Patel translate French

Não que eu o seja, sr. Patel.

Je ne suis pas un héros, M. Patel.

Já lá vão 200 anos, desde a última vez que um indiano enfrentou... Acaba de me chamares sr. Patel.

Il y a 200 ans qu'un Indien n'a pas fait un pied de nez... à l'Empire britannique sans ennuis.

Sínto-me elogiado pelo sr. Patel.

Je suis flatté par les mots de M. Patel.

O sr. Patel, que já conhece.

M. Patel, que vous connaissez.

Patel e Kripalani fazem o mesmo.

Patel et Kripalani sont sans cesse sur le qui-vive.

Jinnah Patel o Congresso inteiro decidiu terminar a recusa à cooperação.

Jinnah... Patel... tout le Congrès a demandé la fin de la "non-coopération".

- Não sei. Nehru, Patel... Prenderam quase todos os membros do Partido do Congresso.

Nehru, Patel... les dignitaires du Congrès et leurs familles sont en prison.

Esses nomes aparecem... Sempre os pega... "Patel"?

T'as déjà eu des "Patel"?

Se tivesse, lembraria... "Patel".

Quand t'en as eu un, tu le sais. Ce nom revient tout le temps.

- Tem três contatos aí.

- Patel?

- Patel?

Va chier.

- Mr. Patel é que me disse.

- D'après M. Patel.

Bom. Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã.

Si Patel est notre intermédiaire, il me faudra une pièce demain.

Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã.

Si Patel est notre intermédiaire, il me faudra une pièce demain.

O homem de que estão a falar é Dhiren Patel.

L'homme en question est Dhiren Patel.

Dhiren Patel é o delegado da Índia nas Nações Unidas.

Patel est délégué aux Nations Unies.

Jacqnoud está a usar o Sr. Patel sem o seu conhecimento para mandar uma mensagem ao U.C.O..

Jacqnoud se sert de Patel pour envoyer un message à l'OCU.

Pensa que o Jacqnoud vai colocar um explosivo no Patel.

Vous pensez qu'il posera un explosif sur Patel?

A missão é encontrar Patel, recuperar a arma, e salvaguardar a U.C.O..

Trouvez Patel, récupérez l'arme et protégez l'OCU.

Não vejo o Patel em lado nenhum.

- Je ne vois Patel nulle part.

Estou a ver o Patel.

- J'ai repéré Patel.

Deram-lhe uma mistura qualquer com um poderoso sedativo.

Ils ont filé à Patel une sorte de sédatif en poudre.

Vou seguir o Patel.

Je vais suivre Patel.

Dhiren Patel é o delegado da Índia na ONU.

Patel est délégué des Nations Unies.

Se é o Patel que vai fazer a entrega, preciso da peça amanhã.

Si Patel est notre intermédiaire, il me faut la pièce demain.

Achas que o Jacqnoud vai colocar um explosivo no Patel? Sim.

Vous croyez que Jacqnoud va poser un explosif sur Patel?

Ouve-me.

Tu as vu Patel?

- O quê? - Dentro do Patel!

- Dans Patel.

Ouve, apanha o Patel. Vou ter convosco atrás do auditório!

Retrouve-moi derrière l'auditorium avec Patel.

Dêem as boas-vindas ao nosso orador principal, Dhiren Patel.

Notre porte-parole. Mesdames et messieurs, Dhiren Patel.

Acabei de dar um murro ao Dhiren Patel.

Je viens d'assommer Dhiren Patel.

Patel sahib, vai ficar bem.

Patel sahib. Ça va aller.

- Retirou a bomba do Patel? - O próprio.

- Il a extrait une bombe de Patel?

Tudo sossegado na Frente Este, Sr Patel?

- Tout est calme à l'ouest, M. Patel?

- Hemant Bhai Patel.

Quel est ton nom?

É o Rohit Patel.

Voilà Rohit Patel.

Filho de Karsanbhai e Sarlabhen Patel.

Le fils de Karsanbhai et Sarlabhen Patel.

Pronto, este é o Rohit Patel.

C'est donc Rohit Patel

Rohit Patel, esqueci todos os problemas de casa quando o conheci

Rohit Patel, j'oublie tous mes problèmes de ménage quand je le rencontres.

As preparações do compromisso começaram em cheio! o famoso decorador de França tinha chegado... para trabalhar na mansão do Patel. Jean De Bon...

Les préparations des fiançailles avaient commencé au sérieux!

" The Shahs, The Patels, The Methas...

" les Shah, les Patel, les Mehta..

Sou Naina Catherine Kapur Patel...

Je suis Naina Catherine Kapur Patel.

Patel, as duas variáveis são pickle de cebola e cocktail de gambas.

Patel, les deux variables étaient oignon au vinaigre et cocktail de crevettes.

Excelente ponto de vista, Mr. Patel.

Tout à fait, M. Patel.

Está a falar com o Kumar.

Ici Kumar Patel.

Já não és escrivão na consultoria.

Ne m'appelez plus M. Patel. Vous n'êtes plus mon commis.

Diga ao Sardar Patel.

Informez Patel.

Opa, opa! "Patel"? "Ravidam Patel"?

Ravidam Patel?

Os doutores Patel e Hessler.

Les Drs Patel et Hessler.

- Localizei o Patel.

- Je vois Patel.

Já vamos, já vamos.

- Patel de Hemantbhai.