Patricia translate French

Esperem até a tia Patricia souber disto.

Attendez que je raconte ça à tante Patricia.

Aí vem a Tia Patrícia.

Tante Patricia.

Não é nada Tia Patricia.

Ce n'est rien, tante Patricia.

Teríamos de deixar a Tia Patricia.

Mais iI nous faudrait quitter tante Patricia.

- Gosto da sua família, Patricia.

- J'aime votre famille, Patricia.

- Lamento, Patricia.

- Je suis navré, Patricia.

A minha sobrinha, Patricia Martin... o Sr. Mason.

Ma nièce, Patricia Martin, M. Mason.

Esta é a outra Medford. A minha filha, Patricia. Pat, este é o homem que achou a marca.

L'autre Dr Medford, ma fille Patricia.

- Tive muito gosto. - Vou ligar à Patricia.

Je vais appeller Patricia.

Sei que Patrícia é impulsiva.

Je sais que Patricia est impulsive.

Vai ser uma grande noite... você e a Patrícia.

C'est un grand soir pour Patricia et vous.

Pa..., Pa..., Pa..., Pa..., Pa..., Patricia!

Pa pa pa pa pa Patricia

Patricia!

Patricia

Agora vou buscar o dinheiro, depois pergunto à Patricia se sim ou se não, e depois...

Alors, je vais chercher l'argent. Je demande à Patricia oui ou non. Et après...

A Patricia está consigo?

- Patricia est avec vous?

Vens comigo para Roma, Patricia?

Tu viens à Rome, Patricia?

Amanhã não, hoje à noite Patricia!

- Pas demain. Ce soir, Patricia.

Patricia, olha para mim.

- Patricia, regarde-moi.

Seria muito triste, se lhe acontecesse o mesmo.

Je serais très triste si ça vous arrivait, Patricia.

Patricia, reparastes que te segui ontem à noite?

Patricia! T'as vu que je vous suivais, hier soir?

Patricia, anda cá!

- Patricia, arrive ici!

Lembrei-me de uma coisa simpática, Patricia.

- J'ai trouvé une gentillesse.

Patricia, anda cá.

Patricia, arrive ici!

Anda Patricia. Vem comigo para Itália!

Allez, Patricia, viens en Italie.

Querida, doce Patricia!

- Gentille et douce...

Patricia Franchini!

- Patricia Franchini!

Patricia!

- Patricia!

Patricia!

Patricia!

A menina Patricia Franchini?

- Mlle Patricia Franchini?

Sou dos poucos que gostam deles. Patricia!

Je suis un des rares types en France qui les aime bien.

Quero acariciar-te.

Patricia, je voudrais te caresser.

Mais do que tudo, Michel. Como te sentes, Patricia, num carro roubado?

- Ça fait quoi, d'être dans une voiture volée?

Patricia Franchini, Carl Zumbach.

- Non, lui. - Carl Zombach.

Porque não sorri, Patricia?

- Why don t you smile, Patricia?

- Patricia!

- Patricia!

Patricia Franchini.

Patricia Franchini.

Os bruxos... Os bruxos pegaram Patricia.

Les sorcières... elles ont Patricia!

- "Patricia", "Patricia". Striptease de estreia e celebração da nossa querida Nadia, como baptismo da sua nova vida.

Effeuillage, inaugural et célébrant... de notre chère Nadia, et baptême de sa nouvelle vie.

Patricia, falaste com o teu pai sobre a minha ideia? Está muito interessado.

Patricia, avez-vous exposé mon idée à votre père?

Será que posso levar a Patricia esta tarde?

Celle d'emmener Patricia cet après-midi?

- Não, a Patricia.

Non, de Patricia.

Não queremos mimar a rapariga.

Non. Ne gâtons pas Patricia.

Posso apresentar-lhe a Menina Patricia Rawnsley?

Puis-je vous présenter Miss Rawnsley?

A Patricia ainda não concordou, e até lá, atiro-me quantas vezes quiser.

Mais Patricia n'est pas d'accord. Je peux donc continuer.

- Estás bem? - Claro que estou bem.

Ça va, Patricia?

Esta é a Patrícia...

Voici Patricia.

- Patrícia está em casa?

Mlle Patricia est là?

- Senhorita Patrícia.

Mlle Patricia?

Bom dia, Patricia.

- Bonjour.

Onde está a Patricia?

Où est Patricia?

Vem comigo.

Patricia, viens avec moi.