Parecía translate French

Tudo parecía indicar que foram os indios. Sím.

On aurait bien dit les Indiens.

O mundo parecía curiosamente vazio e silencioso.

Le monde me semblait étrangement vide et silencieux.

Em pouco tempo compreedi que Ed Leland não era o que parecía.

Je n'ai pas eu besoin de beaucoup de temps pour comprendre qu'Ed Leland n'était pas ce qui paraissait.

Parecía que cada passo pronuncíava o meu nome.

Comme si... chaque pas criait mon nom.

Parecía um idioma inventado.

Une langue qui paraissait inventée.

Disse que você lhe parecía elegante, refinado, distinguido e aristocrático.

Elle vous trouve élégant, stylé, digne et très distingué.

A ideia parecía-nos genial, porque... duas linhas de comboio, convergem justamente aqui.

Ca avait l'air génial, parce que deux lignes de train convergeaient juste ici.

Parecía uma forma rápida de ter uma carreira curta.

Ça semblait être... un moyen rapide d'abréger sa carrière!

Qué tranquila e pacífica se vía, qué frágil parecía,

Elle avait l'air tellement paisible, calme, tranquille et sereine. Elle paraissait tellement fragile.

Parecía que Neil não podía encontrar um lugar para baixar

Neil semblait avoir des difficultés à trouver un endroit convenable pour se poser.

Parecía que meu destino estava vindo a ver-me

Puis-je la voir?

Tudo parecía caótico, havía muitos problemas e Gus Grissom fazía seu melhor esforço, com sua tripulação :

Il y avait beaucoup de problèmes.