Translate.vc / Portuguese → French / Peralta
Peralta translate French
382 parallel translation
A verdadeira razão não é essa, Peralta.
Peralta, c'est absurde et inexact.
Sabe tão bem como eu, Peralta, que o Norte da Europa não se manterá submisso... enquanto não tratarmos da Inglaterra.
Vous le savez comme moi, nous ne pourrons soumettre l'Europe du Nord sans une entente avec l'Angleterre.
Quando tiver algo coisa para mim, faça um X no cruzamento da Juárez e Peralta.
Si vous avez du nouveau, mettez un X à l'angle de Juárez et Peralta.
Entretanto o peralta debicava indiferente à ingratidão do prato e o magistrado caíra num torpor reflexivo, encarando com olhos desvairados, já na configuração da iguaria, já no lugar em que fora encontrada.
Entretemps, le dandy picorait indifférent à l'ingratitude du plat et le magistrat tombait dans un abattement rêveur fixant d'un œil effaré la configuration du morceau replacé là où on l'avait trouvé.
- Peralta.
- Vilain.
E tu, Peralta, cuida do cemitério.
Toi, Peralta, au cimetière.
- Vais para o trabalho, Peralta?
Tu vas travailler?
O próximo é um skater independente de Mar Vista, Califórnia, Stacy Peralta. Ele apareceu.
Ensuite, dé Mar Vista, Oalifornie, un indépendant, Stacy Peralta,
O campeão de freestyle é Stacy Peralta. Um skater independente com muito estilo.
Premier en freestyle, Stacy Peralta, skater indépendant au style dé surfeur,
Todos com o teu nome, Stacy Peralta, ao lado do Zephyr.
fabriquer 100 planches par mois, toutes signées de ton nom, "Stacy Peralta" à côté de celui de Zephyr.
Na sua volta de aquecimento, Stacy Peralta. Agora pela GS de San Diego. Bela execução.
Run de présentation de Stacy Peralta, en lice pour Gordon Smith, de San Diego, Belle exécution,
O nosso próximo concorrente é Stacy Peralta, representando a GS Warptail, um dos grandes nomes do skate actualmente.
Concurrent suivant, Stacy Peralta, en lice pour GS Warptail, un des grands noms du skateboard moderne,
Aí vai Stacy Peralta, em sua última tentativa para pontuar.
Le voici pour son dernier run noté,
Acerta na rampa de costas, uma bela Rock Walk de Stacy Peralta.
Et passe en backside! Belle attaque sur ce mur,
Peralta, finalmente conseguiste recuperar a sombra, hum?
T'es sorti du décor?
Stacy Peralta criou a empresa Powell Peralta, e a "Bones Brigade" que contava com Tony Hawk, de 14 anos de idade.
Stacy Peralta a créé la fabrique de skates Powell-Peralta, et le team Bones-brigade, qui a révélé Tony Hawk à 14 ans.
Aqui já está o Peralta com o seu plano solidariedade-emprego.
Y a déjà Peralta avec son plan solidarité emploi.
Peralta falou de um projecto do colectivo.
Peralta a parlé d'un projet de collectif.
O Peralta vai chamar pela mãezinha.
Peralta va pleurer sa mère.
Peralta quer desestabilizar.
Peralta cherche à déstabiliser.
Sim, Peralta.
Oui, Peralta.
O Peralta jamais ataca por acaso.
Peralta n'attaque jamais au hasard.
Desde a tua passagem pela Economia, com o Peralta.
Depuis ton passage au Budget chez Peralta.
Qual é o acordo com o Peralta?
C'est quoi le deal avec Peralta?
Vou aproximar-me do Peralta.
Je vais me rapprocher de Peralta.
Até pareces o peralta do namorado do Liberace,
Tu lis Nous Deux? On dirait le copain d'Elton.
- Hão-de conhecer o Calaça Oceguera, o Luis Guzmán, o Alex García, o "Manteiga" Peralta...
Vous connaissez sûrement Luis Guzmán, Alex Garcia, "Gros lard" Peralta...
Então, Sr. Peralta, porque foi até àquela casa?
Alors, M. Peralta, pourquoi étiez-vous dans la maison?
A família Peralta-Rodriguez.
La famille Peralta-Rodriguez.
- Peralta, vamos lá, vá. - O quê, porquê eu?
T'as encore foutu le bordel toi!
- Peralta, por favor.
Peralta, stp.
Agora o Peralta, cuidado.
A toi Peralta.
A Daphne Peralta escolheu o casal errado para vigarizar.
Daphne Peralta a choisi d'arnaquer le mauvais couple.
Sabes, para uma vigarista amadora, a Daphne Peralta é difícil de encontrar.
Pour une petite arnaqueuse, Daphne Peralta est assez dure à trouver.
Conheces a Daphne Peralta?
Daphne Peralta?
- Na Daphne Peralta?
Sur Daphne Peralta?
Daphne Peralta.
- Daphne Peralta.
E tens razão, esta Daphne Peralta é uma mulher muito perigosa.
Et tu as raison. Cette Daphne Peralta est une femme très dangereuse.
a localização e captura desta mulher : Daphne Peralta.
La localisation et l'arrestation de cette femme, Daphne Peralta.
Daphne Peralta... já te vamos apanhar.
Daphne Peralta, on vient te chercher.
Daphne Peralta?
Daphne Peralta?
A Daphne Peralta é esperta e perigosa.
Daphne Peralta est maligne et dangereuse.
Apenas dou graças a Deus por a Sra. Peralta não apresentar queixa.
Heureusement que Mlle Peralta ne portera pas plainte.
A Daphne Peralta prometeu aos Gerlich um Copo de Água sumptuoso no Salão do Hotel Grand Ambassador.
Daphne Peralta a promis aux Gerlich une superbe réception - à l'hôtel Ambassador.
Daphne Peralta, a coordenadora do Bat Mitzvá da Tammy Katz.
Daphne Peralta, l'organisatrice de la bat mitzvah de Tammy Katz.
Daphne Peralta, organizadora do casamento.
Daphne Peralta, l'organisatrice.
Daphne Peralta.
Daphne Peralta.
Aqui em Ángela Peralta 915.
915 Angela Peralta.
Peralta, Daulton.
Peralta, Daulton.
Juárez e Peralta.
Juárez et Peralta.
E ele disse-te o quê a ti, Peralta?
Il t'a dit quoi, à toi?