Translate.vc / Portuguese → French / Perfect
Perfect translate French
85 parallel translation
Be my Lazy Daisy, you're my perfect set ;... be my Lazy Daisy, be my pet.
Be my Lazy Daisy, you re my perfect set ;... be my Lazy Daisy, be my pet.
Pepsi Perfeita.
Pepsi Perfect.
Ela sabe que eu sou um maníaco sexual e que tu adoras estranhos?
Elle sait que je suis un obsédé et que tu préfères Perfect Strangers?
Be my Lazy Daisy, you're my perfect set.
Be my Lazy Daisy, you re my perfect set.
"Peter Perfect Toca Lindas Musicas para Senhoras Idosas".
"Paul Parfait reprend les tubes pour les dames seniors".
A Sra. esposa perfeita do futuro presidente.
Président Mlle Future Perfect Wife.
O Perfect Vacuum, na esquina da Glenn Avenue com a Quinta, porquê?
Le Perfect Vacuum. Angle Glenn et 5e Avenue. Pourquoi?
A idéia é que observemos um ser humano perfeito.
Je propose qu'on regarde The Perfect Human.
Faremos o mesmo filme, o ser humano perfeito, cinco vezes.
On va refaire le même film, The Perfect Human, cinq fois.
Filmarias um menino moribundo num campo de refugiados e agregaria as palavras de um humano perfeito?
Filmerais-tu un enfant en train de mourir dans un camp de réfugiés en y rajoutant les paroles de The Perfect Human?
Você conhece o humano perfeito.
Vous connaissez The Perfect Human?
Desculpe, mas para assegurar minha autoridade terei que pedir-te que faça esse filme de novo como melhor perceberes o humano perfeito em 2002.
Désolé, mais pour asseoir mon autorité, je dois te demander de refaire ce film. Tu as carte blanche. The Perfect Human en 2002.
Sabemos que queremos que ele sugira formas de fazer uma caricatura baseada no humano perfeito.
Il devrait nous suggérer une façon de faire un dessin animé basé sur The Perfect Human.
O.C. Na Terra dos Ricos A Primeira Série
Saison 1 Episode 10 The Perfect Couple
Ok, perfeito.
Ok, perfect.
Vi-a na Broadway em "Ninguém É Perfeito", tinha eu 14 anos.
Je vous ai vue dans Nobody's Perfect, à Broadway. J'avais 14 ans.
- A Leanna é modelo da Perfect 10.
- Leanna est une mannequin "perfect 10".
Preferia ter estado contigo, mas, ontem à noite, apanhei um pifo e comi uma modelo da Perfect 10.
J'aurai préféré être avec toi, mais la nuit dernière J'étais bourré et je me suis tapé une mannequin "Perfect 10".
Episode 10 THE PERFECT COUPLE
Épisode 11 THE PERFECT COUPLE Sous-titres : Nathbot ~ bufgelfly ~
- Eu sei, mas esta é perfeita.
Je sais. Mais cette n'est parfait. Perfect.
CRIMINAL MINDS "A Perfect Storm"
Synchro : Csivore Traduction :
Eu digo-te, se houvesse uma revista Perfect Ten = Dez Perfeito para ex-cunhados, eles punham-te na capa.
Si il y avait un magazine "Top 10 des ex-beaux-frères", je te mettrais en couverture.
Então e a modelo australiana da revista Perfect 10?
Bon. Et la mannequin australienne, le super canon?
- Resultado perfeito, Sr. Hanson.
- Perfect Score, M. Hanson.
Mesmo à saída, temos Vermicello e Absinthe Blues seguidos de Itsy Bitsy.
Perfect Chello prend la tête, suivi par Ipsy Bitsy.
Quer dizer, a roupa para andar de ski, a tua aparelhagem, os livros de banda desenhada, todas as 6 estupidas temporadas de "PERFECT STRANGERS."
Les affaires de ski, ta chaine hi-fi, tes bandes dessinées, les 6 saisons stupides de "Larry et Balki."
Bem, conheço o sítio ideal.
Well, I got the perfect place.
"Este pode ser o começo perfeito..."
♪ This might be the perfect song ♪
Sucessão Perfeita de Genji
Genji's Perfect Succession
Flashpoint S02E09 - The Perfect Family -
Flashpiont, Saison 02 Episode 9 The Perfect Family
Pareces... a Jammie Lee Curtis em "Perfect"
Tu ressembles à... Jamie Lee Curtis dans Perfect.
E todos os meus Amigos dizem que eu sou perfeito para o...
And all my friends say I am perfect for the...
If perfect is what you're searching for
If perfect s what you re searching for
- A "Vida Perfeita".
- "The Perfect Life".
Don't you know now is the perfect time?
♪ Don't you know now is the perfect time?
She said,'cause he made you perfect, babe
♪ She said,'cause he made you perfect, babe ♪
O incrível quarteto em "The Perfect Storm".
Le quatuor génial de En Pleine Tempête.
Eles não morrem na "The Perfect Storm"?
Ils meurent pas tous dedans?
O "Sr. Perfeito" é que tem segredos.
Petit M. Perfect... Il est celui est arrivé Des secrets d'être hidin'.
Vendo se o tecido dobra bem É da cor perfeita e tão na moda
Making sure the fabric folds nicely It s the perfect color and so hip
Fazer algo perfeito para inspirar Mesmo sem de traje formal gostar
Make her something perfect to inspire Even though she hates formal attire
Mesmo que o tecido fosse perfeito Têm de estar prontos neste serão a cor é muito berrante Olha bem com iluminação
Even if my fabric choice was perfect Got to get them all done by tonight Pinkie Pie, the color s too obtrusive
Contei ao Jeff Malone que ajudei a encobrir o desfalque do Daniel Hardman.
♪ your perfect plot to play ♪
Porque foste desenterrar isso?
♪ just another perfect day ♪
Perfeito!
PERFECT!
The O.C. 3.05 - "The Perfect Storm" Que cor é eu quero?
Quelle couleur est-ce que je veux?
- Muito bem.
Perfect.
ROBERT JEAN DUVAL DATA DA MORTE : 3 DE SETEMBRO
* Lou Reed : "Perfect Day."
Tradução do inglês "Gazela Amiga" Sean, eu vou entrar para ver como está o Matt. E está aqui alguém para te ver. A policia não tem nenhuma ideia? e tu nunca viste ninguém que pudesse... Nós estávamos a dormir.
# make me beautiful Make me A perfect soul
Batata-frita.
Oui, d'accord, on va boire un verre. "PERFECT COUPLES"
- Acabaste? - Não era uma piada. - Nem isto.
♪ It s a perfect day to waste away ♪