Pen translate French

Estás louca, Pen?

Tu es folle?

Pigpen, és a única pessoa que conheço que consegue levantar uma nuvem de poeira numa tempestade de neve.

Pig-Pen, tu es le seul â soulever un nuage de poussière sous une tempête de neige.

Pigpen, és o estaleiro.

Pig-Pen, l'aubergiste, c'est toi.

Pen... Como se diz? - Pendejo, meu.

- Comment on dit encore?

- Está no Pen and Pencil.

- Là-bas, à "Stylo et Crayon".

Olha o Pen-Pal Morrison!

Si ce n'est pas Pen Pal Morrison.

Olá, Pen-Pal.

Salut, Pen Pal.

A única coisa que o Pen-Pal usou foi o correio dos EUA.

Il n'a jamais utilisé que l'U.S. Mail.

Estávamos a fazer "tags" com canetas "Uni," depois com as "Mini," com as "Marvie," com as "Pilot," as "Flo-pen"

On a tagué avec des "Unis", des "minis", des "Marvies", avec des marqueurs, et on faisait des nuages autour des tags, de la 3-D,...

- Mesmo local onde se enforcou... onde ela faleceu.

Morbide, la petite dame! La chambre où elle s'est pen... où elle est décédée.

- Escuta, Pen.

- Ecoutes, Pen.

Pen, claro que sim!

Ah, Pen. Mais bien sûr.

Ouve, não é nada disso!

Ecoutes, Pen, ce n'est pas ça du tout.

Quer dizer... Não é como se o tivesses odiado, até gostaste dele.

Je veux dire... c'est pas comme si tu détestais le gars, Pen.

Adoro-te, Pen, tu sabes.

- Je t'aime, Pen.

Não sabias que eu tinha conhecimento disso?

Vous ne pen siez pas que je le savai s, n'est-ce pas?

O significado é :

A bas Le Pen!

"O bom skinhead, é um skinhead morto."

Le pénis de Le Pen A peine, il se hisse

Mas são uns merdas. Andam em escadas rolantes, levados pelo sistema. Votam extrema direita, mas não são racistas.

Mais ceux qui marchent pas dans les escaliers mécaniques, c'est ceux qui votent Le Pen mais qui sont pas racistes.

O Dr. Pen teria um ataque cardíaco.

- Le Dr Pren en aurait une attaque.

As pessoas? O Dr. Pen viu-vos de mãos dadas ao jantar, na outra noite.

Le Dr Pren vous a vues vous tenir la main.

Chama-se Pen-Pen.

Il s'appelle Pen-Pen.

Pen-Pen, vem cá.

Viens ici, Pen-Pen.

Certo, Pen Pen?

Hein, Penpen?

Estou a falar a sério ‚ Pen.

Je ne plaisante pas ‚ Pen.

O jantar do PEN.

Dîner au Pen Club.

E mais : talvez te surpreenda saber que um livro que eu escrevi como tu dizes "num estado alterado", recebeu nada mais nada menos do que o Prémio PEN, o qual, a propósito, eu fui receber num estado alterado.

Et je te signale qu'un livre que j'ai écrit "dans un état second"... a gagné une petite chose, le prix du Pen-Club. Que j'ai d'ailleurs reçu "dans un état second".

Pen drive.

Sur clé USB.

Vejam só... o bom Senhor é mais baixo do que eu pensava.

Regardez-moi ça. Le bon Dieu est plus petit que je pen...

Cala-te, Pen.

Tais-toi, Pen.

Pouco depois das três, uma bala perfurou o peito de uma mulher de 25 anos que ia ser mãe, enquanto passava pela encruzilhada da rua Grant's Pen com a Short Hill.

On dénombre des blessés par balle et des morts. Peu après 3 h, une balle a touché la poitrine d'une jeune femme enceinte.

"Yafa Pen".

"Yafa Pen"...

Eu acho...

Je pen...

Olha lá, Pen...

Dis, Pen.

Pen? Está lá?

Dépêche-toi d'arriver.

Não falo contigo como se fosses merda. Falas sim, Pen.

Je te parle pas comme si t'étais une merde.

Pen, anda, levanta-te.

Pen. Pen, allez. Debout.

- Tem cuidado, Pen.

- Okay. C'est bon.

- Que cara é essa, Pen?

- Tu fais la gueule, Pen?

- Vai ser divertido.

- Ca va être marrant, Pen.

É chamado o caneta-previna. 437

Ça s'appelle le "pen-prevent".

Por enquanto, só sabemos que há indícios de crime, num veículo abandonado à porta do Pen Park.

D'après des indices trouvés dans la voiture... la disparue serait victime d'actes criminels.

Junto ao Pen Park.

Près du parc.

O pén-is.

Il a la trique.

O Al acabou de en-pen-trar-prar.

Prenez votre temps.

"Pen-o", aberto. Rápido, como um coelho.

Rapide comme l'éclair.

Não nos vamos ver por uns tempos, Pen-Pen.

On ne va plus se revoir un certain temps, Pen-Pen.

Pen.

Pen.

- Está bem.

Fais gaffe, Pen.

É uma estátua funerária do faraó e da sua rainha, originalmente destinada a preservar o pén... a alma do faraó.

Statue funéraire du Pharaon et de sa reine... destinée à l'origine à conserver au pharaon sa qu... son cœur.

Junto ao Pen Park.

Sydney Street. Le quartier des Flats, près du parc.