Translate.vc / Portuguese → French / Perfecto
Perfecto translate French
43 parallel translation
"Perfecto".
Á la perfection.
Gastei imenso dinheiro nela e agora está perfeito.
J'ai dépensé plein de fric sur elle, et elle est perfecto maintenant.
E um bom negócio, Chris. Mesmo perfeito.
C'est un bon plan, Chris. "Perfecto."
Uma televisão, uma aparelhagem, um blusão de couro, um vídeo e um computador.
Une télé, une chaîne, un perfecto, une vidéo et un ordinateur.
Miss Sullivan, temos um recibo da Leather Chain que mostra que pagou um blusão de motociclista com o seu cartão de crédito.
Ecoutez, on a un reçu de la boutique prouvant que vous avez acheté un Perfecto avec votre carte de crédit.
- O blusão preto de cabedal.
Le Perfecto
- "Perfecto"
- Très bien, parfait!
Perfecto.
Perfecto.
"Perfecto".
Perfecto!
Perfecto, entalados no meio de Hamadilus.
- Perdus dans le gammadoelas!
Perfeito.
Perfecto.
Um pouco mais alto, à direita e vai estar perfeito!
Levez encore un peu à droite, et ce sera perfecto.
Perfecto!
Parfait.
- Muito perfeita.
- Perfecto.
- Excelente, perfecto.
Excellent. Perfecto.
Nós nos regozijamos porque um dos gémeos... Perfecto une-se a nós hoje.
Nous nous réjouissons parce que son frère jumeau, Perfecto, est venu aujourd'hui.
Perfecto, tu conhece-o né
- Tu te souviens de Perfecto? - Bien sûr!
Meu Deus.
Perfecto, Mike.
Perfecto, homem estás tão....
Ça fait un bail.
Perfecto!
Perfecto, arrête!
Deixa a arma. - Larga a arma agora mesmo
Baisse ton arme, Perfecto!
Perfecto, escuta-me, por favor.
Perfecto, écoute-moi. Je me fiche de cette fille.
Só nós, eu amo-te irmão.
Pose cette arme, Perfecto.
Perfecto por favor olha á tua volta. Vê todos á tua volta.
- Perfecto, regarde autour de toi.
Perfeito.
Perfecto!
Perfecto!
Perfecto.
Perfeito.
PERFECTO!
Bem, perfecto.
Bien, perfecto.
"Neste mundo nada é perfeito." Era o que o meu pai diria.
"En este mundo, nada es perfecto," comme disait mon père.
Está perfeito.
Perfecto.
Perfeito. Perfecto. Olha para mim.
Perfecto, perfecto!
Sim, perfecto.
Oui, perfecto.
A velha Naomi el perfecto?
Naomi "Miss Parfaite" du bahut?
- Perfecto.
- Perfecto.
Não é "perfecto". "Perfetto." Sem C, "Perfecto" é espanhol.
Pas "perfecto". "Perfetto". Sans C. "Perfecto", c'est en espagnol.
Perfeito!
Perfecto!
Perfecto
Perfecto!
Perfeito!
Perfecto! Bravissimo, Soldat! Rico, place au spectacle!