Patsy translate French

Talvez esteja na casa da tia Patsy.

Elle doit être chez sa tante Patsy.

- Que foi? E se a tia Patsy não estivesse em casa?

Et si sa tante n'était pas chez elle?

A Lucy está na cabana da tia Patsy. Aposto que sim.

Lucy est sûrement chez sa tante Patsy.

A tia Patsy.

Tante Patsy.

Olá, Patsy, querida.

Bonjour, Patsy.

Patsy, querida, onde vai?

Tante, où vas-tu?

Patsy, lamento que esteja tão aborrecida esta noite.

Je suis désolée que tu t'ennuies ce soir.

- Patsy, não era capaz disso!

- Tu ferais ça?

- Onde está o Sr. Smith?

- Où est M. Smith? - Avec tante Patsy.

Sinceramente, Patsy, devia ter visto o Jerry esta tarde... e quando a cadeira começou a escorregar debaixo dele.

Si tu avais vu Jerry cet après-midi! Quand sa chaise a glissé...

Patsy, numa ou noutra altura... -... fiz algumas coisas por si, não fiz? - Sim.

J'ai parfois eu l'occasion de te rendre service, n'est-ce pas?

Percebo o que dizes. Patsy, veja isto.

Je comprends!

- Vou à cabana da Patsy.

- Au chalet de tante Patsy.

Claro que sim, mas acho que é uma grande tolice. A Patsy vai ficar desapontada. Bem, obrigado.

Oui, mais Patsy serait déçue que tu ne restes pas.

A tia Patsy não está aqui? - Bem, não.

Ma tante n'est pas là?

A minha camisa de noite veio até mim por cortesia da tia Patsy.

Je dois ma chemise à la courtoisie de tante Patsy.

Olá, Patsy.

Bonjour. Bonjour, Patsy.

Mas a loja do Patsy é do tipo artesanal.

Il demande ton avis, c'est tout.

- Foi Patsy que me mandou.

- C'est Patsy qui m'envoie.

- Patsy quê?

- Patsy qui?

- Patsy Gennelli.

- Patsy Gennelli.

- Onde viu o Patsy?

- Où avez-vous vu Patsy?

Disse que foi Patsy que o mandou.

Patsy vous envoie.

Está bem, Paty, o que aconteceu?

Dis-moi, Patsy, qu'est-ce qui ne va pas?

A pobre da Patsy Wheelan passa por dificuldades.

Patsy Wheelan traverse une passe difficile.

Esta manhã tiveste tempo para falar com o Carmen e o Patsy no meu gabinete.

Vous avez pris le temps de bavasser avec Carmen et Patsy ce matin.

Este é o meu leal escudeiro Patsy.

Voici mon fidèle serviteur Patsy.

- Ah, entre, Patsy Patsy.

- Ah, entre, Patsy Patsy.

- Patsy Cline. - Isso mesmo.

- Patsy Cline.

Tão bom como a Patsy Cline.

"ça vaut Patsy Cline."

Eu disse, "ninguém canta tão bem como a Patsy".

Personne ne chante comme Patsy.

Para a rapariga com rosas na almofada. Eis o sucesso nº1 da Patsy Cline, "Crazy."

... pour celle qui a des roses sur son oreiller, voici le disque numéro un de Patsy Cline, "Crazy".

Amigos, esta é uma canção que esteve em 1º lugar da Srta. Patsy Cline.

C'est la chanson numéro un de Patsy Cline.

Por isso, Patsy, se estiveres a ouvir, esta canção é para ti.

Patsy, si tu nous écoutes, cette chanson est pour toi.

Loretta, o marido de Patsy Cline.

Loretta, voici le mari de Patsy Cline.

A Patsy ouviu-a esta noite e quer que a venha ver. - Pode vir?

Patsy vous a entendue, elle voudrait que vous lui rendiez visite.

- Doolittle, este é Charlie Dick, o marido da Patsy Cline.

Vous pouvez? C'est Charlie Dick, le mari de Patsy Cline.

- A Patsy Cline estava a ouvir?

Patsy Cline m'écoutait?

Não está zangada por ter cantado a sua canção, está, Patsy? Zangada?

Vous m'en voulez d'avoir chanté votre chanson?

Não consigo acreditar que estou aqui sentada a falar com a Patsy Cline.

Je n'arrive pas à croire que je parle à Patsy Cline.

Patsy Cline tem estado hospitalizada há alguns meses devido a um acidente sério.

Patsy Cline a été hospitalisée pendant plusieurs mois.

Umas boas vindas à "Grand Ole Opry" para Patsy Cline!

Veuillez accueillir chaleureusement Patsy Cline!

Bom espetáculo, Patsy!

Bravo, Patsy!

Patsy, o Mooney disse que me ia levar a caçar esquilos.

Mooney va m'emmener à la chasse à l'écureuil.

- Não gostas de esquilo, Patsy?

Tu n'aimes pas ça, Patsy?

Senhores, Patsy, espero que não nos chova em cima.

Patsy, j'espère que le concert ne va pas être annulé.

- 5 minutos, Patsy. - Parece que para mim é assim.

Cinq minutes, Patsy.

Patsy, viste o Doo? Não, querida.

- Tu as vu Doo?

Sabe o que acho que vou fazer?

Hey, maman, tu sais ce que je vais faire? Tu sais ce que je vais faire? Je vais acheter la boutique de Patsy.

Vou comprar a loja do Patsy.

Je vais acheter la boucherie de Patsy.

Venha, Patsy.

Viens, Patsy.