Translate.vc / Portuguese → French / Pansy
Pansy translate French
35 parallel translation
Pansy, alguém me telefonou?
Personne n'a appelé?
Não, não, Não tenho que usar o especial... nunca mais. Oh, Pansy.
Non, je n'en ai plus besoin.
Pansy, olhe para mim.
Pansy, regardez-moi!
Pansy, a menina quer...
Accepteriez-vous...
Oh! Pansy!
Quelqu'un m'a mordu!
Pansy! Pansy, eu posso explicar!
Vous avez tout gâché.
É só a coisa no meu nariz e o capachinho!
Pansy, je peux tout expliquer! Il n'y a que ce truc et la perruque.
- Onde está a Pansy?
- Où est Pansy?
Não foi o que eu sonhei para a Pansy.
Ce n'est pas ce dont je rêve pour Pansy.
- Não tem meios para a Pansy.
- Vous n'êtes pas assez riche.
- Ele falou com a Pansy?
- A-t-il parlé à Pansy?
A Pansy quer ser uma grande dama, e deseja sobretudo agradar.
Pansy voudrait être une grande dame. Elle souhaite avant tout satisfaire.
Julguei que tinha entendido que ele não ama a Pansy.
Je pensais avoir deviné qu'il ne s'intéressait pas à Pansy.
- A Pansy, não.
- A Pansy, non.
De ter impedido o casamento da Pansy com o Warburton.
D'avoir empêché le mariage de Pansy avec Warburton.
- A Pansy não gosta dele.
- Il ne plaît pas à Pansy.
A Pansy tem um bom futuro pela frente.
Il est prouvé que Pansy peut viser haut.
Esperava cá ver o Lorde Warburton, e felicitar a Pansy.
J'espérais trouver Lord Warburton ici et pouvoir féliciter Pansy.
Como a minha mulher não me estima, buscarei consolo junto da Pansy.
Cependant, vu que ma femme ne m'aime pas, je chercherai une compensation chez Pansy.
A Pansy não está bem?
Pansy ne se sent-elle pas bien?
A Pansy está um pouco murcha e abalada.
Pansy est un peu poussiéreuse et ébouriffée.
A Pansy não é filha do meu marido?
Pansy n'est pas l'enfant de mon mari, alors?
Ela tem sido muito esperta, formidável em relação à Pansy.
Elle a été superbement intelligente. Elle a été admirable avec Pansy.
Vim ver a Pansy.
Je suis venue voir Pansy.
Resolvi esperar por si, mas não é para falar da Pansy.
J'ai voulu vous attendre, mais pas pour parler de Pansy.
Bem, era isso que o tio Chip disse quando discutia com a tia Pansy.
C'est ce que l'oncle Chip disait chaque fois qu'il allait se disputer avec la tante Pansy.
É o que o tio Chip diria à tia Pansy.
C'est ce que oncle Chip disait à tante Pansy.
Foda-se pansy.
Sale moumoune.
Oh, boa menina Pansy, não consegui cavalgar mais depressa.
Damoiselle Pansy, aussi vite que j'ai pu.
Não mais preocupações, Pansy.
Oh, Pansy.
- Oh.
Soyez rassurée, Pansy.
O problema, Pansy! - Oh! Oh!
Pansy, Le problème!
- Bem, eu tenho uma enorme... - Pansy!
Moi j'ai un énorme...
Pansy, fico tão agradado que sinta desse modo.
Je suis heureux de l'entendre...
Cromo.
Pansy.