Translate.vc / Portuguese → French / Patrícia
Patrícia translate French
171 parallel translation
Aí vem a Tia Patrícia.
Tante Patricia.
Tia Patrícia, John foi levou com uma bala na perna, Beau tirou-a com um canivete.
John a reçu une balle, Beau l'a retirée avec un canif!
Legendas Patrícia MeireIIes
Sous-titres Marie MarceIot
Sei que Patrícia é impulsiva.
Je sais que Patricia est impulsive.
Vai ser uma grande noite... você e a Patrícia.
C'est un grand soir pour Patricia et vous.
Patrícia Freitas
Hélène Le Beau
Certezas das certezas, porque ela escreveu coisas lindas como a Belinha Bela Adormecida, Patrícia "Pathétique", Adriana "1812", montes de Carlos concertos para Vera "Violino" e Pedro "Piano" Fanny forte.
Elle composa de délicieux morceaux comme La belle au bois dormant, "la Pathétique", "1812" et des concertos pour violon et piano-forte.
Creio que a vossa família é patrícia, mas pobre.
Tu es issu d'une famille noble mais pauvre, je crois?
Patrícia Lara
Raphaëlle Masseaut
Patrícia Lara
Karine Rybaka
Mademoiselle Patrícia, dê-me um pedaço de pão.
Un peu de pain, je vous prie?
A chave do andar da Mademoiselle Patrícia.
Celle de Patricia Matthews.
Está apaixonado pela Mademoiselle Patrícia?
Êtes-vous amoureux de Mlle Patricia?
Legendagem Visiontext Patrícia Lara
Sous-titrage Visiontext : Virginie Roux
- Sinto muito por Patrícia.
- La mort de Patricia m'a affligée.
Legendas de Visiontext : Patrícia Lara sincronia bluray Mauro
Sous-titrage Visiontext :
Não te afastes, Patrícia.
Ne t'éloigne pas, Zaza.
Toma, Patrícia, leva isto.
Tiens, loulou, prends ça!
- Aqui tens o polidor, Patrícia.
- voilà du produit pour nettoyer, Zaza.
Está bem, eu desejo que a Patrícia nunca tivesse pedido aquele estúpido desejo.
J'aimerais que Zaza n'ait jamais fait de vœu si stupide.
E o da Patrícia.
Et pour Zaza.
- Agora não, Patrícia.
- Pas maintenant.
Patrícia.
Zaza.
Toma, Patrícia, segura!
voilà, Zaza! On te tient!
Vai, Patrícia, querida.
Va avec eux.
Patrícia, abraça-me.
Patricia, tiens-moi.
De Verónica Franco a Patrícia Valduga, uma viagem pelo erotismo feminino.
Comme le meilleur de Veronica Franco et Patricia Valduga, Une exploration de la sensualité féminine.
- Igual. - Patrícia. - Igual.
N ° 3, Patricia.
- Patrícia Winterbourne?
- Patricia Winterbourne?
- Patrícia. - Hugh.
Patricia.
À NOSSA QUERIDA PATRÍCIA
Pour notre Patricia adorée.
É a Patrícia?
Patricia?
- Olá, Patrícia.
- Bonjour, Patricia.
Venha comigo, Patrícia.
Venez, Patricia.
Então, aquela é a Patrícia?
Alors, voilà Patricia.
Patrícia, venha comigo. Há muitos velhos, aqui.
Il y a tant de vieux croûtons.
Sabe, devia deixar Patrícia cantar também.
Vous devriez faire chanter Patricia.
- Olá, Bill. - Patrícia...
- Bonjour, Bill.
Eu descobri algo sobre Patrícia que precisa saber.
J'ai découvert quelque chose sur Patricia.
Patrícia, este é meu advogado, Ty Winthrop.
Voici mon avocat, Ty Winthrop.
- O que acha da Patrícia?
- Tu la trouves comment?
Patrícia!
Patricia!
Então aceite, Patrícia.
Alors dites oui, Patricia.
Eu escolheria este, Patrícia.
Moi, je choisirais celle-là.
Patrícia Winterbourne! Muito bom.
"Patricia Winterbourne." Pas mal.
Não sou Patrícia Winterbourne.
Je ne suis pas Patricia Winterbourne.
Esta é a Patrícia...
Voici Patricia.
Garotas, este é o Sr. Makey... ele vai se casar com a patroa, a senhorita Patrícia.
Buenos dias.
- Patrícia está em casa?
Mlle Patricia est là?
- Senhorita Patrícia.
Mlle Patricia?
Continua, Patrícia.
Avance.