Translate.vc / Portuguese → French / Papito
Papito translate French
23 parallel translation
- Sim, papacito.
- Oui, papito
Cante com a melodia de minha anterior ópera, "A cortesã de Lamermoor", aquela que diz "acerca-te, papito, que sou mais volúvel que as aves".
Chanter avec l'air de mon opéra : "La Courtisane de Lamermoor" le passage : "viens, mon gros, je suis plus volubile qu'un oiseau".
Ou talvez Papito.
Ou bien papounet.
Papá, papá... vem cá
Hé, Papito!
Papito, não esqueças que tu também estás na minha lista.
Papito, n'oublie pas que j'ai un contrat sur ta tête aussi.
Não, obrigado, filhote.
Non, merci Papito.
Olá, papito.
Salut, papito.
Porque é que ela lhe chamou papito?
Pourquoi elle l'a appelé "papito"?
Eu engordava, a comer tâmaras e a fazer bébés e chamava-te Papito.
Je grossirais, à manger des tamales et faire des bébés et... je t'appellerais Papito.
E eu, também te amo, Papito.
Et moi, je t'aime, Papito.
Papito...
Papito...
Por favor, "papito".
S'il te plaît, papa?
Ele usou o "papito".
Le vieux truc du "s'il te plaît, papa".
Há lugares piores para praticar medicina, papito.
Il y a de pires endroits où pratiquer la médecine, Papito.
Não devias estar aqui, Papito.
Tu ne dois pas rester ici.
Não, papito lindo, não estou a ter um bom dia.
Non, papito, je ne passe pas une bonne journée.
Olá, papá.
Suivez-moi. Allez, papito.
Olá, papito.
Hola, papito.
Sei que isto é confuso, querido, - mas, é a verdade.
Je sais que ce qu'on t'a dit est déroutant, papito, mais c'est la vérité.
Certo, papito. Vamos brincar.
Ok, papito, nous jouons un jeu.
Ele está te enganando, filho.
Il te taquine, papito.
Está bem, papito?
Okay papito?
Entra, filhote.
Viens, papito.