Peggy translate French

Muito prazer.

Enchanté, Peggy.

A boa notícia é que provavelmente vais ser contratado porque pareces a Peggy Lee.

Tu as toutes tes chances, tu ressembles à Peggy Lee.

Sou Peggy Brandt da'Tribuna'.

Je suis Peggy Brandt, du Tribune.

Peggy Brandt.

Peggy Brandt.

De'Pergunte a Peggy'?

De "Chère Peggy"?

Porque'Querida Peggy'não paga. Estou morrendo de fome.

Parce que "Chère Peggy" ne paye pas, c'est pas avec ça qu'on vit.

E que vai querer a Peggy Sue?

Et vous, Peggy Sue?

- A Peggy Lipton.

- Peggy Lipton.

A Laura Risley era uma vaca, quer dizer, uma ordinária.

Laura Risley, je me rappelle. Peggy Holden. Une espèce de traînée.

Calhou-me a Peggy Lipton na série "The Mob Squad".

Je joue le rôle de Peggy Lipton dans "La patrouille des enfants".

- A Peggy Lipton? - Até vou usar uma peruca loura.

Oui, avec une perruque blonde.

Craig Little e Peggy Dunne.

Craig Little et Peggy Dunne.

Peggy DeChant.

Peggy DeChant.

Olá. Sou a Peggy DeChant.

Je te présente Peggy DeChant.

Estou hoje na casa de banho lá do escritório, e vejo a Peggy a usar o protector do tampo da sanita.

Écoute ça. J'étais dans les toilettes au boulot, et je vois Peggy mettre un papier protecteur.

Peggy, temos de conversar.

Il faut qu'on parle.

A Peggy está doente, em casa.

Peggy est malade.

Um brinde à Peggy, na primeira semana livre da germofobia!

À Peggy, pour sa première semaine sans phobie des microbes.

Olá, Peggy.

Bonjour, Peggy.

Parece que a Peggy dos Projectos teve uma discussãozinha ontem com uma Susie.

Peggy, une des stylistes, s'est pris le bec avec une certaine Susie.

Sim, aqui entre nós, o poste e a secretária, a Peggy diz que esta Suz não é lá grande trabalhadora.

Entre vous et moi, et ce bureau, Peggy dit que cette Suz travaille mal.

Logo de manhã, quero vê-la a si, à Peggy e à Susie aqui no gabinete.

Je veux vous voir ici demain matin avec Peggy et Susie.

Peterman, Peggy...

M. Peterman, Peggy...

- Tenha calma! Está tudo bem. Está sob controlo.

Ça va, Peggy, je m'en occupe.

- A Peggy Jane, a Lisa Anne e a Betty Jean.

Peggy Jane, Lisa Anne, Betty Jean.

Em todas as aulas de Educação Cívica tive vontade de me sentar ao teu lado. Mas tu sentavas-te sempre entre a Lisa Anne e a Peggy Jane.

Tout le temps où nous étions en éducation civique ensemble... j'avais vraiment envie de venir m'asseoir à côté de toi... mais tu étais toujours entre Lisa Anne et Peggy Jane.

Peggy!

Peggy!

Peggy, acho que há uma forte possibilidade de eu estar profundamente e irresistivelmente desajustada.

Je crois qu'il y a une forte probabilité pour que je sois profondément et incurablement détraquée.

Traz o Saleem para a Peggy.

Amène Saleem pour Peggy.

Espera aí, foi sem querer, não foi, Tariq?

Peggy, attends! Il parlait pas sérieusement.

Estava só a brincar, Peggy.

C'était une blague, Peggy.

Sou eu, a Peggy!

C'est moi, Peggy!

- Esperem! - A Peggy disse que o Victor morreu.

Becky me dit que Victor a été tué.

Falei com a Peggy sobre a prata dourada.

On risque de vous interroger sur le vermeil.

Boa noite, Peggy.

Bonsoir, Peggy.

O Howard trabalha com a Peggy Guggenheim.

Howard travaille avec Peggy Guggenheim.

O Reuben trouxe Howard Putzel, o da Peggy Guggenheim.

Reuben est là avec Howard Putzel. Il travaille pour Peggy Guggenheim.

Conheci o Howard em L.A., antes da Peggy o caçar em Paris.

J'ai rencontré Howard à Los Angeles avant qu'il ne tombe sur Peggy à Paris. - Par ici.

A Peggy tem de ver isto.

Peggy doit voir ça.

Abertura da Galeria Art of this Century De Peggy Guggenheim, 16 de Outubro de 1942

Vernissage de "Art of this Century" Galerie Peggy Guggenheim, 16 octobre 1942

James Johnson Sweeney, do Modern, miss Peggy Guggenheim.

- James Johnson Sweeney, de la Modern. - Content de vous connaître. - Mademoiselle Peggy Guggenheim.

Sou a Peggy Guggenheim, não subo cinco andares para não estar ninguém em casa.

Je suis Peggy Guggenheim. Je ne monte pas cinq étages jusqu'à un appartement vide! Pas moi!

Por aqui, Peggy.

Peggy, par ici.

A Peggy adianta-te 150 dólares por mês ;

Peggy vous donnera une avance de 150 dollars par mois.

Por outras palavras, amores, se não venderem 2 mil e 400 os quadros são todos da Peggy, portanto, vendam.

En d'autres termes, mes chers... si vous ne vendez pas pour 2400 dollars de toiles, Peggy possédera les travaux.

Além disso ela encomenda-te um painel para a entrada da sua nova casa, na 61ª com a Lexington.

De plus, Peggy vous a choisi pour peindre une peinture murale pour le hall d'entrée de sa nouvelle maison, sur la 61ème et Lexington.

- A Peggy está pior.

Peggy est au plus mal.

A Peggy...

Peggy?

Estes projectos são excelentes. - Peggy, salvou-me.

Ces croquis sont géniaux.

Peggy Flemming.

Peggy Phleming.

Peggy Flemming!

Salut, Peggy Phleming!