Parkman translate French

Espera, Stanley. É a orquestra que a Sra. Parkman recomendou?

L'orchestre recommandé par Mme Parkman?

Parkman.

Parkman.

Disseram-me para o chamar em Parkman.

Ils m'ont dit de vous prévenir.

Disseram que você era de Parkman.

Ils ont dit que vous étiez d'ici.

Parkman Savings and Loan?

La Parkman Credit?

Bom, Frank, como director do Parkman Savings isso não te deixa ficar bem.

Frank, vous dirigez la Parkman Credit, ça peut vous causer du tort.

O que é que te decidiu a voltar para Parkman?

Pourquoi es-tu revenu ici?

- E qual é o problema? Parkman é a tua casa.

C'est chez toi, ici.

Imagino que a Agnes deve estar entusasmada com isto, não? Esqueci-me de te dizer ela está na comissão de mulheres para o centenário de Parkman. Oh!

Agnes doit en faire tout un plat.

- Estão na faculdade na Universidade de Parkman. Eles vêm buscar-nos.

Ils enseignent à l'université de Parkman.

Tens dois livros na biblioteca de Parkman.

Vous avez 2 livres à la bibliothèque.

Assim, concluí que alguma coisa queria que eu ficasse em Parkman.

Je me suis dit... qu'on voulait que je reste.

E, além disso, como é que podes arranjar coisa de jeito num buraco como Parkman?

D'ailleurs, où joues-tu dans un bled pareil?

Ainda és a mulher mais bonita de Parkman.

Tu es toujours la plus belle.

Um bilhete de ida para Parkman.

Un aller pour Parkman.

Milton, Delford Junction, North Oaks e Parkman.

Meloton, Delford Junction, North Oaks et Parkman.

"Centenário de Parkman, 1848-1948."

"Parkman fête son Centenaire."

Não quero saber para onde vamos, desde que eu saia de Parkman.

Je m'en fiche, je veux juste partir d'ici.

- Matthew Parkman.

Matthew Parkman.

Anda lá, Parkman, Preciso mais disto do que tu.

Allez, Parkman, j'en ai plus besoin que toi.

- Você lê pensamentos, Parkman.

Vous lisez dans les pensées.

Parkman.

Oui, ici Parkman.

Entre ali e acabe com isto!

Entrez là-dedans, Parkman. Finissez-en.

Por que eles entre tantos outros?

MATT PARKMAN LIEU INCONNU Pourquoi eux et pas d'autres?

- Estás na minha cabeça?

Vous êtes dans ma tête, Parkman?

- És um idiota, Parkman!

Vous êtes stupide, Parkman, vous le savez?

O que foi, Parkman?

Qu'est-ce qu'il y a, Parkman?

O modo de agir bate com o do Sylar.

MATT PARKMAN ÉCOLE SECONDAIRE UNION WELLS Le crime reflète Ia manière d'opérer de Sylar.

Ela caiu em tentação, Parkman.

elle a commis une erreur, Parkman.

Policial Matt Parkman.

Agent Matt Parkman.

Muito obrigado, policial Parkman.

Je l'apprécie, agent Parkman. Merci.

É sério, Parkman.

Voyons, Parkman.

- Cresça, Parkman!

Ce n'est pas Ie cas? Sois un homme, Parkman.

Temos de ir.

- Parkman? - On se tire.

- Sr. Parkman?

- M. Parkman.

Ela está agoniada, Sr. Parkman.

Elle a du mal, M. Parkman.

Você e o Matt Parkman estão a protegê-la.

Vous et Matt Parkman la protégez.

Não o vejo desde aquela noite, mas confio nele com a minha vida, Parkman.

Je ne l'ai pas revu depuis cette nuit, mais je lui confierais ma vie, Parkman.

Acalma-te, Parkman.

Calmez-vous Parkman.

- Detective Matt Parkman.

- Inspecteur Matt Parkman.

Escreva o depoimento e esqueça o assunto, Parkman.

Faites la déclaration et laissez tomber, Parkman.

Não sou um jacto de carga, Parkman.

- Je ne suis pas un avion, Parkman.

Parkman, isto não é um reencontro familiar. - Eu sei.

Ce n'est pas une réunion de famille.

Pensei que o Maury Parkman era...

- Je pensais que Maury Parkman...

O seu emprego pode estar em jogo se continuar com isto, Parkman.

Comme ton travail si tu poursuis sur ce dossier.

Se me visitar mais uma vez, Detective Parkman, espero que faça de mim uma mulher honesta.

Si vous venez encore me voir, inspecteur Parkman, j'attends que vous fassiez de moi une honnête femme.

Isto aqui é Parkman.

On est à Parkman.

Volta para Parkman.

Rentrez et fermez-la.

Frank, eu... eu vou sair de Parkman. Então, então.

Je vais quitter Parkman.

Agente Parkman.

Officier Parkman.

Espero que tenhas razão.

Vous avez intérêt à avoir raison, Parkman.