Translate.vc / Portuguese → French / Paula
Paula translate French
1,407 parallel translation
Só nos resta a base de dados que a Paula enviou para a NSA.
Il ne nous reste que les données que Paula a envoyées à la NSA.
Para ver a Paula morrer?
Regarder Paula mourir?
Paula, é o George Mason.
Paula, c'est George Mason.
Fica connosco, Paula.
Reste avec nous, Paula.
Paula, fica connosco.
Paula, reste avec nous.
E a Paula?
Et Paula?
Obrigado, Paula.
Merci, Paula.
Paula, pare.
Paula, arrête.
- Paula, estás a esforçar-te demasiado.
- Paula, n'en fais pas trop.
Paula, preciso me que abras outro canal.
Il me faut une voie de transmission des données.
Paula, a divisão já nos actualizou?
Paula, nous avons eu du nouveau de la Division?
Puseste a Paula tão drogada para lhe saltares em cima, que nem cantou.
Quoi? À cause de toi, Paula était défoncée. Elle a pas pu chanter.
Agente atingido!
Rudy? - Paula?
Rudy! - Paula?
- Il est mort.
Paula. Paula.
Paula!
Porra. Olá, Paula.
Putain.
A minha amiga Paula foi a uns quarenta terapeutas. Não que isso abone muito a respeito deles.
Mon amie Paula en connaît au moins 40, même si ça n'est pas une preuve brillante de leur efficacité.
Coordenadora de voluntários, Paula Montgomery.
La coordination des bénévoles va à Paula Montgomery.
É um anjo, Paula.
Vous êtes un ange, Paula!
Ele tinha outra, uma idiota chamada Paula.
Il avait une maîtresse, une folle qui s'appelait Paula.
O nome da visita é Paula... e é um encontro, como combinado. Aqui tens.
Elle s'appelle Paula, et c'est un rendez-vous, comme convenu.
Onde está a Paula?
- Où est Paula?
Ela está no quarto a tomar conta da Paula, a quem estão a nascer os dentes e que passa a vida a gritar.
Elle s'occupe de Paula. Elle fait ses dents et crie beaucoup.
Cresceram os dentes à Paula e teve um novo pai.
Paula a eu ses dents et un nouveau papa.
Isso não pode estar a acontecer. A Paula vai detectar um defeito, se isto continuar por muito tempo.
- Paula en portera les traces, si ça continue comme ça.
Bem, Paula.
Oui, Paula.
A nossa Paula está a aprender a andar, Alex!
Notre Paula apprend à marcher, Alex!
Paula!
Paula!
Minha pequena Paula.
Ma petite Paula. Viens ici chez mamie.
Não achas que a Paula já é suficiente?
Paula vous suffit pas?
Paula Henning.
Paula Henning.
Meu nome é Paula!
Je m'appelle Paula!
- Certo, Paula.
- Certainement, Paula.
Meu nome é Paula!
Mon nom c'est Paula!
- Paula, onde o quer?
- Paula, où le voulez vous?
Olá, Paula?
Hé, Paula?
Preciso de tranqüilidade, só pela manhã, sim, Paula?
Juste un peu de tranquillité la matin. D'accord, Paula?
Paula, nos perdoa?
Paula, vous permettez?
Paula, poderia falar mais baixo?
Paula, faites moins de bruit!
Muito obrigado, Paula.
Merci bien, Paula.
meu deus, Paula!
Mon Dieu, Paula!
Tu és a Paula Abdul da minha Janet Jackson.
Tu es la Paula Abdul de ma Janet Jackson.
Janet Jackson, Paula Abdul, todos eles.
Janet Jackson, Paula Abdul, tous ceux-là.
Vou substituir a Paula, se precisar de algo do servidor, eu encarrego-me disso.
Je vais continuer le travail de Paula alors si vous voulez quelque chose du serveur, je ferais en sorte qu'il le fasse.
Se vens substituir a Paula, tecnicamente trabalhas para mim.
Tu es là pour remplacer Paula et, en y pensant, ça fait de moi ta supérieure.
Num dia normal, choraríamos a perda do George, tal como choraríamos a perda do Ivers e do Clark, da Paula e dos restantes colegas que morreram hoje.
En temps normal, on serait en deuil pour George, comme on aurait été pour Ivers, Clark et Paula et le reste de nos collègues qui sont morts aujourd'hui.
Agente Especial do NCIS Paula Cassidy.
"Agent spécial Paula Cassidy. NCIS."
É o ficheiro da NCIS sobre a Agente Especial Paula Cassidy.
Le dossier du NCIS sur l'agent spécial Paula Cassidy.
Sou a Agente Especial Paula Cassidy.
Je suis l'agent spécial Paula Cassidy.
- Como Paula Zahn?
- Paula Zahn?
- Vim substituir a Paula.
La Division m'a envoyée pour remplacer Paula.