Paulina translate French

Isabel Borges

Paulina Brault

As moças pediram a vitrola a Palina, väo fazer uma festa.

Les filles ont été demander le phono de Paulina, elles font la fête.

É filha de um antigo cônsul, e ainda não tem filhos, o que faria dela uma boa madrasta para o Britânico e Octávia.

- Tu ne m'en as jamais parlé. - J'y ai pensé ce matin. La seule femme qui serait une épouse idéale, c'est Lollia Paulina.

As minhas duas irmãs estavam com a tia Paulina e com a avó, que não moravam connosco.

Mes deux s œ urs étaient avec tante Paulina et grand-mère, qui alors ne vivaient pas encore avec nous.

Boa noite, tia. Dorme bem.

Bonne nuit, tante Paulina et dors bien.

Fazes sofrer a tia Paulina, a Rosa e as minhas irmãs.

Tu fais souffrir tante Paulina et Rosa, et mes s œ urs Irène et Maïté.

A tia Paulina ia a guiar.

Tante Paulina conduisait.

Está bem, agora vai lavar essa a cara senão a tua tia vai-te ralhar.

Bon. Et lave-toi la figure sinon Paulina...

Sempre me amaste, Paulina.

Tu m'as toujours aimé, Paulina, et moi aussi.

Passa-me a Paulina, está bem, querida?

Je peux parler à Paulina?

Passa à Paulina. Adeus, querida.

Passe-moi Paulina.

Paulina!

Paulina!

Que seria de mim sem a Paulina?

Que deviendrais-je sans toi?

Esta é o meu ídolo, Paulina.

Celle là c'est mon idole, Paulina.

Foi encontrado o corpo de uma garota chamada Paulina Valera.

On a trouvé le corps de Paulina Valera.

A Paulina foi atraída ou fugiu.

Paulina a été attirée ou s'est enfuie.

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.

Quand je reviendrai, vous me direz ce que vous faisiez à La Perla, la nuit du meurtre.

a Sue-Ellen Huddy e Paulina Valera.

Sue Ellen Hardy et Paulina Valera.

" Paulina?

Paulina?

Cremos que ele esteve em La Perla, onde violaram, mataram e abandonaram numa lixeira uma tal Paulina Valera.

On soupçonne qu'il était à La Perla, où la jeune Paulina Valera a été violée, tuée et laissée sur un tas d'ordures.

Foi tão excitante como com a Paulina Valera?

Aussi excitante que Paulina Valera?

E a Paulina Valera?

Et Paulina Valera.

Comecemos pela primeira vítima, a Paulina Valera.

La petite Paulina.

Olha para este que a Paulina me ensinou, Bobby.

Bobby! Regarde ce que m'a montré Paulina.

Como, alguma vez viu a Paulina no primeiro artigo dela... da Sports Illustrated?

Comme... Paulina, le mannequin pour maillots de bain.

- Anda à procura do tipo Paulina em jovem?

- Vous cherchez une Paulina?

Minha irmã Paulina tinha quatro.

Ma soeur Paulina avait quatre ans.

Paulina, podes ajudar aqui?

Paulina, vous pouvez venir?

Paulina, pode dar uma pequena demonstração com o Francesco?

Vous voulez bien faire une démonstration à nos élèves avec Francesco?

A outra professora, Paulina.

L'autre prof, Paulina.

Sou Paulina e vocês são Chic, Vern e...

Je m'appelle Paulina. Et vous, c'est Chic, Vern et...

Pedi para Paulina filmar vocês esta noite. Assim podem ver o que estão a fazer de errado.

J'ai demandé à Paulina de vous filmer ce soir, pour que vous puissiez voir vos erreurs.

Paulina, não precisas de te explicar para mim.

Vous n'avez pas à vous justifier auprès de moi.

John, olha a Paulina vai para a Inglaterra estudar dança e vamos dar uma festa.

Écoutez, John... Paulina part en Angleterre étudier la danse. On organise une fête d'adieux pour elle et on aimerait que vous veniez.

"Paulina"

"Paulina."

E agora Paulina escolherá o seu parceiro para a dança de despedida.

Et maintenant, Paulina va choisir son partenaire pour sa danse d'adieux.

- Esta é a Paulina.

- Beverly, voici Paulina.

- Não respondeste à minha questão.

Tu n'as pas répondu à ma question. Paulina Porizkova et ce type des voitures.

Paulina Kurteva.

- Voilà ce qui est réellement terrible.

Não tens usado escutas agora, Paulina?

Il y a cinq mois, Lambert cacha un ordre dans le logiciel pour avoir des médicaments. - Plein de médocs.

Não, Paulina, não vais.

Notre ami ici présent meurt d'envie de jouer au strip poker à Marion

Tu és, Paulina.

Moi, je dirais 24.

Em 1990, foi eleita a maior beldade da Europa de Leste, destronando a Paulina Porizkova.

En 1990, elle a été élue plus belle femme d'Europe de l'est... - devant Paulina Porizkova.

- Ou Paulina.

Ou "Pauline".

Angie, já conheces o Luke, e estou certa que reconheces a bela Paulina Porizkova.

Angie, tu connais Luke, et tu reconnais la magnifique Paulina Porizkova.

Acreditas na Paulina?

T'y crois, à ça?

César, a única mulher em Roma que seria uma mulher perfeita é a Lolia Paulina.

J'ai beaucoup réfléchi à la question.

Lolia Paulina? Estás louco?

J'aimerais te présenter quelqu'un.

Obrigada, Paulina.

Merci.

Precisamos de conversar, Paulina. A última vez que tu e eu conversamos estávamos num café turco e gravaste a conversa toda.

L'été entre la première et la seconde année d'université, je faisais du ménage à domicile.

Está sim, Paulina. Não estás a esquecer-te de alguma coisa?

La route explosa.