Pawnee translate French

Iréi até as aldeias dos Pawnee para contratar indios rastreadores. Sím?

Je vais aller chez les Pawnee recruter des éclaireurs indiens.

- Sím, vai até a aldeia Pawnee.

Oui. Il s'en va chez les Pawnee.

espere quando se separar dos Pawnees, podéis disparar-lhe pelas costas.

Surveillez-le jusqu'à ce qu'il quitte les Pawnee... et tirez-lui dans le dos.

Vou verificar com os Pawnees.

Je vais me promener avec les Pawnee dans les alentours.

Este é território Pawnee, e os Pawnees não roubam gado quando têm perto um monte de búfalos.

Les Pawnees ne volent pas de bétail s'ils ont des bisons.

Eu e Bill somos mais chegados que moscas num acampamento Pawnee.

Moi et Bill, on est comme deux doigts de la main.

Quando Chefe Cobra Amarela ser líder e Águia Poderosa estar na terra de antepassados, nós lutar contra pawnee em Oxbow Crossing.

Quand chef Serpent-Jaune dirigeait et Aigle-Puissant était dans terre ancestrale, nous combattre Pawnee au croisement d'Oxbow.

Quando pawnee roubar cópias de ensaio de Reluctant Debutante, nós matar 50 pawnee.

Quand Pawnee voler manuscrits de "Qu'est-ce que maman comprend à l'amour", nous tuer 50 Pawnee.

Nessa altura, não sabíamos a diferença, mas foi um bando de Pawnee que nos atacou.

On ne faisait pas alors la différence, mais c'étaient des Pawnees qui avaient attaqué,

Não encontro utilidade para os Pawnee desde então.

Je ne peux pas les sentir depuis,

Mas este não era um Pawnee. Ele era um bravo Cheyenne.

Celui-ci n'était pas un Pawnee, mais un brave Cheyenne,

Os Pawnee roubaram sete cavalos.

Les Pawnees ont volé sept poneys.

Ele foi inserido num grupo de guerreiros contra os Pawnee.

II s'est battu contre Ies Pawnees.

Mas os Pawnee eram muitos.

Mais ils étaient nombreux.

Os Pawnee chamaram-no,

Les Pawnees lui ont crié :

Ele cavalgou entre os Pawnee, como um redemoinho de vento, e a cabeça dele, espetada num pau, começou a lançar o grito de guerra.

II a galopé au milieu des Pawnees comme une tornade, et sa tête, piquée sur une lance, s'est mise à lancer Ie cri de guerre.

Os Pawnee não aguentavam mais, e fugiram.

Les Pawnees n'ont pas supporté plus, et ils se sont enfuis.

Quero ir para o acampamento Pawnee.

Je veux aller au camp pawnee.

Pequeno Homem Branco pobre louco Pawnee.

Petit Homme blanc trompe Ie pauvre Pawnee.

Os Pawnee andavam sempre a insultar os brancos.

Le Pawnee léchait les bottes du Blanc,

Pawnee ser amigo.

Pawnee ami.

Sempre me senti mal em relação àquele pobre pawnee.

Je me suis toujours senti mal à propos de ce Pawnee,

Os Pawnee roubaram-no quando acampámos em Old Woman Butte, há cinco neves. Nariz Ranhoso, ainda tens o cavalo que te dei?

Crasse sur Ie Nez, tu as gardé Ie poney que je t'ai donné?

Era o Cavalo Pequeno, o rapaz que não quis combater os Pawnee.

C'était Petit Cheval, le garçon qui voulait pas combattre le Pawnee,

Bom, um dos Pawnee localizou um bando de vermes acampados a jusante do rio.

Un Pawnee a repéré une bande de vermines. Le long de Ia rivière.

Enojou-me. Os batedores Pawnee e os soldados matavam toda a gente.

J'avais la nausée, Les éclaireurs pawnees et les soldats tiraient sur tout,

Deixem os Pawnee limpar.

Laissons Ie Pawnee nettoyer.

- Parecem Pawnee.

- On dirait des Pawnee.

Em breve vão fazer uma investida contra os Pawnee e eu pedi para os acompanhar

" Un groupe de guerriers va bientôt affronter les Pawnee et j'ai demandé à y aller.

São meus amigos, e pelo que percebo os Pawnee foram muito duros com eles.

"Ce sont mes amis, et du peu que je sache, " les Pawnee ont été très durs avec ce peuple.

Ave-Que-Esperneia pergunta por que queres ir para a guerra com os Pawnee.

Oiseau Bondissant veut savoir pourquoi tu veux faire la guerre contre les Pawnee.

Vêm aí Pawnee, uns 40 ou 50.

Les Pawnee arrivent. Une troupe de 40 ou 50 hommes, cette fois-ci.

Os Pawnee não vêm pelos cavalos, vêm por sangue.

Les Pawnee ne viennent pas pour les chevaux mais pour le sang.

- Esta faca é tudo o que tenho. - Roubei-a de um Pawnee.

Ce couteau est tout ce que j'ai.

Mas à muito tempo atrás, no acampamento dos Pawnee... ninguém soube isto...

Il est sacré. Même si, il y a longtemps, chez les PaWnee, personne ne le savait encore.

Mas somos Pawnee, e não podemos. deixa-o.

Mais c'est interdit chez les PaWnee.

Durante vinte noites ele fez isto... e achou-se rico com vinte cavalos... melhores que alguém da Nação Pawnee alguma vez tinha visto.

Il obéit pendant vingt nuits. Il devint riche de vingt chevaux. Les plus beaux de la nation PaWnee.

E é assim a lenda Pawnee do Cavalo Pardo.

La légende du cheval fauve vit encore de nos jours.

- Mac. - O meu é Pawnee.

Moi c'est Pawnee.

Entrei numa caverna secreta e vi-o.

Pawnee m'a montré une grotte secrète. Nous l'avons vu, il existe!

A Pawnee gritava e ele gritava também.

Pawnee a crié et il a répondu.

A Pawnee desceu pela gruta. E foi quando vimos o Mee Shee.

Alors Pawnee m'a emmené dans la grotte, et c'est là que j'ai vu Mee-Shee.

- Espere que nós vamos puxá-la.

Bouge pas, on va te tirer. Viens Pawnee.

Bem... encontrámos o Mee Shee... a Pawnee e eu, ele tem olhos grandes.

Voilà, on a trouvé Mee-Shee, Pawnee et moi.

Sabem... a minha Pawnee, deu exactamente a mesma descrição.

Pawnee l'a décrit exactement de la même façon.

Não.

Le Pawnee l'a volé au camp de Ia Butte de Ia vieille Femme, iI y a cinq neiges. Non.

Era Shawnee ou Pawnee.

C'était un Shawnee ou un Pawnee...

Os Pawnee eram grandes agricultores, mas durante a época da caça

Ils étaient bons cultivateurs.

Pawnee, ouve-me.

Ecoute-moi.

- És um Pawnee!

Vous êtes une PaWnee.

Pawnee experimenta tu.

Pourquoi tu n'essayes pas?