Translate.vc / Portuguese → French / Paulsen
Paulsen translate French
69 parallel translation
Senhoras e senhores, o Sr. Paulsen disse-vos que o testemunho de Sarah Tobias é nada.
Me Paulsen vous a dit que le témoignage de S. Tobias n'est rien.
Pode ser nada para o Sr. Paulsen, mas para Sarah Tobias não.
Peut-être rien pour Me Paulsen, mais certes pas pour S. Tobias.
O Sr. Paulsen tentou convencer-vos de que o Kenneth Joyce era a única pessoa na sala que sabia que a Sarah Tobias estava a ser violada.
Pour Me Paulsen... Joyce était Ie seul dans ce bar, à savoir que... Sarah Tobias se faisait violer.
O Joey Paulsen.
Joey Paulsen.
O Sr. Paulsen é muito engraçado assim.
M.Paulsen est très à cheval là-dessus.
Porque convida o Paulsen para jantar?
Pour avoir invité Paulsen à dîner?
Tens demasiado medo do Sr. Paulsen. Arrastas-te diante ele como uma minhoca.
Tu as trop peur de M.Paulsen. Tu rampes comme un ver devant lui.
- Sr. Paulsen.
- M.Paulsen.
Paulsen?
Paulsen?
Sr. Paulsen, não era a minha intenção!
M.Paulsen, je ne voulais pas.
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
Au fait Kleinman, je suis tombé sur M.Paulsen tout à l'heure.
Não foi o Paulsen que te entregou para o relatório que te fez ser suspenso?
C'est Paulsen qui t'a dénoncé dans le rapport qui t'a fait suspendre?
Não, o Paulsen ligou.
Non, Paulsen a appelé.
Este é um homem e tem nome, chama-se Robert Paulsen, sim?
C'est un homme qui s'appelle Robert Paulson.
- Robert Paulsen.
Robert Paulson?
Ele chama-se Robert Paulsen. Ele chama-se Robert Paulsen.
Il s'appelle Robert Paulson.
Ele chama-se Robert Paulsen. Vá, rapazes.
Il s'appelle Robert Paulson.
Ele chama-se Robert Paulsen...
Il s'appelle Robert Paulson.
Nas traseiras, enterrado no jardim, encontra o corpo de Robert Paulsen.
Enterré dans le jardin, vous trouverez le corps de Robert Paulson.
O Sargento Paulsen do Departamento do Xerife.
Le sergent Paulsen est en ligne.
Sargento Paulsen.
Sergent Paulsen.
Por favor, informe o Sargento Paulsen da nova cadeia de comando.
Mettez le sergent Paulsen au courant du changement.
Se acreditasse em tudo o que dizem de mim, voltaria a votar no Pat Paulsen.
Si je croyais tout ce qu'ils écrivaient sur moi, je voterais pour Pat Paulsen.
Nunca votei no Pat Paulsen.
Je n'ai jamais voté pour Paulsen.
As pessoas que precisam da marijuana... DARRELL PAULSEN Paciente de Marijuana Medicinal não a consomem por que é divertido, ou porque é agradável ou estimulante.
- Les gens qui ont besoin de marijuana, ils ne le font pas parce que c'est marrant, distrayant ou stimulant.
Glen Paulsen.
Glen Paulsen.
Paulsen, entendo que o seu tempo é valioso, mas estou aqui para lhe preparar.
Mme Paulsen, je comprends que votre temps soit précieux, mais je suis là pour vous préparer.
Mna. Paulsen, Harvey Specter ordenou-lhe que rasgasse esse documento?
Paulsen, est-ce que Harvey Specter vous a ordonné de détruire ce document?
Paulsen, considera-se boa no que faz?
Ms. Paulsen, vous considérez-vous douée à votre travail?
Sim.
Oui. Paulsen, il y avait votre tampon daté personnel d'il y a cinq ans sur le document que vous êtes accusé d'avoir détruit. Ms.
O queixoso gostaria de chamar a Sra. Donna Paulsen ao tribunal.
Le plaignant aimerait appeler Ms.
Sra. Paulsen.
Paulsen,
Sra. Paulsen, por que terminou ele consigo?
Paulsen, pourquoi a-t-il mis fin à votre relation?
O Travis Tanner não se importa com a Donna Paulsen.
Travis Tanner n'en à rien à faire de Donna Paulsen.
Mas, verdade seja dita, o meu lugar favorito, foi a parte de dentro do cubículo da Mna. Paulsen.
mon endroit préféré reste le bureau de Mlle Paulsen.
- Donna Paulsen, Maria Monroe. A minha associada pessoal do primeiro ano.
Donna Paulsen, Maria Monroe, mon associée personnelle débutante.
Pearson Paulsen fica bastante bem.
Pearson Paulsen sonne plutôt bien.
- Bom dia, Sra. Paulsen.
- Crachez le morceau.
- Olha para mim, Donna Victoria Paulsen. Nunca foste mais bonita, e talentosa, e perfeita do que neste momento.
Donna Victoria Paulsen, tu n'as jamais été aussi belle et talentueuse et parfaite que tu l'es maintenant.
Lembras-te quando te apanhei com a Donna na sala de arquivos e ela estava de joelhos?
Tu te souviens de quand je t'ai surpris avec Donna Paulsen aux archives, et elle était à genoux?
Estou aqui com um representante da "Detroit Auto Manufacturers", o Mr. Bergen Paulsen.
Me voici avec un des représentants de Detroit Auto Manufacturers, M. Bergen Paulsen.
E, Mr. Paulsen, ainda bem que está aqui.
M. Paulsen, c'est un plaisir de vous avoir avec nous.
Eu sou o Bulging Paulsen e represento os fabricantes de automóveis de Detroit.
Je suis Bulging Paulsen et je représente les fabricants automobiles de Détroit.
Menina Paulsen...
Mlle Paulsen.
Menina Paulsen, talvez devesse reavaliar a qualidade dos homens na sua vida.
Mlle Paulsen, peut-être devriez-vous réévaluer la qualité des hommes de votre vie.
Robert Paulsen.
Robert Paulson.
E se os eleitores, numa espécie de protesto, votassem num comediante?
Vous vous souvenez de ce Pat Paulsen en 1968.
A promotoria chama a Mna.
Le plaignant apelle Ms. Donna Paulsen.
Paulsen, há um carimbo pessoal datado de cinco anos atrás no documento o qual você é acusada de rasgar. - O carimbo é seu?
Était-ce le vôtre?
- Olá, Esther.
Salut, Esther, Je suis Donna Paulsen.
Sou a Donna Paulsen...
- Je suis...