Translate.vc / Portuguese → French / Pase
Pase translate French
16 parallel translation
Deixe que pase, Joe.
Laisse-le entrer, Joe.
Entre!
¡ Pase!
Kitty, o que é que se passa contigo?
Kitty, que se pase-t'il? !
Se se deitar com Stan, muito bem poderia conseguir um pase da temporada de onde vem.
Si elle retourne avec Stan, elle ferait mieux de prendre un abonnement pour la taule.
Os eventos decorrem entre as 21 : 00 e as 22 : 00.
Ce qui suit se pase entre 21 et 22h.
O que raio se está a passar?
Qu'est-ce qu'il se pase?
Não saia daí.
Ne bougez pase!
"'Uma vida passa depressa.
Et la vie pase si vite.
E aí, parceiro.
Que se pase-t-il, partenaire?
Dê-me algo perigoso.,
Pase-moi un truc mortel,
Não é nada para ti, Nelson.
Pase de carte de St-Valentin pour toi Nelson.
Alguém me quer dizer o que se está a passar aqui?
Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se pase ici?
- Olhem, não sei o que se passa aqui, mas estão a fazer com que percamos a...
Ecoutes, je ne sais pas ce qu'il se pase ici. mais vous ête en train d'essayer de nous faire perdre cette comp...
Olha, sei que estás zangado porque vocês não podem casar-se ou assim, mas buffet de costeletas de primeira!
Je sais que ça te fais chier que les gens comme toi ne puissent pase se marier ou quoi mais tout ce que je veux là c'est aller manger des côtes rôties.
"Não fales de sexo, não o envergonhes."
"Ne lui parles pas de ce qui s'est pasé."
Realização
Ce film s'inspire du romam " Pase Libre