Translate.vc / Portuguese → French / Pants
Pants translate French
78 parallel translation
Chegou em casa com as calcinhas manchadas de sangue...
Elle est arrivée à la maison aveS Ses petits pants taShés de sang...
É a Hot Pants Hilliard que estou a ouvir?
C'est Sous-Tif en Feu que j'entends?
- Recebido, Hot Pants.
- Bien reçu, Sous-Tif en Feu. Pigé.
Quando chegava ao meu prédio imitação de palácio, vi o conhecido Oldsmo-Buick do Dr. Arnold T. Pants, gentil homem, advogado da ex-senhora Irwin Fletcher.
En arrivant devant mon immeuble cinq étoiles, j'ai remarqué l'Oldsmo-Buick rouge de maître Arnold T. Pants, l'avocat de l'ex-Mme Irwin Fletcher.
Mr. Smarty Pants.
Petit malin.
O Hector von Fuzzy Pants!
Hector Von Velours Côtelé!
Se assim fosse, toda a gente usava ainda hot pants!
Si ça marchait on serait en pattes d'eph'.
Nunca usei "hot pants", por isso o teu argumento cai por terra.
J'ai jamais eu de pattes d'eph'!
Tradução : No Pants Jimmy Jamma Revisão :
Pourquoi il a fait ça, ce boueux?
As calças são demasiado apertadas.
My pants are too tight.
Muito bem, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, venham cá.
Très bien, le Costaud, la Raie-courte, BCBG, venez ici.
Claro que sim, Fancy Pants.
Bien sûr que tu peux, BCBG.
Diga isso à Miss Hot Pants.
Dites-le à votre petite qui a le feu où je pense.
Como vão as coisas com a Hot Pants? Bem.
– Alors, comment ça va avec la délurée?
Holy Shirts Pants.
- "Sacrés chemises et pantalons."
Uns irmãos de New Hampshire. Têm um negócio de investimento chamado "Holy Shirts Pants."
Ils ont une boîte, "Sacrés chemises et pantalons".
- Desculpa, Pants. - Queria fazer-vos uma surpresa.
Désolé, Pants, je voulais vous faire une surprise.
- Não me chames "Pants."
Ne m'appelle pas Pants.
É bom ver-te, Pants.
Content de te voir, Pants.
Ora, Nancy Pants...
Calme toi, Nancy Pants!
Precisas de ajuda, Nancy Pants.
Tu as besoin d'aide, Nancy Pants.
- Só o Judah mo chamava. Tu, não.
Judah m'appellait Pants, pas toi.
Bem, nós não podemos por causa do Pillow Pants.
On peut pas à cause de "Pillow Pants".
Que caralho é o Pillow Pants?
Putain c'est quoi "Pillow Pants"?
Pillow Pants é um pequeno troll que mora na rata dela.
"Pillow Pants" est un petit troll qui vit dans sa chatte.
Bem, o da Myra chama-se Pillow Pants.
Celui de Myra s'appelle "Pillow Pants".
Então, apesar dela querer mesmo fazer sexo comigo, a Myra diz que se eu colocar a minha coisa nela, o Pillow Pants vai arrancá-la à dentada.
Et donc, malgré qu'elle veuille avoir du sex avec moi, Myra dit que si je mets ma chose en elle, "Pillow Pants" la mordra.
Por isso eu tenho de esperar até que o Pillow Pants seja mijado para fora do corpo dela no seu 21º aniversário antes de podermos fazer sexo.
Donc je dois attendre jusqu'à ce que "Pillow Pants" soit pissé de son corps à son 21ème anniversaire avant qu'elle puisse avoir du sex.
Tem calma, Pillow Pants.
Du calme, "Pillow Pants".
- Ter com a minha mulher, ficámos de ir ver o Sisterhood of the Traveling Ya-Ya Pants.
- Je dois aller voir ma femme et regarder Les divins secrets de 4 filles et un jeans.
CALÇAS DE TODO O MUNDO INVENTÁMOS O NOME ANTES DO LETTERMAN
Worldwide Pants on a eu le nom avant Letterman.
O que faz de mim o Joey Pants ; inicialmente, eu era um pequeno...
Ce qui me fait devenir comme Joey Pants *.
- Sim. Tenho treinado para o "Pants off, Dance Off".
Je peaufine mon numéro de strip-tease.
- Nancy-pants!
Nancy la maligne?
E o que farias, Sr. "Espertalhão"?
Et alors que feras-tu, Mr. Smarty-pants?
O seu empresário Richard Pants está aqui.
Votre gérant, Richard Pants, est ici.
Dick Pants.
Dick Pants.
Raios!
Pants!
Hot Pants da Mary Quant.
- Un pantalon sexy, c'est du Mary Quant
Vais chamar-te Nicky "Calças Azuis" Saxofone Alto.
Vous serez Nicky "Blue Pants" ( pantalon bleu ) Altosaxophony.
No Pants Jimmy Jamma Correcção :
| FRENCH |
No Pants Jimmy Jamma
Traduction :
No Pants Jimmy Jamma Revisão : CapBoy
Traduction :
- Shirts Pants.
- Sa...
Olá, Pants.
Salut Pants!
Não me chames "Pants."
Ne m'appelle pas, Pants.
Pillow Pants é o troll da rata dela.
"Pillow Pants" est son troll de chatte.
Que se lixe o Pillow Pants!
J'emmerde "Pillow Pants"!
O que é que aconteceu?
Au début j'étais un peu... * Joey Pants : acteur qui a joué dans "Le fugitif" avec Tommy Lee Jones, et dans "Matrix" dans le rôle de Cypher, qui signifie encodeur en français. Qu'est-ce qui c'est passé?
Porque eu perco minhas Calças!
- Pants
Poder das calças azuis!
Aah! Blue pants en force!