuk.

Vou convidar este Mr. Pamuk para ficar aqui também.

Je convierai donc aussi M. Pamuk à résider chez nous.

E Mr. Pamuk?

Et M. Pamuk?

Papá, este é Mr. Pamuk.

Père, voici M. Pamuk.

E este é Mr.

Et voici M. Pamuk.

Parece que o homem não fala inglês, então Mr. Pamuk decidiu deixá-lo em Londres.

Il ne parle pas anglais, donc M. Pamuk l'a laissé à Londres.

O que lhe parece, Mr. Pamuk?

À votre avis?

E o senhor, Mr. Pamuk?

Et vous, M. Pamuk?

Pamuk, não repetirei as suas palavras ao meu pai, pois detestaria vê-lo ser expulso durante a noite, mas podemos acordar em fingir que não foram ditas?

Je ne dirai rien à mon père. Je n'aimerais pas qu'il vous chasse en pleine nuit. Mais oublions cet incident.

Acho que Mr. Pamuk não ligava a cacau quente nem a livros.

Je n'imagine pas M. Pamuk porté sur le cacao ou les livres.

Não podemos criticar Mr. Pamuk nesse aspeto.

Ce que M. Pamuk s'efforçait de faire.

E trataram do coitado de Mr. Pamuk?

Qui s'occupe de ce pauvre M. Pamuk?

O que querias dizer ao referires que Mr.

Je n'ai pas compris. M. Pamuk vivait chaque jour comme si c'était le dernier?

Se acha que ela se irá recuperar de transportar o corpo de Mr. Pamuk de um lado da casa para o outro, não a conhece nada.

Elle ne se remettra jamais d'avoir transporté M. Pamuk d'un bout à l'autre de la maison, c'est bien mal la connaître.

Ficou muito perturbada com a morte do pobre Mr.

La mort de M. Pamuk l'a bouleversée.

Pamuk. Porquê?

Pourquoi?

Tem andado muito tristonha desde a morte do pobre Mr.

Elle ne se remet pas de la mort de M. Pamuk.

- Eu não falei de Pamuk, só escrevi que Lady Mary não era tão idônea como deveria.

- J'ai rien dit sur Pamuk. J'ai dit que Lady Mary n'était pas si respectable.

Dei por mim a pensar na ligação entre o coitado do cavalheiro turco, Mr.

Je me suis surprise à chercher le rapport entre ce pauvre Turc, M. Pamuk, et la chambre de Lady Mary.

Lembra-se do cavalheiro turco, Mr.

Vous vous souvenez de M. Pamuk?

Pamuk, que morreu de repente?

Il est mort subitement.

Não fala de mais nada ultimamente, como se andasse com ideias sobre a morte de Mr. Pamuk.

On dirait qu'elle sait des choses sur la mort de M. Pamuk.

- Do meu amante, Kemal Pamuk.

Mon amant, Kemal Pamuk.

Disse ser uma história inventada pelos inimigos de Mr. Pamuk para desacreditá-lo.

Et je lui ai dit que c'était une histoire racontée par les ennemis de Mr Pamuk pour le discréditer.

- Ainda não disse nada, além de que vai ter de contar-lhe acerca do Pamuk.

- Elle n'a pas encore répondu, sauf qu'elle doit tout lui avouer pour Mr Pamuk.

Ouvi boatos acerca da altura em que fui a Downton com o Kemal Pamuk.

J'ai entendu récemment des rumeurs sur l'époque où je suis venu à Downton avec Kemal Pamuk,

Ficou com Carlisle porque ele ameaçou contar a história de Pamuk morrer na sua cama?

Restez-vous avec Carlisle parce qu'il menace d'exposer l'histoire de M. Pamuk mourant dans ton lit?

O que ele pensa do falecido Sr.Pamuk?

Que pense-t-il de cette histoire avec Pamuk?

E o que dizer do falecido Sr. Pamuk?

Et M. Pamuk?

Comprei-lhe o Pamuk.

Je lui ai acheté Pamuk.

Não seja tola, você merece, guarda os meus segredos, escondeu aquele contraceptivo horroroso, carregou o pobre Sr. Pamuk a meio da noite.

Mais si, vous l'avez bien mérité. Vous avez gardé mes secrets, caché cet horrible contraceptif, porté ce pauvre Mr Pamuk au beau milieu de la nuit.

Pamuk.

- C'est faux!

Pamuk, e o quarto de Lady Mary, por dizeres que te sentias muito incomodada lá.

Tu as parlé de ton malaise à être dans cette chambre.

Pamuk.

Mr Pamuk.