Panthers translate French

Também indicou treinos com as Panteras.

Vous signalez une formation avec les Panthers.

São os radicais Panteras Negras?

Etait-ce les Black Panthers?

Não, os Panteras de Littleton.

Non, les Panthers de Littleton.

Lembras-te dos Panthers de " 66?

Les Panthers de 66, ça te dit quelque chose?

Os Panthers de James K. Polk têm 14 pontos, os Arions de Chester A. Arthur não têm nenhum.

Le score : James K. Polk Panthers 14, Chester A. Arthur Aryens zéro.

O Partido Republicano fez uma contribuição para os Black Panthers.

Les Républicains viennent de faire un don aux Black Panthers.

Estamos aqui para oferecer protecção e auxílio a todos os necessitados, porque nós, os Panteras Negras, somos contra a Guerra do Vietname.

On veut offrir protection et aide à ceux qui en ont besoin car nous, les Black Panthers, sommes contre la guerre au Viêt-nam.

Lamento ter andado à pancada na vossa festa das panteras negras.

Désolé d'avoir gâché votre fête de Black Panthers.

Pink Panthers.

Les Panthères Roses.

- Os Panteras Negras?

- Les Black Panthers?

Tudo. Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.

Ils avaient des tanks, du mortier... de l'artillerie légère, des avions...

Fui eu que te apresentei aos Panteras Negras.

Je t'ai présenté aux Black Panthers.

Viram uma ligação concreta com os Panteras Negras.

Il y voyait un lien avec les Black Panthers.

De facto, o hip-hop começou por volta da mesma altura que os Panteras Negras.

En fait, le hip-hop est né en même temps que les Black Panthers.

As Panteras, tem de as apoiar...

Les Panthers, tu dois les respecter.

A minha mãe era uma Pantera Negra e estava mesmo envolvida no movimento.

Ma mère était dans les Black Panthers. Elle était très impliquée dans ce parti.

Ela tinha uma posição invulgarmente elevada no Partido Pantera, porque havia sexismo mesmo nos Panteras.

Elle avait une position importante, ce qui était inhabituel, car même les Panthers étaient misogynes.

E sentiu que os Panteras eram nocivos à sociedade americana.

Les Panthers représentaient une menace pour la société.

O governo fez rusgas em todas as casas de Panteras, sobretudo onde julgava haver oradores mais perigosos.

Le gouvernement a fait des raids chez tous les Panthers, surtout chez ceux considérés comme étant influents.

O meu pai verdadeiro era um Pantera Negra, mas quando estava a crescer, nunca soube ao certo quem era o meu pai.

Mon vrai père était membre des Black Panthers. En grandissant, je n'ai jamais su qui c'était vraiment.

Pedimos há dez anos atrás. Pedimos através dos Panteras.

Il y a 10 ans, les Panthers ont demandé.

Você é um Pantera Negra, menino?

Vous faites partie des Black Panthers?

Panteras Negras.

Des Black Panthers.

Os Panteras...

Les Black Panthers...

O Sr. Neema, um líder proeminente de a comunidade de lado leste da cidade esteve em um momento envolto com as Panteras Negras.

M. Neema, leader noir bien connu de l'est de la ville était autrefois membre des Black Panthers.

Quando o FBI lançou gás contra os Panteras Negras encontrámos um lugar para estar hoje.

Quand le fbi a gaze les Black Panthers, nous avons trouve un endroit ou aller.

Sim, quero fazer qualquer coisa, o sistema... não está bem

Comme les Black Panthers. Je veux faire quelque-chose. Le système... n'est pas bon.

Foi criado um plano nacional para combater o partido Panteras Negras.

Elle à déclarée qu'il s'agissait d'un plan national pour mettre fin au parti des Black Panthers.

Black Panthers?

Les Black Panthers?

Pensámos estar ligado aos Black Panthers, mas uns dias depois prendemos um miudo hippie no carro da vitima. Encontrámos a faca sangue nas roupas.

On a pensé à un lien avec les Black Panthers, mais on a arrêté un hippie au volant de la voiture de la victime.

Sim, e o Bobby deixou uma marca da mão como os Black Panthers fazem.

Oui et Bobby a dessiné une patte pour que ça ressemble aux Black Panthers.

No NFL, marcando ensaios e dando pontapés para os Carolina Panthers.

Où il joue? Dans la NFL, buteur chez les Carolina Panthers.

Todos sabem que os Dillon Panthers e os Arnett Mead Tigers têm uma grande rivalidade.

Désormais, tout le monde sait que les Dillon Panthers et les Arnett Mead Tigersand ont toujours été des rivaux redoutables.

- Dillon Panthers!

- Les Panthers de Dillon.

- Dillon Panthers!

- Les Panthers de Dillon!

- Força Panthers!

- Allez les Panthers!

Algo do género, como é mesmo ser a mulher do treinador dos Panthers?

Comme le fait d'être la femme du Coach des Panthers?

Viva os Panteras Negras!

Black Panthers, ouais!

O orgulho da Panthers!

Fierté des Panthers!

Panthers!

Panthers!

Os Panthers atrapalharam-se e os Dolphins conseguiram recuperar.

Les Panthers ont lâché le ballon et les Dolphins l'ont repris pour marquer.

Provavelmente nunca ouviste falar nos Panteras, lá em Indiana.

T'as jamais entendu parler des Black Panthers dans l'Indiana?

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas aos invencíveis Barrington Panthers.

LA PROIE DES PANTHERS Place aux invincibles Panthers de Barrington.

Primeiro Down, Barrington Panthers.

Premiиre tentative des Panthers.

Touchdown, Panthers.

Touchdown des Panthers.

Intervalo, com os Barrington Panthers a ganhar aos Mustangs por 21 a 0.

C'est la mi-temps. Les Panthers de Barrington mиnent 21 а 0.

Outro touchdown, Barrington Panthers.

Un autre touchdown des Panthers.

Barrington Panthers 38, Kilpatrick Mustangs 0.

les Panthers 38, les Mustangs 0.

Barrington Panthers 14, Kilpatrick Mustangs 0.

Troisiиme quart-temps et toujours 14-0 pour les Panthers.

Eu torço pelos Picon Panthers.

Mais je préfère les Picon Panthers.

Eu vi-o na televisão, mnos programas de televisão..... e... estou completamente de acordo com a sua posição

Il se trouve que je vous ai vu à la Télé... Les Panthers, à la Télé... Et...