Translate.vc / Portuguese → French / Perrier
Perrier translate French
90 parallel translation
- Soda ou água?
- Perrier ou à l'eau?
Perrier-Jouët 1887.
Perrier-Jouet 1887.
- E que tal a gaseificada?
Et votre Perrier?
Quero uma água gaseificada morna.
Vous me donnerez un Perrier tiède..
Sou Monsieur Milo Perrier.
Je suis monsieur Milo Perrier.
Convite para jantar e assassínio finalmente claro para Wang...
Invitation à dîner et meurtre enfin claire pour Wang... avec la présence de monsieur Perrier.
Ou você, Mr. Perrier...
Et vous, M. Perrier.
Simplesmente jogos, Monsieur Perrier.
Que des jeux, monsieur Perrier.
Miss Marble, Mr. Perrier e Wang, investigar.
Mlle Marbles, M. Perrier et Wang, nous ferons enquête.
Que lhe parece, Perrier?
Qu'en dites-vous, Perrier?
Diamond, é o Perrier.
Diamond, c'est Perrier.
Precisa de pistas, Mr. Perrier?
Il vous faut plus d'indices, M. Perrier?
Por favor, fechar porta, Mr. Perrier.
Fermez la porte, M. Perrier.
Estou preocupada com o Mr. Perrier.
Je m'inquiète de M. Perrier.
Um, Monsieur Perrier?
Un, M. Perrier?
Täo facilmente como você, Monsieur Perrier.
Aussi aisément que vous, monsieur Perrier.
Dá-me só uma Perrier.
- Salut. Donne-moi un Perrier.
- Uma Perrier com limão.
- Un Perrier-citron.
Tem Perrier no bar lateral.
Vous trouverez du Perrier... et la télé marche.
Ou Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Ou bien Michelob, Kirin, Becks, Dos Equis, Perrier, Anchor Steam, Doctor Brown...
Perrier.
Perrier.
dois whiskys, um perrier e um sumo de tomate.
Deux scotchs, un Perrier et un jus de tomate.
- Perrier?
- Un Perrier?
Vão querer é uma água, certo?
Pas de Martinis. Un Perrier à la place.
Empregado, uma Perrier e uma soda? Isto é...
Garçon, je peux avoir un Perrier-soda?
O homem estava a tentar envenenar a primavera na França, que é a fonte da água Perrier,
L'homme a essayé d'empoisonner la source d'eau minérale française qui alimente le monde entier en Perrier.
- Traz-lhe uma Perrier.
- Donnes lui un Perrier.
Acho que o pior que me podia acontecer aqui... era tropeçar numa garrafa de Perrier.
Rien ne peut y arriver, sauf trébucher sur un quart Perrier.
Este escocês está tão aguado que sabe a Perrier.
Ce scotch est si noyé qu'il a un goût de Perrier.
Três Martel-Perriers e um saquê.
Oui. Trois Martel-Perrier, et une bouteille de vin de riz.
Depois, assediámo-las com Perrier para deixá-las à vontade.
Nous les inonderons de Perrier, pour leur mettre l'eau à la bouche.
A sua Perrier, irmã.
Votre Perrier, ma soeur.
Vamos bebericar e discutir papel de parede.
J'avalerai un Perrier et on regardera le papier peint.
Um vinho branco e uma Perrier, se faz favor.
Vin blanc sec et Perrier, s'il vous plait.
Stephane Marie-Paule Feuvrier. Nascida Perrier, em Paris.
Stéphane Marie-Paule Feuvrier, née Perrier, à Paris, dans le 11e.
Quando era atleta do time olímpico da Alemanha Oriental... tomávamos esteróides à vontade. Como aqui se toma limonada.
Lorsque j'étais sportive dans l'équipe olympique de l'Allemagne de l'Est, ils nous donnaient des stéroïdes anabolisants aussi facilement qu'on donne ici du Perrier.
Acabou-se o Perrier.
Plus de Perrier.
Tem perrier?
Vous avez du Perrier?
- Perrier com limão, sem gelo.
- Perrier citron, sans glace.
Mais Perrier, por favor.
Un autre Perrier!
Vamos lá, toda a gente, comecem a comer.
Allez tout le monde... Une Absolut tonic. 2 Perrier.
Sangrias, mesa 15.
Les Perrier. A la 15.
Terá por acaso uma Perrier?
Vous auriez un petit Perrier ou quelque chose comme ça?
- Uma Perrier.
- Un Perrier.
- Uma água Perrier.
- Un Perrier.
A menos que tenha Perrier?
Sauf si vous avez du Perrier.
E o Perrier-Jouët devia estar fresco.
Le Perrier-Jouët doit être frappé!
Num momento de abstracção mental... pela qual não me perdoo...
Il en a profité pour vider une bouteille de mon Perrier-Jouët millésimé 1889, que je reservais pour ma consommation personnelle.
Perdäo, mas näo vejo.
Désolé, monsieur Perrier, mais je ne vois rien.
Inspector Perrier.
Inspecteur Perrier.
Antes uma Perrier.
Juste un Perrier.