Translate.vc / Portuguese → French / Pepper
Pepper translate French
727 parallel translation
Oito garrafas de refrigerante.
Et huit bouteilles de Dr Pepper.
A banda Sgt. Pepper's Lonely Hearts.
Non. La fanfare des coeurs esseulés du sergent Pepper.
Há 20 anos Sgt. Pepper Ensinou a banda a tocar
C'était il y a 20 ans le sergent Pepper leur a montré à jouer
Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band
La fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
Somos da Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Nous sommes la fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
La fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Le seul et unique Billy Shears La fanfare du Club des esseulés du sergent Pepper
- É a banda Sgt. Pepper's...
- du Club...
Lonely Hearts Club Band.
- des esseulés... - du sergent Pepper.
Cremos que ele e Pepper roubaram cavalos do posto perto do rio.
On pense qu'il a volé un cheval des postes, mardi, avec Ned Pepper.
Conhece um tal Ned Pepper?
Vous connaissez le voleur Ned Pepper Le Veinard?
- É Ned Pepper, hein?
- Ned Pepper, hein?
Pois, se tenho que enfrentar Ned Pepper, te custará $ 100.
Si je dois traquer Ned Pepper, ça coûtera 100 dollars, je pense.
Não posso perseguir Ned Pepper e cuidar do bebé ao mesmo tempo. - Não sou um bebé.
Je ne peux pas traquer Ned Pepper et m'occuper d'un bébé en même temps!
- Tem visto Pepper últimamente?
- Quand avez-vous vu Ned Pepper?
- Não me recordo de nenhum Pepper.
- Ce nom ne me dit rien.
Onde está Ned Pepper?
Où est Ned Pepper?
Quando vai chegar Pepper?
Quand Pepper doit-il venir?
Ned Pepper está lá.
C'est Ned Pepper.
Não te chamam "o afortunado" por casualidade.
C'est pas pour rien qu'on l'appelle Ned Pepper Le Veinard.
- Apontava para Pepper.
- Je visais Ned Pepper.
A próxima vez aponte para o cavalo e acertará Pepper!
La prochaine fois, visez le cheval et vous aurez Pepper!
Esse Ned Pepper... talvez queira matar esses dois para que não falem.
Je pensais à Pepper. Il aurait peut-être tué ces 2 voleurs pour qu'ils se taisent.
Se busca Ned Pepper, por aqui não anda.
Si tu cherches Pepper, t'es sur une mauvaise piste.
É este o que disparou no cavalo de Pepper?
C'est donc lui qui a tué le cheval de Ned Pepper?
Estamos perto do acampamento de Ned Pepper.
On est près du campement de Ned Pepper.
Ned Pepper disse que se me molestar, não te pagará.
Si vous me brutalisez, Ned Pepper ne vous paiera pas.
- Por que estás a resmungar, Pepper?
Qu'est-ce que tu marmonnes, Pepper?
- Apresento-te o Pepper.
Voici Pepper.
Pepper, olha.
Regardez, Pepper.
Pepper, manda o Cass selar-me o cavalo.
Pepper, dis à Cass de seller mon cheval.
- Boa viagem, Sr. Tunstall.
- Bon voyage, Mr Tunstall. - Merci, Pepper.
Fazemos o que tínhamos planeado fazer.
Exactement ce qu'on a commencé, Monsieur Pepper!
Errado, Sr. Pepper.
C'est faux, Monsieur Pepper!
Quero uma Dr Pepper.
Je veux bien un Dr Pepper.
Obrigado pela Dr Pepper.
Merci pour le Dr Pepper.
Ninguém escapa ao Xerife JW Pepper.
Personne n'essaie d'échapper au Shérif JW Pepper.
Sabia que caíam nas mãos da família Pepper!
Si un côté de la famille Pepper les rate, l'autre côté rattrape!
Está. Daqui fala o Xerife JW Pepper,
Allô. ici le shérif JW Pepper,
Xerife JW Pepper, da Polícia do Louisiana.
Shérif JW Pepper, police d'état de Louisiane.
Nunca esbarrei nesses rapazes. Já te contei como o "sortudo" Ned Pepper e o seu bando me perseguiram? - Não.
Non, je ne les ai jamais rencontrés mais je t'ai déjà raconté la fois où Lucky Ned Pepper me poursuivait?
Uma sanduíche diablo e uma Dr. Pepper.
Donnez-moi un sandwich et un soda.
Vivianne desafia Cayenne Pepper.
Mais voilà que Parmesan se met à réagir.
- Queres uma Dr. Pepper?
Tu veux un Dr. Pepper?
Dê-me um bolo e uma Dr. Pepper, Sr. Leonard!
Donnez-moi un gâteau et un Dr. Pepper, Mr. Leonard.
Victor, o que é que trouxeste?
- Beaucoup de bonnes choses pour vous... et un grand Dr Pepper pour moi. - Victor, qu'est-ce que tu as?
Vê bem como ele trabalha, Pepper.
Regarde ce travail de dingue, Pepper.
Sabes, Pepper. Não podes pulir excrementos.
Tu sais, Pepper, tu ne peux pas cirer de la merde.
Quem é o Sargento Pepper?
Sergent Pepper?
Cayenne Pepper continua à frente, seguido de Vívianne, Little Indian e Fast Frank.
Position inchangée au premier virage.
Cayenne Pepper perde velocidade.
Et prend à Vivian près d'une longueur.