Translate.vc / Portuguese → French / Peak
Peak translate French
126 parallel translation
- Vamos virar aqui para High Peak.
- Dn va passer par High Peak.
Uma cilada em High Peak!
Une embuscade a High Peak!
Foi a 3 de Setembro. Lembro-me, pois o comboio chegava a Golden uma semana antes das aulas começarem, e eu fui até ao Colorado "trapar" ao Pico de Pike!
C'était le 3 septembre, je suis arrivé une semaine avant la rentrée, alors je "suis" escaladé Pike's Peak.
White Cloud Peak
Crête Blanche de Nuages.
Só lembro o White Cloud Peak
Je me rappelle seulement la Crête Blanche de Nuages.
Leve Hong Yulan... ao White Cloud Peak
Menez-les toutes jusqu'à la Crête Blanche de Nuages.
Isso é White Cloud Peak
C'est la Crête Blanche de Nuages.
Tudo que lembro é White Cloud Peak
Tout ce dont je me souviens, c'est de la Crête Blanche de Nuages.
Estamos perto da antena de rádio a sul do Pico Dome.
On est prés de la tour radio au sud de Dome Peak.
Traz muitas recordações. Pike's Peak ainda não existia, não é?
L'Atlantique à l'époque, c'était qu'une flaque, hein?
Fica sabendo que o Zhang só conhece a lei da arma que ele usou para liquidar o Sr. Wagner na Victoria Peak Road.
Écoutez-moi bien, la seule loi que Zhang connaisse, c'est celle d'un revolver dont il n'a pas hésité à se servir pour abattre M. Wagner.
Vou na estrada do Pico, a conduzir para casa. Eu suspeito que alguém quer me raptar.
- Peak Road, je rentre chez moi.
Estou na estrada do Pico. Vi criminosos a raptar um homem e fugiram. Eles vão a descer agora.
Il y a un kidnapping en voiture, sur Peak Road.
PC 48823 a responder. Estou ir para o local.
BC 48233, je me dirige sur Peak Road.
Estou agora a caminho da estrada do Pico.
Je me dirige sur Peak Road.
Ontem à noite, 16 de Abril, aproximadamente às 6 : 30pm, imobiliário de Hong Kong Wong Yat-Fei e a sua esposa... foram raptados na Estrada do Pico quando iam a caminho de casa.
Hier 16 avril, vers 18h30, le promoteur Wang Yi-Fei et son épouse ont été enlevés sur Peak Road, alors qu'ils rentraient chez eux.
Debitómetro, antes e depois.
Peak flow, avant et après.
Dr. Ross o ponto máximo ar expirado passou de 190 para 300.
Dr Ross, le peak flow est passé de 190 à 300.
Temos um possível avistamento na proximidade de Hesper's Peak.
On les a vus près de Hester's Peak.
Lamento ter-te chamado desta maneira, mas estamos a captar actividade perto de Dante's Peak.
Désolé de t'embarquer là-dessus, mais on a détecté de l'activité près du Pic de Dante.
DANTE'S PEAK FESTIVAL DOS DIAS DOS PIONEIROS
Le Pic de Dante Journée des Pionniers
Dante's Peak foi nomeado o melhor... ou o segundo melhor local para se viver nos E.U.A.
Le Pic a été élu 1re... 2e ville la plus agréable des USA.
Senhoras e senhores, este é um dia muito especial em Dante's Peak.
Mesdames et messieurs, c'est un grand jour pour le Pic de Dante.
Dante's Peak, o segundo local mais agradável para se viver nos E.U.A., com menos de 20.000 habitantes.
Le Pic de Dante, 2e ville la plus agréable des USA, des moins de 20000 habitants.
Em resposta à potencial ameaça vulcânica a Dante's Peak, peço a todos os residentes para irem à reunião pública no liceu, às 18 : 00, para discutirmos a evacuação da nossa cidade.
Pour répondre aux dangers que présente le Pic de Dante, j'appelle tous les habitants à se réunir au lycée à 18 heures, et discuter de l'évacuation de la ville.
Às 18 : 00, vai haver uma reunião no ginásio do liceu, para se discutir a evacuação de Dante's Peak. Repito. :
Une réunion se tiendra au gymnase du lycée à 18 heures pour discuter de l'évacuation de la ville.
Transmitimos em directo de Dante's Peak, onde toda a cidade está a ser evacuada.
Nous sommes en direct de la ville du Pic de Dante qui a été évacuée...
Asma aguda, fluxo de pico : 90.
Asthme aigu, peak-flow à 90.
OBSERVATÓRIO ADRIAN PEAK TUCSON, ARIZONA
Observatoire de Kitt Peak Tucson, Arizona
Pensava em Heritage Peak, os condomínios nesta rua.
Je pensais aux appartements de Heritage Peaks qu'ils construisent en bas de la rue.
- Eu vi o "Peak Practice".
- Moi, j'ai regardé Peak Practice.
É chato, não é? Ficar em casa a ver séries de televisão.
C'est chiant de rester chez soi à regarder Peak Practice.
Tens de ir a Crystal Peak.
Il faut que vous alliez à Crystal Peak.
Fala John Connor de Crystal Peak.
Ici John Connor, à Crystal Peak.
Falei com o centro de pesquisa da NASA, em Rundell Peak.
J'ai parlé avec la station de la NASA de Pic Rundell.
Vou gravá-lo e enviá-lo aos americanos em Kitt Peak.
Je l'enregistre et on l'envoie aux Ricains à Pic Kitt.
Depois decidem se vão até Rundell Peak...
Là, ils décideront si aller à Pic Rundell...
OBSERVATÓRIO DE KITT PEAK TUCSON, ARIZONA
observatoire DE pic KlTT TUCSON, arizona
RUNDELL PEAK, ANTÀRTIDA
pic RUNDELL, ANTARCTlQUE
Bem-vindo a Rundell Peak.
Bienvenue à Pic Rundell.
É uma das cientistas de Rundell Peak.
C'est une des chercheurs de Pic Rundell.
Rundell Peak, fala o USS Crowley.
Pic Rundell, ici USS Crowley.
Rundell Peak, ouve-nos?
Pic Rundell, me recevez-vous?
USS Crowley, fala Rundell Peak.
USS Crowley, ici Pic Rundell.
Os "Peak County Miners" levam o jogo muito a sério.
Les Miners de Peak County prennent ce sport au sérieux.
E agora, senhoras e senhores... Os "Peak County Miners"!
Et maintenant, mesdames et messieurs, les Miners de Peak County!
Senhoras e senhoras, bem-vindos ao primeiro jogo da época de basquetebol de 2003 dos grandes "Miners"!
Mesdames et messieurs, bienvenus au match des Miners de Peak County pour la saison 2003 de Basket-ball.
Posso arranjar-lhes alguns hectares de terreno em Castle Peak.
Je peux trouver du terrain à Castle Peak.
Irei primeiro a White Clouds Peak
Je pars tout de suite pour la Crête Blanche de Nuages.
- Ah Fei?
Peak Road
Dante's Peak?
Le Pic de Dante?