Translate.vc / Portuguese → French / Peaches
Peaches translate French
241 parallel translation
- Aqui tens, "Peaches", bebe querida.
- Tiens, Peaches, bois ça.
Deixa-me em paz Caviar, a "Peaches" tem de se alimentar.
Le chat aussi a besoin de lait.
Peaches, querida, onde estás? Onde estás tu, sua gata maldita?
Peaches, où es-tu, idiot de chat?
Peaches, querida.
Peaches!
Perdi a Peaches!
J'ai perdu Peaches!
Mas a Peaches era uma rapariga e não sabia nadar.
Peaches ne savait pas nager. Ce chat est différent.
O nome dela era Peaches La Tour.
Son nom de scène était Pêche La Tour.
Se o Fred Stolle e o Tony Roche jogassem com o Charlie Pasarell e o Cliff Drysdale e o Peaches Bartkowicz não lhe chamavam a pares.
Si Fred Stolle et Tony Roche jouaient Charlie Pasarell et Cliff Drysdale et Peaches Bartcowitz Ils n'appelleraient pas ça un double.
Aqui, no instituto, o Professor Charles Pasarell, o Dr. Peaches Bartkowicz e eu estivemos analisando a teoria originalmente defendida pelo falecido Dr. Kramer de que os pinguins são mais inteligentes do que os humanos.
Ici, à l'Institut, le professeur Charles Pasarell, le Dr Peaches Bartkowicz et moi-même avons travaillé sur la théorie originellement formulée par le regretté Dr Kramer, selon laquelle le pingouin serait de nature plus intelligente que l'homme.
Srta. Peaches.
Là, c'est Mlle Pêche.
Ok, Peaches.
D'accord, la Pêche.
Oh, trate-me por Peaches ( pêssegos ).
Appelez-moi Peaches.
- Peaches...
- Peaches...
Hum, bem, isso é um pouco complicado, Peaches.
Disons que c'est un peu compliqué, Peaches.
- Adeus, Peaches.
- Au revoir.
Foi um prazer conhecê-la, Peaches.
J'ai été ravi de vous rencontrer.
Chamo-me Peaches e sou a melhor sem rodeios.
Je m'appelle Peaches Et je suis la meilleure
Esta com o nome "Pêseego".
Au nom de "Peaches"
Tenho saudadee tuas, Pêssego.
Tu me manques, "Peaches".
E que tal Pêssego?
Et au nom de "Peaches"?
Pode ver a eenha Pêesego?
Vérifiez le mot de passe "Peaches".
Alguém disse "Pêssego"?
Quelqu'un a dit "Peaches"?
Peaches?
Peaches?
Peaches.
Peaches.
Peaches, venha, garota.
Peaches, viens ici.
A Peaches deveria andar de coleira Sra. Tetmann.
Vous devriez vraiment tenir Peaches en laisse, Mme Tetmann.
Sobre o que se passou, espero que a Peaches esteja bem O Jacob disse que a feriu.
Euh oui, à propos de ça. J'espère que Peaches va bien. Jacob a dit qu'il l'avait blessée à la gueule.
A sua cadela, a Peaches, mordeu o Jacob.
Votre chien, Peaches, a mordu Jacob.
A Peaches não morde ninguém.
Peaches ne mord pas.
Venha cá, Peaches.
Viens ici, Peaches.
Acha que vão ter que abater a Peaches?
Tu penses qu'ils vont devoir euthanasier Peaches?
A Blue Sox de South Bend contra a vossa Peaches de Rockford.
Les South Bend Blue Sox contre vos Rockford Peaches.
E agora, o treinador do Peaches o ex-campeão por seis vezes dos Home Runs da Liga Nacional Jimmy Dugan!
Et maintenant, l'entraîneur des Peaches... six fois champion des circuits au niveau national... Jimmy Dugan!
E o Peaches de Rockford!
Et les Rockford Peaches!
A bater pelo Peaches de Rockford a número 5, a central Mae Mordabito!
Le batteur des Rockford Peaches... le numéro 5, au centre... Mae Mordabito!
- Sou uma Peach.
– Les Peaches.
BELLES ARRASAM PEACHES 10-1 E ASSUMEM LIDERANÇA
BELLES EN TÊTE BATTENT LES PEACHES 10-1
PEACHES EM BOA posição!
LES PEACHES ATTAQUENT.
BELLES SUPERAM PEACHES 7-5 Lideram por 3-1
BELLES DEVANCENT LES PEACHES 7 à 5 EN TÊTE 3-1
EMPATE 3-3 ; SÉTIMO JOGO BELLES, PEACHES RECUPERAM
MATCH NUL 3-3 : 7e MATCH BELLES ET PEACHES À ÉGALITÉ
Força Peaches!
Vive... les Peaches!
O Peaches só têm mais um jogador.
Les Peaches touchent à la fin.
Das primeiras Peaches!
Les premières Peaches!
És tu, fofinha?
C'est toi, Peaches?
Vem ver, querida.
Viens voir, Peaches.
Bem, fofinha, agora és uma viúva.
Maintenant, vous êtes veuve, Peaches.
Peaches!
Peaches!
Vem cá Peaches.
Viens, bébé.
Peaches! Peaches!
Peaches!
Esqueces-te do que aconteceu à Peaches?
Tu oublies ce qui est arrivé à Peaches?
Quero que vejas isto, fofinha.
Je veux que tu voies ça, Peaches.