Translate.vc / Portuguese → French / Pató
Pató translate French
8 parallel translation
- Sou tão pató.
- Je suis trop naïve!
Quando choravas com saudades de casa e andavas por aí feito pató!
T'avais de l'acné, tout juste si tu pissais pas au lit.
- Fico feliz por saber. Não gosto de pensar que este presidente é um pató político.
J'en suis ravi, je ne veux pas imaginer le président en dindon de la farce.
Se queres deixar de ser pató, deixa de ser guarda-redes.
"Si tu ne veux pas être un neuneu ne sois pas gardien."
O que é um pató?
- C'est quoi un neuneu?
Não lhe fiz nada! Foste pôr-te a dar indicações técnicas ao treinador, pató!
Tu as fait la leçon tactique à un entraîneur.
- E ele seguiu-as! Pató é ele!
Et il a fait exactement ce que j'ai dit!
Muito menos com um pató como ele!
Surtout pas chez Obdulio.