Paulo translate French

É como disse São Paulo : "Bebam um pouco de vinho para o bem do vosso estômago."

Saint Paul a dit : "Prends un peu de vin, c'est bon pour l'estomac."

- Paulo!

Paul.

Paulo, os nossos dois convidados. O Tribuno Fabius Nerva e o Comandante Marcus Vinicius.

Mes hôtes, le tribun Fabius Nerva et le consul Marcus Vinicius.

- Este é o nosso amigo Paulo de Tarso.

Messieurs, notre ami Paul de Tarse.

Deves estar cansado, Paulo.

Tu dois être fatigué.

- O Paulo é professor.

- Paul enseigne.

Agora, a tarefa é difícil e perigosa, Paulo.

Tâche qui est devenue dangereuse.

Sê paciente, Paulo.

Sois patient.

Paulo fala de um mundo onde não haveria escravos.

Paul parle d'un monde sans esclave.

O enfadonho do teu amigo filósofo, Paulo, não te falou deles?

Ton ami, le philosophe Paul, t'en a-t-il parlé?

E o amigo deles, um sujeito de Tarso, chamado Paulo.

Leur ami de Tarse, Paul.

Paulo, dizes tu? De Tarso?

Paul de Tarse?

Paulo de Tarso.

Paul de Tarse...

Vêm ambas a nossa casa, amanhã, para ver Pedro e Paulo?

- Venez donc voir Pierre et Paul.

Marcus, o Paulo não tarda a chegar.

Paul sera bientôt là.

Mas tu ouviste Pedro e Paulo a falarem. Ouviste alguma coisa ignóbil, ou errada?

Tu as entendu Paul et Pierre, ont-ils dit des choses erronées?

Paulo... O Marcus acabou de me pedir em casamento.

Marcus vient de me demander de l'épouser.

Bem vias que eu o amava, Paulo.

- Tu as constaté que je l'aimais.

Eu queria ir com ele, Paulo.

Je voulais partir avec lui.

Encontrar-nos-emos com Paulo na Grécia, sabias?

Nous verrons Paul en Grèce.

Agradeço a Deus por Pedro e Paulo terem sido poupados.

Dieu merci, Pierre et Paul sont saufs.

É a tua vez, Paulo.

À toi, Paulus.

- Lança os dados, Paulo.

- Relance les dés, Paulus.

Paul... empreste-me algum.

Paulo... Prête-moi 20 sacs.

Olá, Pauly.

Bonsoir, Paulo.

- Olá, Pauly.

- Salut, Paulo.

Olá, querido!

Paulo!

Gosto de si.

Cher Paulo.

Trata de encontrar a nosso contacto em São Paulo.

Essaie d'atteindre notre contact de São Paulo.

Acham que São Paulo jogaria na bolsa?

Ou saint Paul jouant en bourse?

Não, nem Pedro ou Paulo, ou qualquer dos outros apóstolos.

Non, mais Pierre, Paul et les autres apôtres non plus.

São Paulo, I Coríntios, 1 3 : 1 1.

Saint Paul, première épître aux Corinthiens, 13 : 11.

Paulo disse que se eu ficasse entediada, poderia ir a qualquer outro lugar. Ele disse isso, não disse Joey?

Il a dit que si j'en avais marre, je pouvais aller ailleurs.

O que Joey quis dizer sobre Paulo ensinar uma ou duas coisas a Calígula?

Que voulait dire Joey à propos de Caliluga et de Paolo?

Paulo Maltese.

Paolo Maltese?

E eu não o reconheci se a toda hora em nossos jornais, eles falam acerca de Paulo Maltese.

Et je ne l'ai pas reconnu! Les journaux parlent tout le temps de Paolo Maltese.

pelo imperador Paulo.

où il vivait avec sa fille princesse Marie.

Paulo aos Romanos, Capítulo 12.

Épître de Paul aux Romains, chapitre 12.

O Papa Paulo VI chegou às 9.27h...

Le Pape Paul VI est arrivé à 9h27...

Paulo, tu e o Lou, peguem na carrinha e vão para S. Pedro.

Paulo et Lou conduisez le camion à Saint-Pierre.

São Paulo diz :

Saint Paul dit :

Paulo!

Paul!

Paulo, por que me persegues!

Paul, pourquoi tu me persécute!

E se foi bom para Jesus, também foi bom para Paulo.

C'était assez pour Jésus et Paul.

- Sirva-lhes um copo, Paulo.

- Paulo, occupe-toi de ces messieurs.

Paulo?

Paulo?

Peço à Virgem Maria, a S. Miguel Arcanjo, a S. João Baptista, e aos apóstolos Pedro e Paulo, e a todos os santos que rogueis a Deus por mim. O Ashley não sabe que o amo!

Ashley ne sait pas que je l'aime...

- Paulo, vieste!

Tu es là.

- Pauly!

- Paulo!

Ele está na lista de Paulo?

C'est sur la liste?

Não, não está na lista de Paulo.

Ce n'est pas sur la liste de Paolo.