Translate.vc / Portuguese → French / Peek
Peek translate French
51 parallel translation
É proibido peek.
On ne regarde pas.
Para mim e para a esquerda.
Encore un horsey. Et un peek-a-boo.
E a "Peek Freans"?
Et la biscuiterie?
"Peek Freans"?
Comment ça?
Peek-a-boo! eu vejo-te!
Coucou, je te vois!
- Aquele é o Peek. - Peek?
C'est Peek.
Peek, mostra-te.
Peek, montre-toi.
Peek é o nosso guarda!
C'est la vigie.
- Peek, recolhe-te.
- A vos rangs!
- Peek, começa pelo Egipto antigo.
Envoie l'Egypte ancienne.
Lou, é o Peek.
C'est Peek.
É o Peek.
C'est peek.
Peek?
Peek? Allo?
Sam, Peek, isolem a chaminé.
- Sam, Peek, obturez la cheminée.
Sam, Peek, mandem vir uma equipa de limpeza.
Sam, Peek, appelez une équipe de nettoyage.
- Varre o bairro de 20 em 20 minutos.
- Peek, balayage toutes les 20 mn.
Ivy, procura o Peek e o Sam.
Ivy, va chercher Peek et Sam.
- Just a quick peek, Hugh.
Rien qu'un coup d'oeil.
- E um "Peek A Ball"?
- Et un gros hochet?
É "Peek-a-stoop", um ritual Thai praticado ainda hoje em dia!
"Regarder entre ses jambes", une coutume Thaï toujours pratiquée.
Eu fiz "Peek-a-stoop" e eu "vi-o"!
J'ai regardé entre mes jambes!
Peek-a, peek-a, peek-a, peek-a-boo!
Coucou! C'était très bien.
Ei, Peek-a-boo!
Hé, Coucou!
Peek-a-boo! Peek-a-boo, sentiste a minha falta?
Coucou, je t'ai manqué?
Peek-a-boo.
Coucou.
O meu nome é Chernung, líder dos piratas Pha Peek Krut. Dei-te uma nova vida.
le chef des pirates Pha Peek Krut qui t'a donné une nouvelle vie
A partir de agora, vais sempre lembrar-te... de que és um pirata, Pha Peek Krut!
A partir de maintenant Tu te rappeleras toujours que tu es un pirate Krut Pha Peek
Os piratas Pha Peek Krut e eu,
Moi et les pirates Pha Peek Krut
Basta uma olhadinha para algo julgamento
♪ Just a peek for something committal ♪
"Para roubar os segredos que mantém escondidos..."
♪ To steal a peek ♪ ♪ At the secrets you keep close ♪
Aceita uma bolacha?
Voulez-vous un Peek Frean?
Esta é a tecnologia, especialista Peek e chefe da Covert Ops.
Peek, ingénieur, chef des Opérations spéciales.
Assim, Peek, tem algo que realmente funciona?
Alors, t'as pondu des trucs qui marchent?
"Peek-a-boo", eu vejo-te.
Peekaboo, je te vois.
Em que idade é que uma criança fica boa no jogo das escondidas?
À quel âge un enfant est censé comprendre "peek-a-boo"?
Cucu.
Peek-a-boo.
E não penses que me esqueci de ti, cabelo "peek-a-boo" ( jogo de bebés ).
Et ne crois pas que je t'ai oublié, cheveux bizarre.
- Como Peek Frean.
Comme un Peek Frean.
- Quem diabos é Peek Frean?
Putain c'est quoi un Peek Frean?
"Peek Frean's é um biscoito muito sério". - Quão jovens são vocês?
"Peek Freans est un cookie très sérieux."
- Tão sério como um Peek Frean.
- Sérieux comme un Peek Frean.
Ele usava um site chamado "Espie a Fotografia".
Il surfait sur un site web appelé "Peek-a-Pic".
Encontramos o álbum de fotografias, Elizabeth.
Nous avons trouvé les photos de Peek-a-Pic, Elizabeth.
Ela enganou-nos direitinho.
Elle a tiré le Punxsutawney Peek-a-boo.
O LAGO PERFEITO Peek-a-boo!
Sais-tu jouer à cache-cache?
Peek-a-boo!
Coucou.
- Não sei, eu... sei lá. Peek-a-boo!
Coucou!
Peek-a-Boo.
S'il vous plaît. Tout le monde à terre!
- Infelizmente.
Comme un Peek Frean.
Biscoitos?
Peek Frean?