Translate.vc / Portuguese → French / Pan
Pan translate French
1,557 parallel translation
Mas que bem Peter Pan.
Alors, Peter Pan.
Ela ia deixar-te, Pan.
Elle te quittait, Pan.
Dá lá ao Peter Pan o teu precioso dedal.
Donne ton précieux dé à coudre à Peter Pan.
Pan... Estás... cor-de-rosa!
Pan, tu es rose!
O Peter Pan vivera alegrias incontáveis que as outras crianças nunca conhecerão, mas observava a única alegria que eternamente lhe seria negada.
Peter Pan avait des joies innombrables... que les autres enfants ne connaîtraient jamais... mais il regardait la seule joie... qui lui était à jamais interdite.
Mas eu nunca mais vi o Peter Pan.
Mais je ne devais jamais revoir Peter Pan.
Tu achas que é um mero homem Michael mas não é.
Tu crois être Peter Pan, Michael, mais c'est faux. Je suis Peter.
Bang.
Pan.
Obrigado por escolherem a Pan Worldwide Airways, tenham uma viagem segura.
Merci d'avoir choisi Pan Worldwide Airways. Bon voyage.
Começou com uma palavra feia.
Ca a commencé pan un mot dégoûtant qui veut nien di re du tout.
1 La Mancha - Alguém sabe palavras com "A"?
- Citez-moi des noms communs qui commencent pan la lettre, "A".
Al-ba-ri-co-que. Agora com "B". Alguém conhece palavras que comecem por "B"?
D'autres noms communs commençant pan la lettne "B".
V1xV2 da o mesmo resultado que 2 módulos... multiplicados pelo coceno do angulo que os forma.
V1 pan V2 est égal au produit multiplié pan le cosinus de l'angle
O teu vector começa com um ponto... e é definido pela quantidade fixa. E é mais atractivo que outras funções vectoriais.
- Ton vecteun est défini pan une onîgine et pan une gnandeun onientée dans un espace.
No final sinto-me incompleto. Preciso da felicidade que perdi á nascença.
Et puis, j'ai fini pan y pensen à l'imparfait, me nésoudne au bonheun fade de ma naissance.
- Onde está?
- Il est panti pan là!
depois vou pedir-lhe desculpa e rimos juntos.
Et puis, on pandonne. On finit même pan en nine.
Podemos ir à Casa Internacional das Panquecas. Talvez isso seja mais ao teu gosto. Não sei.
Allons à la Maison internationale Pan cakes, si c'est plus ton truc.
Eu não quero ir à Casa Internacional das Panquecas.
Je veux pas aller à la Maison internationale Pan cakes.
Mas também era o grande deus Pã, um mulherengo famoso e notório.
II fut aussi "Le grand dieu Pan", un grand séducteur.
Pode ser accionado por certos fornos microondas portanto mantém-te longe de casas de panquecas de... variedade internacional...?
Ca peut aussi marcher avec certains fours micro-ondes, donc je vous conseille d'éviter les commerçants de pan cakes.
Pedi uns favores, apanheia-a num leilão pan-dimensional.
En retour de services je l'ai eue au marché noir interdimensionnel.
E os textos pan-dimensionais como aquele da Lilah...
Les textes venant d'autres dimensions que Lilah...
- Tambor.
Pan-Pan.
Vou responder-lhe ao estilo de Pan.
Je vous le dirai, mais par l'intermédiaire de la danse!
Então de quem é esta liga?
Mais alors à qui appartient ce pan de robe?
- No Parque Pan Pacific.
- Au Pan Pacific Park.
Chegou-lhes o boato de que ia remover uma parte da parede.
Vous projetez d'enlever un pan de la grotte?
És o Peter Pan?
Tu es Peter Pan?
Mas eu não sou Peter Pan.
Mais je ne suis pas Peter Pan.
O Peter Pan é ele.
C'est lui qui l'est.
Oito pizzas familiares.
8 pizzas XL, "double pan".
- Anda cá.
- Viens pan ici.
Mas gosto mais do nome Pan.
Melanie. Mais je préfère Pan.
Como Peter Pan, mas rapariga.
Comme Peter Pan, mais en fille.
Bolas, eles conseguem voar!
Pan. Il pouvait voler.
Bum!
Pan!
Não me diga que agora a Pan Am opera a partir do Cocoanut Grove?
Pan Am fait des affaires au Cocoanut Grove? - Bonjour Jack.
A Pan Am dá-vos as boas-vindas.
Pan Am vous souhaite la bienvenue.
- Ele é a Pan Am! Pode travar tudo!
- C'est Pan Am, il en a les moyens.
Com a letra "A".
- Citez-moi des noms communs qui commencent pan la lettre, "A".
Vejamos... animais começados por "A".
- A pnésent, des animaux commençant pan "A".
6 anos ao telefone, 7 a comprar e a mudar de casa. 8 coitos consecutivos por trimestre.
8 coits conjugaux pan tnimestre.
Pois são.
Pan!
Os heterossexuais podem fazer isso?
Tu sais, pan, pan... - Les mecs ont encore le droit de faire ça?
NOITE DE ESTREIA
PETER PAN PREMIÈRE
Eu é que agradeço, Peter. Este é o Peter Pan.
Voici Peter Pan!
- Pelo Tomo.
- Pan Tomo.
Acreditas no Peter Pan, não é?
Tu crois en Peter Pan, n'est-ce pas?
Consigo, é "pum"!
Avec vous, c'est pan!
JUAN TRIPPE Presidente da Pan Am Airways
Président de Pan Am